The Russians sustained continual defeats―met with constant reverses.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア軍がいつも敗北した - 斎藤和英大辞典

The Russians have mistaken notions of liberty.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は自由をはき違えている - 斎藤和英大辞典

The Russians retreated on Mukden―fell back on Mukden.発音を聞く 例文帳に追加

露軍は退却して奉天に拠る - 斎藤和英大辞典

The Russians have a veneer of civilization発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人の文明は上皮だけだ - 斎藤和英大辞典

The Russians were defeated at every battle.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア軍は戦うごとに敗れた - 斎藤和英大辞典

The Russians retreated on Mukden―fell back upon Mukden.発音を聞く 例文帳に追加

露軍は退いて奉天に拠る - 斎藤和英大辞典

give a secret to the Russians発音を聞く 例文帳に追加

秘密をそのロシア人に告げる - 日本語WordNet

the Russians called their astronauts cosmonauts発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人はastronautをcosmonautと呼んでいた - 日本語WordNet

The Japanese team was under pressure from the Russians all through the game.発音を聞く 例文帳に追加

日本チームはロシアチームに終始押され気味だった. - 研究社 新和英中辞典

The Russians thought of driving the Japanese like sheep.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は日本軍を蹴散らそうと思ったのだ - 斎藤和英大辞典

The Russians are in the direst need.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人の困窮の状、目も当てられぬ - 斎藤和英大辞典

The Russians took a leaf out of Japan's book, and sank the Hatsuse.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は日本に倣って初瀬艦を沈めた - 斎藤和英大辞典

The Russians were utterly routed by the Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

露軍は日本軍のためにさんざんに追いまくられた - 斎藤和英大辞典

The Russians mistook liberty for license.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は自由と放恣をはき違えた - 斎藤和英大辞典

The Russians lack judgment.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は判断力に乏しい（気が利かない） - 斎藤和英大辞典

The Russians mistook liberty for licence.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は自由と放縦を履き違えた - 斎藤和英大辞典

The Russians are by no means wanting in courage.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は決して勇気のないわけではない - 斎藤和英大辞典

The Russians are propagandizing Bolshevism in Central Asia.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は中央アジアに過激主義を鼓吹している - 斎藤和英大辞典

The Russians and Germans committed atrocities in China.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア軍とドイツ軍は支那において凶暴をたくましうした - 斎藤和英大辞典

Many Russians fell beneath the Japanese bayonet.発音を聞く 例文帳に追加

敵兵の多くが日本兵の銃槍にかかって斃れた - 斎藤和英大辞典

The Russians, defeated at Liaoyang, retreated on Mukden―fell back on Mukden.発音を聞く 例文帳に追加

露軍は遼陽に敗れ退いて奉天に拠る - 斎藤和英大辞典

There are five Russians among the party.例文帳に追加

その一行の中には５人のロシア人がいる。 - Tatoeba例文

The Russians exported Marxism to Africa発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人はマルキシズムをアフリカに輸出した - 日本語WordNet

He was turned over to the Russians for questioning.例文帳に追加

彼は尋問のためロシア側に引き渡された - Eゲイト英和辞典

However, the Russians have not yet used a superconducting magnet.例文帳に追加

しかし、ロシアはまだ超伝導磁石を使っていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Russians keep pushing to denuclearize Europe.例文帳に追加

ロシアは欧州を非核化するよう圧力をかけ続けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There are five Russians among the party.発音を聞く 例文帳に追加

その一行の中には５人のロシア人がいる。 - Tanaka Corpus

the town was taken from the Turks by the Russians in 1877 after a siege of 143 days発音を聞く 例文帳に追加

1877年、町はロシア軍による143日の包囲の後、トルコ軍から奪取された - 日本語WordNet

we should consider this problem from the viewpoint of the Russians発音を聞く 例文帳に追加

私たちはロシア人の観点からこの問題を考えるべきである - 日本語WordNet

The Russians looked upon Port Arthur as impregnable, and were revelling in fancied security.発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は旅順を金城鉄壁と恃んで油断しておった - 斎藤和英大辞典

During my journey, I found the Russians to be quite friendly.例文帳に追加

旅行中ロシア人はかなり人なつっこい人々だとわかった - Eゲイト英和辞典

It is said that the Russians, who regard kelp as 'Garbage of the sea,' cannot understand why the Japanese willingly eat kelp.発音を聞く 例文帳に追加

ロシアでは「海のゴミ」と扱われているため、それを好んで食べる日本人は不思議がられるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russian people called White Russians who were against the October Revolution in 1917, many of whom fled the country発音を聞く 例文帳に追加

白系ロシア人という,1917年の十月革命に反対し亡命したロシア人 - EDR日英対訳辞書

the Russians had to pull off a Dunkirk to get out of there発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人は、そこから出るために、必死の撤退をやってのけなければならなかった - 日本語WordNet

KURODA negotiated with the Russian authority according to the principle that the Japanese and the Russians lived together, and after solving the present disputes, he returned to Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

黒田は日露雑居の原則に沿う形で現地のロシア当局と折衝し、当面の紛争を解決してから東京に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan judged that the Russian proposal would effectively place Korea under the control of the Russians, and would inevitably pose a threat to the Japanese sovereignty.発音を聞く 例文帳に追加

日本側では、この提案では朝鮮が事実上ロシアの支配下となり、日本の独立も危機的な状況になりかねないと判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danish explorer who explored the northern Pacific Ocean for the Russians and discovered the Bering Strait (1681-1741)発音を聞く 例文帳に追加

デンマーク人の探検家で、ロシア人のために北太平洋を探検し、ベーリング海峡を発見した（1681年−1741年） - 日本語WordNet

airlift in 1948 that supplied food and fuel to citizens of west Berlin when the Russians closed off land access to Berlin発音を聞く 例文帳に追加

ロシア人がベルリンへの陸からのアクセスを遮断した際、西ベルリンの市民に食物を供給した1948年の緊急空輸 - 日本語WordNet

Napoleon defeated the Russians in 1812 in a pitched battle at a village in western Russia west of Moscow, but irreparably weakened his army発音を聞く 例文帳に追加

ナポレオンは、1812年にロシア西部のモスクワの西側での会戦でロシア人を破ったが、取り返しがつかないほど彼の軍隊は弱体化した - 日本語WordNet

Russians obtained leased territory of Lushun and Dalian City, France obtained Kwangchowan leased territory, and Britain held the Kawloon Peninsula and Weihaiwei.発音を聞く 例文帳に追加

ロシアは旅順と大連市、ドイツは膠州湾租借地、フランスは広州湾、イギリスは九竜半島と威海衛を租借した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was partly caused by the stance of Okamoto, who defied the effect of the treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan, regarded the island as indigenous to Japan, and in principle refused the development of the island by the Russians.発音を聞く 例文帳に追加

これには、現地の岡本が日露和親条約の効力を否定し、樺太を日本固有の領土とみなして、ロシア側の開発を原則拒否する態度を取っていたことにも原因があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakhalin, where the Japanese and the Russians lived under the treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan signed between Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Russian government, was initially controlled by Hakodate District Court and Hakodate-fu after the Restoration of (Japanese) Imperial Rule, and later, by the Hokkaido Development Commissioner.発音を聞く 例文帳に追加

樺太は江戸幕府がロシア政府と結んだ日露和親条約で日露混住の地とされ、王政復古(日本)の後は箱館裁判所と箱館府の支配を経て、開拓使の管轄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the use of the Chinese characters "蝦夷," one theory asserts that the people had some sort of name related to the sound "kai" (the Ainu were called "kui" by Mongolians and "kuriru" by Russians), and another asserts that the people had long beards and therefore resembled a prawn (蝦) or a lobster.発音を聞く 例文帳に追加

蝦夷については、カイという音（アイヌ人はモンゴル人から「クイ」ロシア人からは「クリル」と呼ばれた）に通じる呼び名があったためとも、蝦（エビ）に似て髭が長かったためだとも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis発音を聞く 例文帳に追加

我々の側が正しいという一般的な信念とロシア人がドイツ問題と呼ぶものとアメリカ人がベルリン危機と呼ぶものに対して防御的に振舞うこと - 日本語WordNet