In the seat set 1 for a vehicle, a first seat 2 includes a first seat cushion 2a and a first seat back 2b.例文帳に追加

乗物用シートセット１であって、第一シート２は、第一シートクッション２ａと第一シートバック２ｂを有する。 - 特許庁

A first seat 18 and a second seat 20 are respectively adjacent to the first and second opposing sides.例文帳に追加

第１の受座１８と第２の受座２０がそれぞれ、対向する第１の側部と第２の側部に隣接する。 - 特許庁

The seat member can angularly displaced between a first seat position and a second seat position, and the supporting mechanism is attached to the seat member.例文帳に追加

該座席部材は第１座席位置と第２座席位置との間で角変位可能であり、該支持機構は座席部材に装着される。 - 特許庁

A tilting range of the first seat member with respect to the second seat member is regulated thereby to hold the first seat member in the regular position.例文帳に追加

よって、第1シート部材の第2シート部材に対する傾動範囲は規制されることになり、第1シート部材を所定位置に保持することができる。 - 特許庁

He came first. Therefore he got a good seat.例文帳に追加

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 - Tatoeba例文

He came first. That's why he got a good seat.例文帳に追加

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 - Tatoeba例文

the seat from the first time発音を聞く 例文帳に追加

中世の座でもとから存在していたもの - EDR日英対訳辞書

How much is the first class seat?例文帳に追加

ファーストクラスの席はいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He came first. Therefore he got a good seat.発音を聞く 例文帳に追加

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 - Tanaka Corpus

After completing temae, hold the kensui by the left hand first and leave the seat.発音を聞く 例文帳に追加

お手前が終わると、最初に左手に持って退座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valve seat 36 is composed of a first seat member 38 of a support side, and a second seat member 40 attached to the first seat member 38 and provided with the gas nozzle 47 and the valve seat 40a.例文帳に追加

バルブシート３６が、支持側の第１のシート部材３８と、その第１のシート部材３８に組付けられかつガス噴射孔４７及び弁座４０ａが設けられた第２のシート部材４０とから構成される。 - 特許庁

In the first valve seat (52), first to third connection ports (A, B, C) are formed.例文帳に追加

第１弁座（52）には、第１乃至第３接続ポート（A，B，C）が形成されている。 - 特許庁

Green Framed=First-class car ("Green Car") White framed=Ordinary car 自=Non-reserved seat 指=Reserved seat *Whole train set nonsmoking発音を聞く 例文帳に追加

緑枠＝グリーン車　白枠＝普通車(鉄道車両)　自＝自由席　指＝座席指定席　※全車両禁煙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chair is provided with a seat 4 and a backrest 6, and the seat 4 is supported by first links 15 at the front and the back.例文帳に追加

椅子は座４と背もたれ６とを備えており、座４は、前後の第１リンク１５で支持されている。 - 特許庁

A fourth passenger seat 24 is disposed on the rear deck 4, adjacent to the first passenger seat 21.例文帳に追加

後デッキ４には、第１同乗者席２３に隣接して第４同乗者席２４が配置されている。 - 特許庁

A first valve seat 34 on which a valve element 50 seats is disposed on the valve seat member 30.例文帳に追加

弁座部材３０には、弁体５０が着座する第１弁座３４を設ける。 - 特許庁

A seat 5 is provided at the center in the vehicle width direction at a front seat part 3 in a first row.例文帳に追加

一列目前席シート部３の車幅方向中央には、シート５が、設けられている。 - 特許庁

A window frame mounting seat 30 is connected to a window sash mounting seat 37 through a first arm 35.例文帳に追加

窓枠用取付座(30)と窓障子用取付座(37)を第１ア−ム(35)で連結する。 - 特許庁

Therefore, the rigidities of the first tightening seat 3, the second tightening seat 4, and the clamp body part 2 are increased.例文帳に追加

これにより、第１締め付け座３、第２締め付け座４及びクランプ本体部２の剛性を高める。 - 特許庁

The first tightening seat 3 is joined to the second tightening seat 4 with a bolt 7 and a nut 8.例文帳に追加

第１締め付け座３と第２締め付け座４とをボルト７及びナット８で締結する。 - 特許庁

A seat part 54 capable of seating on the valve seat of a valve body is formed at the first spherical part 52.例文帳に追加

弁ボディの弁座に着座可能なシート部５４は第一球面部５２に形成されている。 - 特許庁

A second seat plate 14 freely movable in a communicating hole 9 is installed on a spring 15 fixed to the first seat plate 13.例文帳に追加

第１座板13に固着したばね15に、連通穴９内を移動自在な第２座板14を取付ける。 - 特許庁

The first exhaust duct 90 has a first center exhaust duct 91 extending backward of a vehicle between a driver's seat 11 and a front passenger seat 12, and a first under-seat exhaust duct 92 extending below the driver's seat 11.例文帳に追加

この第１排出ダクト９０は、運転席１１と助手席１２との間を車両後方側に向かって延びる第１センタ排出ダクト９１と、運転席１１の下方に延びる第１シート下排出ダクト９２とを有している。 - 特許庁

When the valve element 61 separates from the first valve seat 41 and sets itself on the second valve seat 67, the distance between the first seat part 611 and the first valve seat 41 enlarges.例文帳に追加

弁体６１が第１弁座４１から離座し、第２弁座６７に着座するとき、第１シート部６１１と第１弁座４１との距離が大きくなる。 - 特許庁

A turning range of a connection point between the first seat member and the first link member is thereby regulated by turning of the first seat member with respect to the second seat member, around a connection point between the first seat member and the second seat member as the center, even when the extension and contraction mechanism is damaged or likely.例文帳に追加

これにより、伸縮機構が破損等を起こしても、第1シート部材と第1リンク部材との連結点の回動範囲は、第1シート部材と第2シート部材との連結点を中心とした第1シート部材の第2シート部材に対する回動に規制されることになる。 - 特許庁

A drawing (a) indicates the adult seat at child seat uninstalled time, and the adult seat is locked only by a first lock mechanism 20.例文帳に追加

図（ａ）はチャイルドシート非装着時のアダルトシート１０を示し、第１ロック機構２０のみで施錠する。 - 特許庁

The safety seat also includes a seat support 180 configured to extend at least partially adjacent to the first side of the seat shell.例文帳に追加

また、安全シートは、少なくとも部分的にシートシェルの第１の側部に隣接して伸びるように形成されたシートサポート１８０を含む。 - 特許庁

The tandem seat 12 is constructed by connecting between a vessel steering seat 13 and a first passenger seat 21 in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

タンデムシート１２は、操船席１３と第１同乗者席２１とを前後に連結して構成されている。 - 特許庁

To secure supporting strength of a second seat to a floor even if a space capable of storing a first seat is formed at a lower part of the second seat.例文帳に追加

第１シートを収容可能とする空間を第２シートの下部に形成しても、第２シートのフロアに対する支持強度を担保できるようにする。 - 特許庁

A seat member 1 includes a seat back 5, and a first oscillation member 9 and a second oscillation member 19 are provided at the seat back 5.例文帳に追加

シート部材１は、シートバック５を備えており、シートバック５には、第一揺動部材９および第二揺動部材１９が設けられている。 - 特許庁

The valve seat 13 consists of a first valve seat 11 formed on the inner peripheral face of the inlet pathway 7, and a second valve seat 12 formed in the state of encircling the opening end 7a.例文帳に追加

弁座(13)を、入口路(７)の内周面に形成した第１弁座(11)と、開口端(7a)を取り囲む状態に形成した第２弁座(12)とから構成する。 - 特許庁

In the first invention, this vehicular seat with built-in child seat is journaled to a seat back for the child seat fitted to a headrest stay and a vehicular seat back freely tiltable in the rear of a seat cushion for the child seat.例文帳に追加

第１の発明はチャイルドシート内蔵型車両用シートにおいて、ヘッドレストステーと勘合するチャイルドシート用シートバックと、チャイルドシート用シートクッション後方において傾倒自在に車両用シートバックと軸支される。 - 特許庁

A ticket, in which an RFID storing ticket information such as a seat number and so on is embedded, is held up over a seat report device, and consequently the position of a seat corresponding to a seat number is displayed on a first seat report means.例文帳に追加

座席番号等のチケット情報が記憶されたＲＦＩＤを内蔵したチケットを、座席報知装置にかざすことで、座席番号と対応した座席の位置が第１の座席報知手段に表示される。 - 特許庁

The normally closed type solenoid valve 1 comprises the flow seat 7 having a first valve seat surface 72 on which a valve element 52 is seated, and a seat member 8 having a second valve seat surface 81 on which the flow seat 7 is seated.例文帳に追加

常閉型電磁弁１は、弁体５２が着座する第１弁座面７２を有したフローシート７と、フローシート７が着座する第２弁座面８１を有したシート部材８とを備えている。 - 特許庁

The second seat line 20 consists of a first independent side seat 21, a second independent side seat, and the auxiliary seat 23 with the auxiliary seat cushion 23b.例文帳に追加

第２シート列２０は第１独立サイドシート２１と第２独立サイドシート２２と補助シートクッション２３ｂを有している補助シート２３とにより構成されている。 - 特許庁

The first mode in such a state that the seat back 6 is superposed on the seat cushion 5 can be taken by frontward falling the seat back 6 in such a state that the seat back back surface board 10 and the seat back 6 are engaged with each other.例文帳に追加

シートバック背面ボード１０とシートバック６とを係合させた状態でシートバック６を前に倒すことで、シートクッション５の上にシートバック６が重なった状態の第１モードを取ることができる。 - 特許庁

A storage seat 4 is provided at a position adjacent to the second seat 2B, and the occupant can sit at the side of the first seat 2A by developing the storage seat 4 at the advancement of the second seat 2B.例文帳に追加

かつ第２の座席部２Ｂの隣接位置には格納座席４を設けて、第２の座席部２Ｂの前進時に格納座席４を展開して第１の座席部２Ａの横に乗員が着座できるようになした。 - 特許庁

In the vehicular seat structure, the second seat 20(the first seat) can be folded and stored in a lower part storage space 34 of a third seat 30 (the second seat).例文帳に追加

セカンドシート２０（第１シート）を折畳み姿勢にしてサードシート３０（第２シート）の下部収容空間３４内に収容することのできる車両のシート構造である。 - 特許庁

The stool seat device comprises the stool seat, a stool seat control part which rotatably pivots the stool seat, a first leg part prepared on the under surface of the stool seat, and a first actuator which adjusts the height of the first leg part, wherein the stool seat control part controls the first actuator and changes the angle of the stool seat.例文帳に追加

便座と、前記便座を回動可能に軸支する便座制御部と、前記便座の下面に設けられた第１の脚部と、前記第１の脚部の高さを可変とする第１のアクチュエータと、を備え、前記便座制御部は、前記第１のアクチュエータを制御して便座の角度を変化させることを特徴とする便座装置が提供される。 - 特許庁

The automobile seat is provided with a means for combining the first backrest seat 405 with the seat base 404 turnably and the first backrest seat 405 placed in the retracted part removably.例文帳に追加

そして、自動車シートは第一シート背もたれ４０５をシートベース４０４に回転可能に結合する手段４２５を備え、引っ込み部内に取り外し可能に置かれる第一シート背もたれ４０５を備える。 - 特許庁

The seat assembly includes a first seat frame and a second seat frame, and the second set frame can operate so as to rotate to the first seat frame between a deployed position and a folded-up position.例文帳に追加

該座席組立体は第１座席枠と第２座席枠とを含み、該第２座席枠は広げた位置と折り畳み位置の間を該第１座席枠に対して回転するよう動作可能である。 - 特許庁

The valve element 61 installed in a fuel chamber 43 has a first seat part 611 that can set itself on the first valve seat 41 and separate and a second seat part 612 that can set itself on the second valve seat 67 and separate.例文帳に追加

燃料室４３に設けられた弁体６１は、第１弁座４１に着座および離座可能な第１シート部６１１、並びに第２弁座６７に着座および離座可能な第２シート部６１２を有する。 - 特許庁

A slide guide mechanism is provided for developing and containing the second seat 13 to the first seat 11, and the first seat and second seat are connected through the slide guide mechanism.例文帳に追加

第２のシート１３を第１のシート１１に対して展開、収納動作させるためのスライドガイド機構を備え、このスライドガイド機構を介して第１のシートおよび第２のシートが結合している。 - 特許庁

The seat includes: a first valve spring seat that is pressed and contacted by a valve spring; and a second valve spring seat that is sandwiched, pressed and contacted between the first valve spring seat and a cylinder head.例文帳に追加

バルブスプリングに圧接される第１バルブスプリングシートと、前記第１バルブスプリングシートとシリンダヘッドとの間に挟まれて圧接される第２バルブスプリングシートと、を備える。 - 特許庁