髪を束ねるの英語

髪を(リボンで)束ねる.例文帳に追加

loop up one's hair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

髪を後ろで束ねる。例文帳に追加

Bind one's hair at the back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

文七元結いという,髪を束ねるための緒例文帳に追加

a string for tying hair, called {'Bunshichi-yui'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

断髪の際にクシの使用や毛髪を束ねる手間を省くことが可能な理美容鋏を提供する。例文帳に追加

To provide hairdressing scissors capable of eliminating labor of using a comb and bundling hair upon hair cutting. - 特許庁

髪型については、長い黒髪を後ろで檀紙や水引、装飾用の丈長等を組み合わせて（絵元結と呼ばれる）束ねるのを基本としているが、髪の長さを足すために髢（かもじ）を付ける場合もある。例文帳に追加

Basically, miko tie back their dark hair using the combination of a danshi (quality Japanese paper), mizuhiki (colored string made of paper) and a takenaga (paper for ornament) (this method of tying the hair is called emotoyui), and may wear kamoji (false hair) to make her hair look longer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ゴム紐のように収縮力を用いずに、金属棒部２を手で曲げて髪を容易に束ねることができると共に、結束を解く際も手で金属棒部２を伸ばして横から抜くだけで容易に取り外すことができる。例文帳に追加

Thus, the hair can be easily bound by curving the metallic bar part 2 with hands without using shrinkage force like a rubber cord, and the hair can be easily unbound by only extending the metallic bar part 2 and pulling it out from a lateral side with the hands. - 特許庁

シュシュ本体は単体の場合には髪を束ねるなど以外にもブレスレットやアームバンドとしても身につけられるが、ブローチ本体３と重ね合わせた状態では、よりゴージャスなアクセサリーとして使用可能となる。例文帳に追加

The scrunchy body, when a single piece, can be attached to the body as a bracelet or an arm band other than bundling up the hair, but in the state where it is superimposed on the brooch body 3, it can be used as a more gorgeous accessory. - 特許庁