月の鏡の英語

望遠鏡で月のクレーターや土星の環を見たことを覚えています。例文帳に追加

I remember seeing the craters on the moon and the rings of Saturn through a telescope.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『吾妻鏡』によれば、仁治2年（1241年）5月6日条、「臨時の定評あり。例文帳に追加

According to "Azuma kagami"(The Mirror of the East), the Article of June 23, 1241, 'he established reputation of acting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、貴族院書記官長中根重一の長女鏡子と婚約。例文帳に追加

In December, he became engaged to Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青白いかすかな月光が望遠鏡山の頂上を照らし出していた。例文帳に追加

a pale glimmer of moonbeams had alighted on the summit of the Spy-glass,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

『日本書紀』の天武天皇12年7月の項に、己丑（4日）、天皇、鏡姫王の家に幸して、病を訊ひたまふ。庚寅（五日）に、鏡姫王薨せぬ（「秋七月丙戌朔己丑天皇幸鏡姬王之家訊病庚寅鏡姬王薨」）とあり、天武天皇が見舞いに来たが、その翌日の天武天皇12年7月5日に亡くなった事がわかる。例文帳に追加

In the chapter of July 683 in "Nihonshoki," it is stated that '秋七月 丙戌朔己丑 天皇幸鏡姬王之家 訊病 庚寅 鏡姬王薨' which means, on July 4 (old lunar calendar; August 4) Emperor Tenmu paid a sympathy visit to Kagami no Okimi but she passed away on August 5, 683, the following day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲外鏡（うんがいきょう）は、特殊な鏡が長い年月を経たのちに変じたという、日本の妖怪の一種。例文帳に追加

The term "Ungaikyo" is a type of a Japanese ghost, that metamorphizes from a peculiar mirror after the passing of many long years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、父の死後は嘗て父の弟子であった月の家圓鏡（後の橘家圓蔵(7代目)）に師事する。例文帳に追加

But after the death of his father, he trained under Enkyo TSUKINOYA (later Enzo TACHIBANAYA (the seventh)), a disciple of his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』での初出は頼朝の旗挙げの直前の治承4年（1180年）6月22日条である。例文帳に追加

He appeared first in the article dated June 22, 1180, of "Azuma Kagami", immediately before Yoritomo raised an army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス