方針を定めるの英語

２　実施方針は、特定事業について、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Implementation Policy shall specifically set forth the following matters on the Qualified Project:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都市計画区域の整備、開発及び保全の方針には、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The following matters shall be set forth in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また企業では仕事始めに臨んで、経営方針や目標などを定めることが多い。例文帳に追加

On the other hand, many companies decide management policies or goals on the first work day of the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五条　公共施設等の管理者等は、次条の特定事業の選定及び第七条第一項の民間事業者の選定を行おうとするときは、基本方針にのっとり、特定事業の実施に関する方針（以下「実施方針」という。）を定めるものとする。例文帳に追加

Article 5 (1) An Administrator of Public Facility etc. shall determine the policy regarding implementation of a Qualified Project (hereinafter referred to as the "Implementation Policy") in accordance with the Basic Policy, when the administrator is to select a Qualified Project pursuant to Article 6 and to select a private business operator pursuant to paragraph (1) of Article 7.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条の二　市町村は、議会の議決を経て定められた当該市町村の建設に関する基本構想並びに都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即し、当該市町村の都市計画に関する基本的な方針（以下この条において「基本方針」という。）を定めるものとする。例文帳に追加

Article 18-2 (1) Municipalities shall stipulate a basic policy concerning city planning (hereinafter referred to as "basic policy" in this Article) based on each municipality's basic plans for construction stipulated upon the deliberation of the municipal assemblies and the policy for improvement, development and preservation of city planning areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、キーポイント課題の対処にあたっての方針を考え定める段階を経れば、後は、その定まった方針の範囲内に考えを集中でき、具体対処策を容易に考え出せる。例文帳に追加

After deciding a policy for handling the key point subject, a concrete measure can be easily derived by focusing on the decided policy. - 特許庁

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。例文帳に追加

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below.発音を聞く  - 金融庁

２　前項に規定する診療方針によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの診療方針は、厚生労働大臣が定めるところによる。例文帳に追加

(2) In the event that it is not possible to comply with the policy for medical examination provided in the preceding paragraph or it is not appropriate to comply therewith, a policy for medical examination shall be decided by Minister of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム