小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 気懸かりの英語・英訳 
意味類語 

気懸かりの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 concern、headache、worry、vexation、trouble、worry、concern、fear、care、anxiousness


JMdictでの「気懸かり」の英訳

気がかり

読み方：きがかり

気掛かり、気掛り、気懸かり、気懸り とも書く

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 worry; anxiety; concern

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「気懸かり」の英訳

気懸かり

名詞
1 concern, headache, worry, vexation

不安を起こす物、あるいは人

(something or someone that causes anxiety)

New York traffic is a constant concern ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ
it's a major worry それは主要な心配である
2 trouble, worry

強い不安感

(a strong feeling of anxiety)

his worry over the prospect of being fired 解雇されかねない彼の苦悩
it is not work but worry that kills 仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする
he wanted to die and end his troubles 彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った
3 concern, fear, care

心配な気持ち

(an anxious feeling)

care had aged him 心労で彼は年老いた
they hushed it up out of fear of public reaction 彼らは、それに関する大衆反応への恐怖を静めた
4 anxiousness, anxiety

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う

(a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic)

「気懸かり」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「気懸かり」の英訳

気懸かり

読み方 キガカリ

worry


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気懸かり」に類似した例文

気懸かり

1

気懸りになる

例文

to weigh on one's mind

2

気にかかる

例文

to weigh on one's mind

3

気を引く

例文

to try one's temper―（意見を叩くの意味なら）―sound one's views

4

気が向く

例文

to be in the humour―in the mood―in the vein―for doing something

5

気がくじける

例文

to be daunted

6

気を鎮める

例文

to calm oneself―compose oneself

7

気を張る

例文

to strain one's mind

8

気をつかう

例文

to pay careful attention to something

9

気にかける

例文

to have something on one's mind

10

気が付く

例文

to take notice of something

11

気をもむ

例文

to fret （oneself）―worry （oneself）―bother oneself

12

気がつまる

例文

to feel constrained―feel oppressed

13

気を張りつめている

例文

His nerves are strained to the utmost.

14

気を狂わす

例文

to drive one mad―drive one distracted―drive one to distraction

15

気が屈する

例文

to feel discouraged―feel disheartened

16

気のゆるみ

例文

a relaxed feeling

17

気をもませる

例文

to keep one in suspense―put one to the rack

18

気が浮く

例文

to be gay―light-hearted

19

気が狂う

例文

go loco

20

気が立つ

例文

to be excited

21

気が抜けている

例文

disappointedly

22

気が張る

例文

One's mind is stretched

23

気にかけること

例文

the action of keeping something in mind

24

気を使う

例文

to be afraid of giving trouble

25

気を張りつめる

例文

to stretch one's mind―strain one's nerves―strain one's senses

26

気を利かす

例文

to use judgment―use one's head―take the hint

27

気を配る

例文

to be vigilant―watchful―on the watch―on the lookout

28

気は進む

例文

to be willing―forward―eager

29

気をまわす

例文

to suspect―be suspicious

30

気にとめる

例文

to give heed to anything

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「気懸かり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「気懸かり」の用語索引

気懸かりのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「気懸かり」のお隣キーワード

気恵

気悪い

気愛

気態

気慰み

気慰め

気懸かり

気懸かりだ

気懸り

気懸りだ

気成

気成の

気成交代作用

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS