油洗浄膜の英語

また、ナトリウムはシリカと一体になって膜を形成しているために、湯洗浄による流出が抑制され、撥油性の高い状態を維持できる。例文帳に追加

Because sodium forms the film to be united with silica, the outflow of sodium by the hot water cleaning is suppressed to keep the film in the high oil repellent state. - 特許庁

アルミ質版に対して油除去洗浄を行い、版ベースの背面を高分子材料薄膜２で覆う。例文帳に追加

Oil removing washing is carried out to the aluminum plate and the back surface of the plate base is covered with a polymer material thin film 2. - 特許庁

一定した洗浄力を維持しつつ、洗浄水としてのアルカリ性電解水を有効に再利用できるようにするために、洗浄に用いた使用済みアルカリ性電解水を膜処理装置３０に導入することによって、加工油等を濾過膜によって除去した後に、再び電解槽１０に導入して電気分解を行うことにより、再生して再利用に供する。例文帳に追加

The used alkaline electrolytic water used for washing is introduced to a membrane processing apparatus 30 in order to effectively reuse the alkaline electrolytic water as washing water while maintaining constant washing power, thereby, processing oil or the like is removed by a filtration membrane, thereafter, the used alkaline electrolytic water from which the processing oil or the like is removed is introduced again to an electrolyzer 10, is subjected to electrodialysis, is regenerated and is reused. - 特許庁

環境保護に優れるアルミニウム素材の塗装前表面処理方法であって、（１）部品表面の油汚れを洗浄する工程と、（２）部品表面の自然酸化皮膜を除去する工程と、（３）酸洗浄する工程と、（４）硫酸陽極酸化する工程と、（５）熱水を用いて純水洗浄する工程と、（６）乾燥させる工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

An environment friendly method for treating the surface of an aluminum product before spray coating is provided, which includes the following sequential steps: (1) degreasing on the surface of a workpiece; (2) removing a natural oxide film on the surface of the workpiece; (3) acid washing; (4) anodizing with sulfuric acid; (5) rinsing with hot pure water; (6) drying. - 特許庁

電子写真感光体の円筒状導電性基体を超音波を用いて洗浄するにもかかわらず、基体表面に損傷を与えることなく基体表面の油分や付着物を除去し、感光層に塗布ムラや塗膜欠陥を発生させない基体の洗浄方法を得る。例文帳に追加

To obtained a method for washing a cylindrical conductive substrate for electrophotographic photoreceptor such that the oil content or deposit on the substrate surface are removed without damaging the substrate surface although the substrate is washed by using ultrasonic waves and that irregular coating or defects in coating films are prevented in the photosensitive layer. - 特許庁

本発明は、ピッチ、ワックス、保護膜などの油性汚れと研磨剤、研磨屑、チリ、埃などの粒子汚れが複合して付着している光学部品を、部品に損傷を与えることなく、高効率、かつ、高度に汚れを除去するための洗浄装置及び洗浄方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for washing an optical component to which particle fouling including pitch, wax, oily fouling such as a protective film and an abrasive, polishing chips, dust, and dirt is adhered compositely to remove the particle fouling efficiently and completely without damaging the optical component. - 特許庁

自動式洗車機にて行われる撥水洗車などのアミノ変性シリコーンオイルを主成分とする強固な油膜を効果的に容易に洗浄除去でき、かつ洗車後の油膜取り作業に好適に用いることのできる自動車ガラスの油膜取り剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil film remover for automotive glass which can effectively wash and remove a strong oil film having, as the main component, an amino-modified silicone oil for water repellent car washing to be performed in an automatic car washing machine and can be suitably used in the film removal operation after washing a car. - 特許庁

基体表面にリンを含むシリカ膜を形成すると、シリカ膜中に存在するリンの作用によって、洗浄した際に基体表面からナトリウムが流出するのを抑制し、基体表面の撥油性を維持する。例文帳に追加

By the action of phosphorus existing in the silica film containing phosphorus and formed on the surface of the base body, the outflow of sodium from the surface of the based body in cleaning is suppressed to keep the oil repellency of the surface of the base body. - 特許庁