方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。の英語

The policy fluctuated between two opinions.

Their opinions were divided into two.

There was a violent clash of opinions between the two leaders.

There was a great gap between the views of the two.

Two schools of thought arose taking opposing positions [stances] on this issue [in connection with this problem].

The views of the two politicians collide violently.

the condition of being confused by having too many plans to choose from

There was a subtle difference between their views.

We weighed one opinion against the other.

These two notions are superordinated to a third

they questioned the advisability of our policy

Their views agree in substance―in the main―in principle.

The two people's opinions agree with each other completely [entirely].

There is a wide gap in the opinions between the two students.

Keep to your own line.

It announced a policy to reduce or abolish them across the board.

They homed in on the real problem with the new policy.

two bitterly opposed schools of thought

concerned with policy, not administration

Opinions on the strengths and weaknesses of this policy differ even between specialists.

Are you in favor of their policy?

The contrast between the two ideas is very marked.

There is not much difference between the two opinions.

There isn't much difference between the two opinions.

There's not much difference between the two opinions.

The two statements disagreed.

a person who dissents from some established policy

This measure is in accord with our policy.

a contradiction between two statements that seem equally reasonable

We have to conclude that the policy is a failure.