相克の英語
そうこく追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 conflict
「相克」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
兄弟間の相克を危惧しながらの死であった。例文帳に追加
He died feeling uneasiness about the sibling rivalry.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一族の相克により吉川氏はその勢力を低下させることとなった。例文帳に追加
With the rivalry amongst the clan, the Kikkawa clan had lost its strength.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、相克を続ける主家を見限るかのように、次第に独自の行動をするようになっていく。例文帳に追加
However, as he gave up his master's family with internal trouble, he gradually started taking action independently.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承久の乱のときも、長男大江親広が官軍側につき、親子相克した。例文帳に追加
During the Jokyu Disturbance, he had a conflict with his eldest son, OE no Chikahiro who was on the emperor's side.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一族相克の物語は戦国時代(日本)に多いが、この時代に既に始まっている。例文帳に追加
Stories about conflict within clans are common in the Sengoku period (period of warring states), but it had already started in this period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。例文帳に追加
The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして義朝の叔父・後見人として、その後も源氏の相克を防ぎ源氏の勢力の復興に尽力した。例文帳に追加
As Yoshitomo's uncle and guardian, he tried to avoid family infighting, working for the revival of the Minamoto clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「相克」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
上記目的を達成するために、本発明においては、複合発酵法を用いて、通常は相克を起こしてしまう西洋と東洋の生薬、スパイス、漢方薬を合成・融合させ、相克を抑制して抗酸化酵素結合結晶・タンパク結晶を生じさせるものである。例文帳に追加
Antioxidant enzyme-bonding crystal/protein crystal is produced by using a combined fermentation method, synthesizing/fusing Western and Oriental crude medicines and spices and Chinese medicines usually causing a conflict and controlling the conflict. - 特許庁
保元の乱の際も、自身は源義朝が属した後白河天皇の陣営に身を置きながら、源氏相克の事態を防ぐべく、源為義(義兄)に自重を求めるなど活動したが、果たせなかった。例文帳に追加
During the Hogen War, he sided with the Emperor Goshirakawa whom Yoshitomo served, but took some actions to avoid the Minamoto clan infighting such as asking MINAMOTO no Tameyoshi (brother-in-law) to restrain himself but without success.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
漁業と農業は、水が多い時は漁業に都合がよいが田の水が長く引かず米の生産が悪く、逆に水が少なく米の生産が良好なときは漁が悪いという相克の関係にあった。例文帳に追加
Large amounts of water is good for fishing but bad for rice production with water standing in paddy fields for a prolonged period of time; on the other hand, if there is a little water it is good for rice production but no good for fishing; as such, fishing and farming were at odds with each other.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、この争乱は、一族や家族、地域の共同体という横の絆と、主君と家臣という縦の絆の相克があり、命を懸けて戦った武士の全てが源氏や平氏という特定氏族に収斂されるわけでもない。例文帳に追加
Additionally, this war was a conflict between the ties amongst clan, family, and regional community, and the ties between lords and vassals, and all of the warriors who fought for their lives can not simply be classified into specific clans such as Minamoto or Taira.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これ以降、家督の相続を巡って相克のあった蘆名・田村・岩城・最上・南部などの諸家では、国人一揆と大名の契約関係の一元化により戦国大名化を果たした。例文帳に追加
After that, in various clans such as Ashina, Tamura, Iwaki, Mogami, and Nanbu had struggles with respect to inheritance of the reigns of the family had been transformed into sengoku daimyo through unification of relations between kokujin ikki and daimyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
印にこめられたその意味は、陰陽道の基本概念となった陰陽五行説、木・火・土・金・水の五つの元素の働きの相克を表したものである。例文帳に追加
The meaning contained in the mark is that it represents the rivalry of the functions of the five elements (wood, fire, earth, metal, and water) in Onmyo-gogyo-setsu (The Theory of Five Elements), which formed the basis of Onmyodo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
硬派と軟派の相克はなお継続していたが、当時獄中にいた山口がこの問題に直接関与していなかったこともあり、両派合同の歓迎会が実現したのである。例文帳に追加
The hard-liners and the soft-liners were still opposed to each other, but they could have the welcome party in cooperation, partly because YAMAGUCHI, who was in prison, could not directly be involved in this matter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の時代背景として、朝廷や鎌倉政権、奥州政権の相克、それに伴う戦乱、飢饉や地震、他の寺院の復興との競合があった。例文帳に追加
The surrounding conditions of those times were confrontation among the Imperial Court, the Kamakura regime and the Oshu regime, and following warfare, as well as famines and earthquakes, and competition with other temples in renovation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
相克のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |