汚れが目立つの英語

外壁１の汚れが目立つようになったときには、コーティング層２を水洗浄により除去し、これにより種々の汚れを完全に除去する。例文帳に追加

When dirt on the exterior wall 1 becomes conspicuous, the coating layer 2 is removed by washing by water to remove various dirt completely. - 特許庁

従来の技術によれば、水切りの上の水が完全に水切り上で切れずに端部及び正面水切りから水が流れるので、外壁に水とほこりの黒いしみが出来ることとなり外壁の汚れが目立つ。例文帳に追加

To overcome a problem of a conventional water drip, i.e., a problem of soil on an outer wall due to formation of dark spots caused by water and dust under the circumstances that water on the water drip cannot be completely dripped and flows through an edge and a front surface of the board. - 特許庁

高価な漂白パルプを節減させながらも、所定の表面強度を維持し、また美粧性のある白い外観を有しながらも、加工時や使用時に付着する埃などの汚れが目立つことがない多層抄き板紙を提供する。例文帳に追加

To provide multilayer cardboard maintaining a prescribed surface strength, while saving use of expensive bleached pulp, and also not having conspicuous soil such as dust attached when processed or used, while having a white appearance having a fine decorative property. - 特許庁

従って、例えばパネルが透視性のものであっても、パネル側から見た場合においても胴縁とパネルの当接する部分に残る汚れが目立つ度合いを小さくできる。例文帳に追加

Accordingly, dirt left on the area where the furring strip and the panel contact be comes less conspicuous, when seen from the panel side even if the panel is transparent. - 特許庁

連続用紙を高速に搬送しつつ両面転写するプリンタ装置において、トナー汚れが目立つことなく高品位な両面印刷結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide high-quality duplex printing result without any striking toner stain in a printer device transferring on the both sides, while carrying a continuous paper sheet at high speed. - 特許庁

簡易な構造の真空断熱構造を実現するとともに、手油などの汚れが目立つようにすることにより、安価で使い勝手もよく、手油などの付着を容易にチェック可能にして、ケータリングなどに最適な食品ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a food case realizing a vacuum insulation structure of a simple constitution, manufactured at a low cost, improving the usability, facilitating to check the adhesion of finger marks by distinctly standing out dirt such as the finger marks and being optimal for catering. - 特許庁

コーヒー、茶、ワインなどの各種有色食品の濾過において、食品への毛羽混入も実質的になく、特に例えばコーヒーの濾過においては、予めコーヒー豆で着色または染色しておくことによって食品濾過後も汚れが目立つことがなく、繰り返し使用できる環境に優しい食品用濾過布帛とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repeatedly usable cloth for filtering a food, hardly causing contamination of the food with fluff in the filtration of various kinds of colored food such as coffee, tea and wine, for example in the filtration of the coffee, hardly making the stain remarkable after the filtration of the food by previously being colored or dyed by coffee beans, and mild to the environment; and to provide a method for producing the cloth. - 特許庁