航海中であるの英語

彼は４か月かけて4600キロを走って中国を横断し，福岡まで航海し，最終目的地である大阪まで走る予定だ。例文帳に追加

He plans to run 4,600 kilometers across China in four months, sail to Fukuoka, and run to his final destination of Osaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

朱印船に乗り組むのは船長以下、按針（航海士）、客商、一般乗組員らであるが、とりわけ航海士には海外航路に詳しい中国人、ポルトガル人、スペイン人、オランダ人、イギリス人が任命される者が多く、一般乗組員にも外国人が入った。例文帳に追加

Those that boarded Shuinsen other than the Captain were pilot (navigator), merchants, and common crew, but the navigators were mostly Chinese, Portuguese, Spanish, Dutch, and British, and the common crew contained foreigners as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的地到着時刻に到着することが第１に重要であり、航海中の対潮流速度が一定であることが燃費削減の点で第２に重要である。例文帳に追加

It is firstly important to arrive at a destination arrival time and it is secondly important in a point of fuel cost reduction that a speed against a current speed during navigation is constant. - 特許庁

バラスト水浄化装置は、船舶３内でバラスト水を貯留する貯留タンク３０と、貯留タンク３０に積み込むバラスト水を濾過する濾過装置２１と、航海中または航海後のバラスト水の排出時に、貯留タンク３０に貯留されたバラスト水を殺菌処理する殺菌処理装置３１を備えた構成である。例文帳に追加

This ballast water purifying device includes: a storage tank 30 for storing the ballast water inside the vessel 3; a filter device 21 for filtering the ballast water to be filled in the storage tank 30; and a sterilizing device 31 for sterilizing the ballast water stored in the storage tank 30 when discharging the ballast water during or after sailing. - 特許庁

バラスト水浄化装置は、船舶３内でバラスト水を貯留する貯留タンク３０と、貯留タンク３０に積み込むバラスト水を濾過する濾過装置２１と、航海中または航海後のバラスト水の排出時に、貯留タンク３０に貯留されたバラスト水を殺菌処理する殺菌処理装置３１を備えた構成である。例文帳に追加

This ballast water purifying device is provided with a storage tank 30 for storing the ballast water inside the vessel 3, a filter device 21 for filtering the ballast water to be filled in the storage tank 30, and a sterilizing device 31 for sterilizing the ballast water stored in the storage tank 30 when discharging the ballast water during sailing or after sailing. - 特許庁

これは中国における観音信仰の一大聖地である補陀落（浙江省・舟山群島）から東シナ海域や黄海にまで広まったことで、その航海安全を祈念する民俗信仰や道教の媽祖信仰などの女神と結びついたためと考えられている。例文帳に追加

This is because the faith for Kannon spread widely from Fudaraku (Zhoushan islands and the east-central Chinese province of Zhejiang), a great holy place, to the East China Sea and Huang Hai, so that it came to be related to the folk faith of praying for a safe voyage and the faith in goddesses such as Matsu (of Taoism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船舶が停泊する港湾域の海水中のプランクトン類を、プランクトン類濾過膜で除去した一次処理水をバラストタンク内に貯留した後、航海中に、貯留した一次処理水中のバクテリア類を、バクテリア類濾過膜で除去した二次処理水をバラスト水として該バラストタンク内に貯留する船舶用バラスト水の製造方法及びこれに用いる製造装置。例文帳に追加

In the ship ballast water production method and the apparatus used for it, primary treated water obtained by removing plankton in the seawater in which the ship is anchored with a plankton filter membrane is stored in a ballast tank, and then secondary treated water obtained by removing bacteria in the stored primary treated water with a bacteria filter membrane is stored in the ballast tank as ballast water during a voyage. - 特許庁