負担となるの英語

後工程となる濾過の負担軽減へも影響を及ぼす。例文帳に追加

It also lessens the load of the filtration in the following process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏子・檀家の負担となる社寺の免税。例文帳に追加

To exempt the tax on shrines and temples as those taxes would eventually be paid by shrine and Buddhist parishioners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索条件の入力操作の負担を軽減することが可能となる。例文帳に追加

To reduce the burden in input operation of a retrieval condition. - 特許庁

だから創始者は IPO リスクと似たよなものを負担することになる例文帳に追加

Thus the founder incurs something analogous to an IPO risk発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

他人に代わって売買や取引をし,その損失が自分の負担になること例文帳に追加

of a financial loss incurred by another person, the condition of becoming one's burden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最近は供の数が多く、領地や領民の負担となる。例文帳に追加

Nowadays there are many servants and it is a burden for the territory and people of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年10月から，高齢者は医療費の１割を負担することになる。例文帳に追加

From this October, the elderly will be charged 10 percent of their treatment costs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(自分の負担になるほど)多くのことを引き受ける例文帳に追加

to take so many things upon oneself that one is in fear of becoming burdened by what one has taken on発音を聞く  - EDR日英対訳辞書