謀議の英語

勘平は、「仇討ちの謀議にぜひ加わらせてくれ、連判状に自分も加えてくれ」と頼む。例文帳に追加

Kanpei asks SENZAKI by saying, "Let me take a part in the plot to revenge, let me seal renpanjo (a covenant with joint signatures)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱につながる鎌倉幕府打倒の謀議が行われたのも高陽院であった。例文帳に追加

The venue where the conspiracy to ruin the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that led to the Jokyu War occurred in this Kayain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐の朱子学（宋学）志向に影響を受け、鎌倉幕府討幕のための謀議に加わる。例文帳に追加

He was influenced by Emperor Godaigo's Neo-confucianism (Sung-period neo-Cunfucianism), and participated in the conspiracy to attack the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shougun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇の近臣の一人として仕え、鎌倉幕府打倒の謀議に参加。例文帳に追加

He worked for Retired Emperor Gotoba as one of his trusted vassals, and took part in a conspiracy to beat the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月中旬以降、奈良麻呂派は奈良麻呂邸などで反仲麻呂派の謀議をもつようになった。例文帳に追加

After mid-June, the group of Naramaro had meetings for conspiracy against Nakamaro at such places as the residence of Naramaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捜索の末、近藤隊は池田屋で謀議中の尊攘過激派を発見した。例文帳に追加

At the end of the search, the KONDO squad found radical nationalists who were having a meeting at Ikedaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。例文帳に追加

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. - Tatoeba例文

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。例文帳に追加

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.発音を聞く  - Tanaka Corpus