I suffer from depression during the wintertime.発音を聞く 例文帳に追加

冬になると気がふさぐ。 - Tanaka Corpus

Some people suffer from depression during the rainy season.例文帳に追加

梅雨時期は鬱症状に悩まされる人もいます。 - 時事英語例文集

A lot of businesses failed during the depression.例文帳に追加

不景気の間に多くの企業が倒産した - Eゲイト英和辞典

The Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School opened during the height of the Showa Depression.発音を聞く 例文帳に追加

京都府立女専は昭和恐慌の最中の開校だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie is set in 1933, during the Great Depression.発音を聞く 例文帳に追加

この映画は世界恐慌の最中の1933年を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.例文帳に追加

アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 - Tatoeba例文

during the Great Depression going-out-of-business sales were very common発音を聞く 例文帳に追加

大恐慌の間、弊店セールは非常に一般的だった - 日本語WordNet

a group organized by shipping agents during the Depression, called a shipping agents association発音を聞く 例文帳に追加

不況時に海運業者が結成する係船同盟という団体 - EDR日英対訳辞書

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 - Tanaka Corpus

A large load of the hammer body 20 is therefore not placed on the key body 10 during the strong key depression as compared with the weak key depression and a light touch is obtained.例文帳に追加

従って、強押鍵時は、弱押鍵時に比し、鍵体１０にハンマ体２０の荷重が大きくかからず、軽いタッチとなる。 - 特許庁

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.例文帳に追加

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 - Tatoeba例文

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.発音を聞く 例文帳に追加

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 - Tanaka Corpus

A part on the cover body 2 is not taken as a depression during accumulation of the snow on the road surface GL.例文帳に追加

道路面GLに雪が積もった際にマンホール３の蓋体２上が窪みとならない。 - 特許庁

After the Second World War, during the depression, syrups could not be obtained and shaved ice without any additives was eaten.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後の貧しい時期に、シロップなどが手に入らず何もかけないかき氷が食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Braddock carried the hopes and dreams of many Americans in despair during the Depression.発音を聞く 例文帳に追加

ブラドックは，世界恐慌の中で絶望している多くのアメリカ人の希望と夢を運んだのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

During half-depression of a shutter button (SW1), the latest face information from the memory is used to perform AE and AF.例文帳に追加

シャッター半押し時（ＳＷ１）にメモリから最新の顔情報を用いて、ＡＥ、ＡＦを実施する。 - 特許庁

They lived hard-scrabble lives during the Depression.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。 - Weblio英語基本例文集

United States photographer remembered for her portraits of rural workers during the Depression (1895-1965)発音を聞く 例文帳に追加

米国の写真家で、大恐慌時の農業労働者の肖像で知られる（1895年−1965年） - 日本語WordNet

a period during the 1930s when there was a worldwide economic depression and mass unemployment発音を聞く 例文帳に追加

1930年代の間の期間で、世界的規模の経済不況と大量失業があった - 日本語WordNet

To provide a film roll capable of preventing the occurrence of a black belt and depression during storage.例文帳に追加

貯蔵中は黒帯に加えて陥没の発生もないフィルムロールを提供する。 - 特許庁

As we argued strongly in relation to the compilation of the supplementary budget, the state of the economy and the people’s lives is getting very serious, like the situation during the Showa Depression (Japan’s depression is subsequent to the Great Depression).発音を聞く 例文帳に追加

補正予算のときも、私どもとしては強く主張したわけですけれども、経済の現下の状況、国民生活の状況、ある意味では、かつて昭和恐慌ということが言われましたけれども、今、大変な事態に入ってきていると思います。 - 金融庁

The character corresponding to the combination of the input key 4 whose depression has been detected and the touching operation detected during the key depression is read from the database, and input.例文帳に追加

押下が検知された入力キー４と、キー押下中に検知された接触操作との組合せに対応する文字をデータベースから読み出し、入力を行う。 - 特許庁

During strong key depression, the engagement in the static friction state ends very early in the key depression stroke and the hammer body 20 moves mainly backward and hardly move in the key depressing direction.例文帳に追加

一方、強押鍵時は、押鍵行程のごく初期から静止摩擦状態での係合が終了し、ハンマ体２０は主に後方へ移動し、押鍵方向にほとんど移動しない。 - 特許庁

When a player depresses the operation button during a button depression valid time, the machine executes a button depression performance by the display of a performance image, blinking of the lamp and an output of sound effect.例文帳に追加

遊技者は、ボタン押下有効期間中に操作ボタンを押下すると、演出画像の表示、ランプの点滅および効果音の出力によるボタン押下演出が行われる。 - 特許庁

Such control is performed that a scrolling speed is increased in accordance with extension of the duration of depression of a scroll button and a scrolling stop time is shortened in accordance with the rise of the scrolling speed during a pause of depression.例文帳に追加

スクロールボタンの継続押下時間が長くなるにしたがってスクロール速度が速くなるように、かつ押下停止時のスクロール速度が速くなるにしたがってスクロール停止時間が短くなるように制御する。 - 特許庁

When a player depresses the operation button during the button depression effective period, a button depression performance by output of an effective sound, blinking of the lamp, and display of a performance image is performed.例文帳に追加

遊技者は、ボタン押下有効期間中に操作ボタンを押下すると、演出画像の表示、ランプの点滅および効果音の出力によるボタン押下演出が行われる。 - 特許庁

Image data recording is performed, when the peak of an AF (automatic focusing) evaluation value is detected to focus on an object during a half-depression of each release button, and when the each release button is subjected to a full-depression.例文帳に追加

各レリーズボタンの半押し時にＡＦ評価値のピークが検出されて被写体に合焦した場合であって各レリーズボタンが全押しされた場合には画像データの記録が実行される。 - 特許庁

With "live piano settings", the hammer body 20 moves mainly in a key pressing direction during weak key depression through engagement in a static friction state over a wide stroke range except the latter half of a key depression stroke.例文帳に追加

「生ピアノ設定」において、弱押鍵時は、押鍵行程の後半を除く広い行程範囲において静止摩擦状態で係合して、ハンマ体２０が主として押鍵方向に移動する。 - 特許庁

To provide a switching mechanism allowing a thinner keytop, if not guided to a keytop guide member during depression, to be surely returned to a position where it is guided to the keytop guide member after released from depression.例文帳に追加

薄型化のために押圧時にキートップガイド部材にガイドされなくなったキートップであっても、押圧解除後のキートップを確実にキートップガイド部材にガイドされる位置に戻すことができるスイッチ機構を提供する。 - 特許庁

The frequency of the depression of the start lever made during the off-business time of the game parlor is compared with the reference frequency.例文帳に追加

パチンコ店の営業時間外に行われたスタートレバーの押下回数は基準回数と比較される。 - 特許庁

The simple constitution, therefore, eliminates an unnecessary depression fall of the upper substrate 31 during the sticking process to shorten the tact time of the sticking process.例文帳に追加

従って、簡単な構成により、貼り合わせ時の上基板３１の無駄な押圧降下を省き、貼り合わせ工程のタクトタイムを短縮できる。 - 特許庁

When the packaging box 10 is housed in the outer packing box, the depression or deterioration of the angled part is not caused during transportation.例文帳に追加

また、多数の包装箱１０を外装箱に収納した場合、運搬時に、角部の凹み劣化が発生することがない。 - 特許庁

During Phase III, the world reeled under the impact of two world wars and the Great Depression, while disparities in living standards and other areas grew between the United States and Japan.例文帳に追加

第Ⅲ期においては、二度にわたる世界大戦と大恐慌という歴史的惨事を経験し、日米間における生活 水準等の格差は拡大した。 - 経済産業省

During the economic depression in 1891 and 1899, an economically strapped private railway company asked the government to take over the company but it was turned down twice.発音を聞く 例文帳に追加

1891年と1899年の経済不況時には経営困難に陥った私鉄サイドから買い上げの要望が出たが、2回とも見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initiation processing is started when the plug 3 is inserted into a commercial AC power outlet during the depression of the operation button 10c.例文帳に追加

操作ボタン１０ｃを押しながら差込プラグ３を商用交流電源のコンセントに差し込み、起動処理を開始する。 - 特許庁

Further, this additive delays depression of the capacity on the cathode during charge and discharge cycles to maintain further satisfactory performance of the element.例文帳に追加

さらに、本発明の添加剤は、充放電サイクル中のカソード上の容量の減衰を遅らせて、より良好な性能を維持する。 - 特許庁

When a start lever is depressed during the off-business time at a pachinko game parlor, the frequency of depression is counted incrementally.例文帳に追加

パチンコ店の営業時間外にスタートレバーが押下されるとその回数がカウントアップされる。 - 特許庁

If a recording switch 18 is pressed during broadcasting, the control module 16 holds that fact as depression information into a switch information storing module 17.例文帳に追加

放送中に録音スイッチ１８が押下されると、制御部１６は、その旨を押下情報としてスイッチ情報保持部１７に保持する。 - 特許庁

To provide a coasting control device that generates no discomfort at the end of coasting control during depression of a clutch pedal.例文帳に追加

クラッチペダル踏み込み中の惰行制御終了時に違和感がない惰行制御装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when the automatic vending machine is set in a intermediate totalization mode during button depression, output of the sales data and deletion of the prescribed data are performed when the sales totalization button is depressed for prescribed times, and only output of the data is performed when depression of the sales totalization button does not reach the prescribed times though it is depressed.例文帳に追加

また、ボタン押し下げ時中間集計モードに設定された場合、売上集計ボタンが所定回数押し下げられたときに、売上データの出力と所定のデータの消去とを行い、売上集計ボタンが押し下げられたものの所定回数に達しないときには、データの出力のみを行う。 - 特許庁

That is, the camera photographing function section or the music reproduction function section is selectively started in accordance with different operations applied to the operation button (e.g., long time depression and short time depression) and the operation button is used for a shutter button during the operation of the camera photographing function section.例文帳に追加

すなわち、操作ボタンに対する異なる操作（例えば長押しおよび短押し）に応じてカメラ撮影機能部および音楽再生機能部の起動を選択的に行うとともに、カメラ撮影機能部の動作中には操作ボタンをシャッタボタンとして使用する。 - 特許庁

The operation setting history is stored, based on the history of operations inputted by the user during a period from depression of an operation storage start switch 17d, until the depression of an operation storage finish switch 17e, and is registered with a registration name designated by the user.例文帳に追加

操作記憶開始スイッチ１７ｄが押されてから操作記憶終了スイッチ１７ｅが押されるまでの間、ユーザから入力された操作の履歴に基づいて操作設定履歴を記憶し、ユーザに指定された登録名称を付けて登録する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner installable at depression angle capable of suppressing the fluttering of a timing chain by sufficiently developing the hydraulic damping force of a plunger during the start of an engine and preventing abnormal noise from occurring even if the tensioner is installed in the engine at a depression angle.例文帳に追加

エンジン内に俯角設置した場合であっても、エンジン始動時にプランジャの油圧ダンピング力を十分に発揮してタイミングチェーンのバタツキを抑制するとともに異常音の発生を防止する俯角設置可能な油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

When the DTMF signal acquisition means 211 acquires a dial number for return indication input during a provided telephone banking service, the call answer management means 213 calculates the number of times of depression and returns to the head part of a menu item corresponding to the number of depression in sending-out order.例文帳に追加

テレホンバンキングサービス提供時にＤＴＭＦ信号取得手段２１１が戻し指示入力のダイヤル番号を取得した場合、コール応答管理手段２１３は押下回数を算出し、送出順番において連続数だけ前のメニュー項目の先頭部分まで遡る。 - 特許庁