重量物の階段昇降工法及び台車並びにレール固定治具例文帳に追加

TECHNIQUE FOR MOVING HEAVY MATERIAL ALONG STAIRWAY AND TRUCK AND RAIL FIXTURE - 特許庁

そして、再び重量物を牽引して地下レール４０上を搬送する。例文帳に追加

The heavy load is towed again to be carried via the underground rail 40. - 特許庁

重量補償ロープの重量に起因して釣合錘が錘側ガイドレールに対して傾斜することのないエレベータの釣合錘を提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight of an elevator not inclined relative to a weight-side guide rail due to the weight of a weight compensation rope. - 特許庁

大型化および重量の増加を招くことなく、レール軌道などや移動体の重量に起因する位置決め精度の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of positioning accuracy due to a weight of a rail raceway and a moving body, without causing enlargement and increase of the weight. - 特許庁

大型化および重量の増加を招くことなく、レール軌道などや移動体の重量に起因する位置決め精度の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress worsening of positioning accuracy caused by the weight of a track rail, a moving body, or the like without causing enlargement and weight increase. - 特許庁

荷重伝達部材とシートレールとの連結が容易なシート重量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat weight measuring device for easily connecting a load transmitting member and a seat rail. - 特許庁

可動レール１５を固定レール１１に対して短くできるので、設置スペースの縮小化及び重量の軽量化を図ることができる。例文帳に追加

The moving rail 15 can be shortened in regard to the fixed rail 11, thereby decreasing the installing space and reducing the weight. - 特許庁

サイドレールの重量増加無しに、サイドレールに車体前後方向の荷重が作用した場合の屈曲部の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent a bent part from being deformed when the load in the vehicle longitudinal direction is applied on a side rail without increasing the weight of the side rail. - 特許庁

また同スライド機構は一対のレールあるいは円弧状のレールで構成し、また遮蔽用開閉蓋は重量物で構成してある。例文帳に追加

Moreover, the sliding mechanism consists of a pair of rails or arcuate rails and the shielding shutter consists of a heavy material. - 特許庁

取付用ステー設置の手間やレール全体の重量増を避け、かつアッパレールの移動の円滑さを確保する。例文帳に追加

To avoid increase of work load for installing a mounting stay and of weight of whole the rail and to secure the smooth movement of an upper rail. - 特許庁

重量物１４が装着される重量物支持部材１８がレール部材１６にスライド可能に取り付けられるので、重量物１４を内装材１２の表面における任意の位置に配置することができる。例文帳に追加

Since the heavy load support member 18 mounted with the heavy load 14 is slidably mounted to the rail member 16, the heavy load 14 can be disposed in the optional position of the surface of an interior material 12. - 特許庁

重量物の撤去作業や据え付け作業の作業工程の短縮化と工事コストの低減化を図ることができる重量物移載用レール乗り継ぎ部構造及びレール乗り継ぎ部のレベル調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a level adjustment method of a rail joint for heavy material transfer shortening the processes of heavy material removal and installation works and reducing the construction cost. - 特許庁

シフトシリンダを用いて重量物をスライドさせる装置であって、前記重量物を移動させる移動体と、該移動体を案内するガイドレールとを有し、該移動体とガイドレールとの摺動面にWCチップを配置することを特徴とする重量物のスライド装置。例文帳に追加

The sliding device which slides the heavy article by using a shift cylinder includes the moving body moving the heavy article and the guide rail guiding the moving body, and has WC ship arranged on the sliding surface of the moving body and the guide rail. - 特許庁

重量物搬送用の仮設レールをスピーディに階段に設置して重量物の搬送を行えるようにするとともに、コンパクトに解体でき、また仮設レールの外れを防止した、階段運搬における重量物搬送構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy load conveying structure in stairs transportation capable of conveying a heavy load by quickly providing a temporary rail for conveying a heavy load in stairs, and possible to be disassembled compactly, and capable of preventing removal of the temporary rail. - 特許庁

ロングレール運搬車１（定尺レール運搬車５１）は、レールの積載重量の変化が大きく、１車両の重量変化が大きい（約９〜１２ｔも変化する）ので、車輪４を空転させずに走行させるには熟練した技術が必要である。例文帳に追加

A long rail transport vehicle 1 (a standard length rail carrying vehicle 51) is subjected to a large variation in the weight of rails carried thereon, with a resultant large variation in the weight of one vehicle (a variation of about 9 to 12 tons occurs), which requires a level of skillful techniques so as for wheels 4 to travel without turning idle. - 特許庁

その結果、密着部材２と押圧部材４とが一体となってレールＲに固定されてレールＲの重量が増加し、レールＲの上下方向及び左右方向の振動が抑えられる。例文帳に追加

Consequently, the fitting member 2 and the pressing member 4 are integrally secured to the rail R, the weight of the rail R is increased, and the vertical and lateral vibration of the rail R is suppressed. - 特許庁

サイズの同じガイドレール部材を全長に渡って使用するのではなく、曲げモーメントの大きさに応じてサイズの異なるガイドレール部材を複数使用して、ガイドレール部材の重量の増加及びコストの増加を抑える。例文帳に追加

To minimize the weight increase and cost increase of guide rail members using a plurality of guide rail members different in size according to the magnitude of bending moment by instead of using guide rail members of the same size over the whole length. - 特許庁

重量物や長尺物の搬送に適し、レールへの着脱が容易で、設置変更時はレールの再利用ができる摩擦駆動式モノレールコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a friction drive type monorail conveyor suitable for carrying a heavy article and a lengthy article, easy to connect to and disconnect from a rail and capable of reusing the rail after changing setting of the rail. - 特許庁

断面がＵ字状に形成された案内レールを備えた直動装置において、案内レールの重量増加を最小限に抑えながら、案内レールの袖部が幅方向に開く変形を防止する。例文帳に追加

To prevent, in a linear motion device provided with a guide rail having a U-shaped sectional shape, a deformation such that the sleeve of the guide rail are extended in the width direction while minimizing the increase in weight of the guide rail. - 特許庁

天蓋１０は人力で運搬、施工可能な重量からなるレール部材１及び複数の分割パネル３〜８からなる。例文帳に追加

The canopy 10 comprises the rail member 1 composed of the weight which can be transported and executed by human power and the plurality of division panels 3-8. - 特許庁

したがってドクターブレード１の研磨面には砥石１２、保持角パイプ１４、とスライドレール１５の合計重量が作用する事になる。例文帳に追加

Therefore, the total weight of the grinding wheel 12, the holding angle pipe 14 and the slide rail 15 acts on the grinding surface of the doctor blade 1. - 特許庁

取付用ステーの設置数を減らして、その設置の手間の軽減とレール全体の重量減を実現する例文帳に追加

To reduce the installed number of mounting stays to reduce the time and labor required for the installation and a weight of the whole rail. - 特許庁

車両重量を抑えることが可能で、かつ、ルーフレールを安定的に支えることが可能な車両の後部車体を提供する。例文帳に追加

To provide a rear vehicle body of vehicle capable of suppressing the weight of a vehicle and stably supporting a roof rail. - 特許庁

前記引戸１の重量の支持と案内は、ローラ１０とレール兼ケース９とによって受け持たれている。例文帳に追加

The support and the guide of the weight of the sliding door 1 are assigned to a roller 10 and a case 9 that also serves a rail. - 特許庁

各サイドレールとクロスメンバとの接合部における疲労強度を車両重量の増加を招くことなく向上する。例文帳に追加

To enhance the fatigue strength at a joining part of each side rail and a cross member without increasing the weight of a vehicle. - 特許庁

このため、被覆部材８が厚くなり重量が増加しても固定部材１１によって被覆部材８をレールＲに強固に固定することができる。例文帳に追加

Thus, even if increasing in thickness and weight, the covering member 8 can be firmly fixed to the rail R by means of a fixing member 11. - 特許庁

単軌条運搬機に重量物を積載して運搬しても、十分な強度を有する軽量で小さなレール構造を提供する。例文帳に追加

To offer a small and lightweight rail structure exerting a sufficient strength even if transportation is made in such a condition that heavy objects are loaded on a monorail carriage. - 特許庁

また、重量物である案内レール６を台車１０により作業員が容易に支持でき吊り込み作業を容易化する。例文帳に追加

In addition, the guide rail 6 as a heavy object can be easily supported on the cart 10 by the worker to facilitate a lifting operation. - 特許庁

ラックに取り付けられて電源機器を支持する電源機器のレールユニットにおいて、重量の大きい電源機器を的確に載置する。例文帳に追加

To properly mount a power supply apparatus with a heavy weight on a rail unit of the power supply apparatus attached to a rack for supporting the apparatus. - 特許庁

ガイド装置全体の大きさや重量を大きくすることなく、レール不整によって発生する乗りかごの振動を抑える。例文帳に追加

To prevent generation of vibrations of an elevator car caused by unfixed rails without increasing the size or weight of the whole of a guide device. - 特許庁

重量を軽減させ、しかも良好にフューエルレール及びフューエルインジェクターの損傷を防止できるエンジン構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an engine structure capable of satisfactorily preventing damage of a fuel rail and fuel injectors while reducing weight thereof. - 特許庁

ドア重量を下部レールで支え、駆動部、制御部、感知部、自動・手動切替装置部等をドア本体に内蔵したもの。例文帳に追加

A door weight is supported by a lower rail, and a drive part, a control part, a sensing part, and an automatic and manual switching device part are built in a door main body. - 特許庁

コンデンサやスイッチ類は元より重量物である安定化電源やブレーカやシーケンサ等の制御盤内部品（電気機器）をレールに着脱可能に取付ける際に用いられるレール用ナットに於て、筒部がレールの長孔に引っ掛る惧れがなく、レールに対して円滑に移動できる様にする。例文帳に追加

To provide a nut for a rail used when attaching parts (electrical equipment) in a control panel such as stabilization power supply, a breaker, and a sequencer which are heavy objects as well as a capacitor and switches to the rail detachably and capable of eliminating the possibility that a cylindrical part is caught in a long hole and moving smoothly for the rail. - 特許庁

レール上を走行する車輌の重量及び当該車輌上に装備された耐火性容器内の溶融物の重量を、できるだけ少数の重量測定センサー、特に少数のロードセルを用いて迅速且つ精度良く測定する技術、更にその車輌が走行中でも同じ目的を達成する。例文帳に追加

To provide a technique for rapidly and accurately measuring the weight of a vehicle running on rails and the weight of the molten matter in the refractory container mounted on the vehicle by as small the number as possible of weight measuring sensors, especially, a small number of load cells. - 特許庁

パレット８が入出庫床１８に下降したとき、パレット８を支持してパレット上の重量を測定する重量測定器２７を、パレット横行レール通過口１９の下方に配設する。例文帳に追加

A weight measuring instrument for measuring weight on a pallet by supporting the pallet when the pallet is lowered to the entering-leaving floors is disposed at the lower section of the pallet traverse rail passage port 19. - 特許庁

カレー粉、６〜１５重量％の油脂、及び１０〜４０重量％の加熱調理されたオニオンパウダーを組み合わせて配合し、カレールウを製造する。例文帳に追加

This curry roux is produced by blending as combining curry powder with 6-15 wt.% oils and fats and 10-40 wt.% heat-cooked onion powder. - 特許庁

重量物を地上部分１２から地下部分１４に搬送する場合は、まず、地上レール３６上に台車を設置し、この台車の上に重量物を載置する。例文帳に追加

When the heavy load is carried from the ground area 12 to the underground area 14, a truck is first installed on the ground rail 36 and the heavy weight laced on the truck. - 特許庁

一対のスライドレールとスライド可能なシートの四隅にロードセルが配置される乗員の重量検出装置であって、ロードセルの荷重測定に支障を与えない乗員の重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight detector for an occupant not disturbing weight measurement in a load cell. - 特許庁

重量物を移動させる移動体と、該移動体を案内するガイドレールと摺動面の磨耗を低減させて長寿命化することができる重量物のスライド装置およびそれに用いるWCチップの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slide device for a heavy article capable of extending lifetime thereof by reducing wear of sliding surfaces of a moving body moving the heavy article and a guide rail guiding the moving body, and an application method of WC chip used for the same. - 特許庁

また、カバー装置の重量が軽くなると共に案内レール１２でも支えられるのでＺ軸可動台が支持する重量が軽減されてコラム移動が高速化できる。例文帳に追加

Further, the weight of the cover device is decreased and the cover device is also supported by the guide rail 12, whereby the weight of the Z-axis moving table is reduced and a column movement speed is increased. - 特許庁

本発明の重量物取付装置１０は、レール部材１６と、重量物支持部材１８と、必要に応じて用いられる蓋部材２０とで構成されている。例文帳に追加

This heavy load mounting apparatus 10 is composed of a rail member 16, a heavy load support member 18 and a cover member 20 if necessary. - 特許庁

１個当たりの重量が３００ｋｇを超える大重量の栽培槽であっても、支障なく、移動用レール又は移設用レールに沿って軽く円滑に循環移動させることができ、野菜・花卉類を集約的又は大規模に工場化栽培することができる万全な栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perfect cultivation device capable of easily, smoothly circulatingly moving even highly heavy cultivation vessels each at >300 kg without any trouble along a moving or transferring rail, thereby capable of mass-cultivating vegetables/flowering plants intensively or on a large scale. - 特許庁

鉄鋼材料からなる案内レール素材１７に転動体軌道溝１３を転造加工した後、案内レール素材１７に熱処理を施してリニアガイドの案内レールを製造するときに、案内レール素材１７の炭素含有量を０．４０重量％以上とし、かつ案内レール素材１７の硬さをＨＲＣ３５以下にして案内レールを製造する。例文帳に追加

The guide rail for the linear guide is manufactured by making a rolling body track groove 13 on a guide rail material 17 made of steel material by the form rolling, and heat treating the guide rail material 17 afterwards, where carbon content of the guide rail material 17 is 0.40 wt.% or over and hardness of the guide rail material 17 is HRC 35 or below. - 特許庁

さらに、ベース部材１の上面にはレール５が形成されており、当該レール５に所定の設備機器を載置し、設備機器の重量をベース部材１に負担させる。例文帳に追加

Rails 5 are also formed on upper surfaces of the base members 1, and a predetermined facility apparatus is placed on the rails 5, and the weight of the facility apparatus is shared by the base members 1. - 特許庁