統治することの英語

中央による統一的な地方統治制度を創設すること例文帳に追加

Establish a uniform local government system under the control of the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が国家を統治すべきこと、天皇がどのような態度で統治すべきかといった、国家統治の根本に関わることを定めた法で、具体的には隋や唐の皇帝にならった専制君主と定めたものだとする説である。例文帳に追加

The theory arguing that it is a code that advocates the essential manners to rule the nation, such as the emperor's sovereignty over the nation and his posture to practice good governance, or more concretely, it is a code that instituted the despotic ruling, following the emperors in the periods of Sui and Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検断とは統治すること・裁判することを意味する言葉であり、中世日本では治安行政と刑事司法とが未分化だったため、統治することが裁判を行うことと密接につながっていたのである（日葡辞書によると、検断は統治・裁判を行う役職、とある）。例文帳に追加

"Kendan" is a word which means both to govern and judge; since public safety administration and criminal justice were undifferentiated in medieval Japan, the concept of governing was closely associated with the concept of judging (according to a Japanese - Portuguese dictionary, "kendan" is a role which governs and judges).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幡多地方はほとんど血が流れることなく長宗我部氏の統治するところとなった。例文帳に追加

Hata District thus came to be ruled by Motochika CHOSOKABE without bloodshed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本統治の初期段階は1895年5月から1915年の西来庵事件までを第1期と区分することができる。例文帳に追加

The period between May 1895 and the Silaian Incident in 1915 is classified as the first phase of Japanese rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家を三田に移し廃藩置県までの約240年間、三田藩を統治することになる。例文帳に追加

After moving their head family to Sanda, the Kuki family ruled Sanda Domain for approximately 240 years until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国においては、近世期に地方機関である間切を統治する役所のことを指した。例文帳に追加

In the Ryukyu Kingdom, bansho served as a regional office ruling its magiri (province) in recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王はアメリカが保護対象外だと宣言し、宣戦布告することでアメリカの統治を放棄した。例文帳に追加

He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.発音を聞く  - United States『独立宣言』