要求を拒絶するの英語

上記以外であれば、管理装置４は要求を拒絶する。例文帳に追加

Otherwise, the management device 4 refuses the request. - 特許庁

拒絶された要求に対するテストケースを追加するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To add the test case for a rejected request:発音を聞く  - NetBeans

画像変換中であっても、これを理由に蓄積画像消去の要求を拒絶することはない。例文帳に追加

Even during the image conversion, no erase request of the stored images is rejected for the reason of the image conversion. - 特許庁

(2A)(2)の規定に従わない場合は，(1)に基づき，登録官は，申請を拒絶し，新たな申請を提出するよう要求することができる。例文帳に追加

(2A) The Registrar shall refuse to accept an application under paragraph (1) if paragraph (2) is not complied with and, in such event, may require a fresh application to be made. - 特許庁

(3)拒絶通知には，マドリッド議定書第5条及び共通規則の規則17が要求する事項を記載する。例文帳に追加

(3) A notification of refusal shall set out the matters required by Article 5 of the Madrid Protocol and Rule 17 of the Common Regulations. - 特許庁

リクエスト拒絶通知を受信したフィルタ処理装置１０は、他のデータ蓄積装置２０を選択し、データ取得要求を送信する。例文帳に追加

The filtering device 10 which has received the request rejection notice, selects another data storage device 20 and transmits the data acquisition request. - 特許庁

一方、朝廷・公家側も室町幕府に対して民衆の要求を拒絶するように政治工作を繰り返した。例文帳に追加

On the other hand, the Imperial Court and nobles repeated political measures to have the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) reject the people's demands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日に朝鮮側は宗氏に対して対馬の属州化などを要求する使者を送るが宗氏に拒絶された。例文帳に追加

On June 29, an envoy from the Korean forces was sent to the So clan demanding among other things that they agree to convert Tsushima into a vassal state of Korea, but the So clan refused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス