of a person or animal, one year of age発音を聞く 例文帳に追加

1才という年齢 - EDR日英対訳辞書

an animal that one personally keeps発音を聞く 例文帳に追加

自分の手元で飼うもの - EDR日英対訳辞書

（人のなら）to follow up one's footsteps―follow in one's track―（獣なら）―track an animal―trail an animal発音を聞く 例文帳に追加

足跡をつけて行く - 斎藤和英大辞典

to rear an animal from a young one―catch an animal young発音を聞く 例文帳に追加

動物を子飼いにする - 斎藤和英大辞典

This animal is bigger than that one.例文帳に追加

この動物はあれよりも大きい。 - Tatoeba例文

one of the two lungs of an animal発音を聞く 例文帳に追加

動物の器官としての,片方の肺 - EDR日英対訳辞書

a one-celled animal called a protozoan発音を聞く 例文帳に追加

原生動物という動物分類 - EDR日英対訳辞書

a one-year-old animal発音を聞く 例文帳に追加

生まれてから2年目の動物 - EDR日英対訳辞書

This animal is bigger than that one.発音を聞く 例文帳に追加

この動物はあれよりも大きい。 - Tanaka Corpus

the young of an animal cared for at one time発音を聞く 例文帳に追加

一時期に育てられる動物の子供 - 日本語WordNet

(of an animal) to make one's shape or color resemble something else発音を聞く 例文帳に追加

動物が色や形を他の部分に似せること - EDR日英対訳辞書

a domesticated animal that serves more than one purpose発音を聞く 例文帳に追加

兼用種という,二つ以上の用途を兼ねた家畜の品種 - EDR日英対訳辞書

an organ of an animal, of which one end is closed, called a 'moukan'発音を聞く 例文帳に追加

一端が閉じている内臓器官 - EDR日英対訳辞書

of an animal's fur, the state of having more than one color発音を聞く 例文帳に追加

動物の毛並みで,異なる色の毛がまじること - EDR日英対訳辞書

an act of catching an animal with one's hands発音を聞く 例文帳に追加

動物などを直接手で捕らえること - EDR日英対訳辞書

an imaginary animal with one horn growing from its forehead, called unicorn発音を聞く 例文帳に追加

ユニコーンという,額に角を持つ想像上の動物 - EDR日英対訳辞書

the comparison of the structure (anatomy) of one animal or plant with the structure of a different animal or plant.発音を聞く 例文帳に追加

ある動物または植物の構造（解剖学）と、別の動物または植物の構造との比較。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(xxiv) Animal Enucleated Egg An enucleated Animal Unfertilized Egg or an enucleated Animal Embryo at the one-cell stage発音を聞く 例文帳に追加

二十四　動物除核卵　動物の未受精卵又は一の細胞である動物胚であって、除核されたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This alopecia model is manufactured by administering a fibroblast growth factor 5 to one of an animal, a hair peripheral tissue of an animal, and a hair-related cell of an animal.例文帳に追加

動物、動物の毛周辺組織、動物の毛関連細胞のいずれかに、線維芽細胞成長因子５を投与して脱毛症モデルを作製する。 - 特許庁

This experimental animal is obtained by administering a segmental bacterium obtained from an animal of the same species as that of the germ- free animal and one or more species of predetermined enterobacteria derived from an animal including the human to the germ-free animal.例文帳に追加

無菌動物に、該動物と同種の動物から得られたセグメント細菌と、ヒトを含む動物由来の予め定められた１種以上の腸内細菌とが投与されてなるもの。 - 特許庁

The template assembly is used for performing the radiation treatment in the animal body by implanting one or more hollow needles at the target position in the animal body, and has a needle fixing component for fixing one or more needles implanted in the animal body, and the needle fixing component can be sutured on the skin of the animal body.例文帳に追加

前記テンプレート組立体は、前記動物体に対して前記埋め込まれた針の１本以上を固定するための針固定部品を有し、前記針固定部品は前記動物体の皮膚に縫合可能である。 - 特許庁

As well as the method including administering to the companion animal a companion animal composition containing fructooligosaccharide, kits including the companion animal composition and information that use of the companion animal composition by a companion animal is useful for enhancing total tract digestibility of one or more dietary components in the companion animal, are also disclosed.例文帳に追加

コンパニオンアニマルにフラクトオリゴ糖を含むコンパニオンアニマル用組成物を投与するとともに、前記組成物の使用はコンパニオンアニマルにおける１つ以上の食物構成成分の全消化管消化率を高めるために有用であるという情報を含むキットもまた開示される。 - 特許庁

(b) An Embryo produced as a result of aggregation of one or more Animal-Human Clone Embryos and one or more Animal Embryos or Somatic or Embryonic Cells発音を聞く 例文帳に追加

ロ　一以上の動物性融合胚と一以上の動物胚又は体細胞若しくは胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

People came to see the strange animal in the zoo, one after another.例文帳に追加

人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 - Tatoeba例文

one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm発音を聞く 例文帳に追加

移動や握るために使用される動物の関節肢の1つ：腕 - 日本語WordNet

People came to see the strange animal in the zoo one after another.発音を聞く 例文帳に追加

人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。 - Tanaka Corpus

Those uprisings were then commonly called Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) hunting.発音を聞く 例文帳に追加

当時の俗称では穢多狩りと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANIMAL CELL LINE PREPARED BY MODIFYING PRION GENE INTO NONFUNCTIONAL ONE AND USE THEREOF例文帳に追加

プリオン遺伝子を非機能性に改変した動物細胞株とその使用 - 特許庁

DEVICE FOR ALLOTING AT LEAST ONE MILK TANK TO ANIMAL BREAST例文帳に追加

動物の乳房に少なくとも一つの乳槽をあてがうための装置 - 特許庁

If there's one animal alive I loathe it's a valet.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくが憎んでいる生き物がいるとしたら、それは使用人だな。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

c) An Embryo produced as a result of aggregation of one or more Animal Embryos and Human Somatic Cells or Embryonic Cells of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo, Human-Human Chimeric Embryo, Human-Animal Hybrid Embryo, Human-Animal Clone Embryo, Human-Animal Chimeric Embryo or Animal-Human Clone Embryo (including an Embryo produced as a result of aggregation of such an Embryo and either an Animal Somatic Cell or an Embryonic Cell of an Animal Embryo発音を聞く 例文帳に追加

ハ　一以上の動物胚とヒトの体細胞又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚、ヒト集合胚、ヒト動物交雑胚、ヒト性融合胚、ヒト性集合胚若しくは動物性融合胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚（当該胚と動物の体細胞又は動物胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, 'the animal symbol of the year' in January is the same as that of the previous year and 'the animal symbol of the month' on March 3 is the same as that of the previous month one as well.発音を聞く 例文帳に追加

だから1月の「年の干支」は前年の干支となるし、3月3日の「月の干支」は前月の干支となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he was an animal, like Joe, he was an animal which controls, not one which is controlled.発音を聞く 例文帳に追加

彼もまた兄のジョーと同じく、動物に喩えるなら、支配される側の獣ではなく、支配する側の獣だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

(a) An Embryo produced by Fusion between a Human Enucleated Egg and either an Animal Somatic Cell or an Animal Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Animal Embryo発音を聞く 例文帳に追加

イ　動物の体細胞、一の細胞である動物胚又は動物胚の胚性細胞であって核を有するものがヒト除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on at least one animal parameter, a milking frequency (x) is allocated to each animal, indicating how frequently the animal is to be milked per unit time.例文帳に追加

少なくとも１つの動物パラメータに基づき、各動物に搾乳回数（ｘ）が割り当てられ、この搾乳回数（ｘ）は、当該動物が単位時間当たりいかなる頻度で搾乳されるべきかを示す。 - 特許庁

This method for culturing the animal cells comprises using the medium for culturing the animal cells which contains cystatin, or one or more members belonging to its superfamily, instead of conventionally used media for culturing the animal cells during all the period from beginning of culturing the animal cells to end thereof or a part of the period.例文帳に追加

動物細胞培養開始から終了までの全ての期間、もしくはその一部の期間で、常法で用いられる動物細胞培養用培地の代わりに、シスタチン、もしくはそのスーパーファミリーに属する単独、もしくは複数のものを含む動物細胞培養用培地を使用して動物細胞を培養する。 - 特許庁

one of the distinct individuals forming a colonial animal such as a bryozoan or hydrozoan発音を聞く 例文帳に追加

コケムシやヒドロ虫といった群体動物を形成している別個の固体のひとつ - 日本語WordNet

one of a pair of small cylindrical cell organelles near the nucleus in animal cells発音を聞く 例文帳に追加

動物セルの核の近くの1ペアの小さな円筒状の細胞小器官のうちの1つ - 日本語WordNet

(v) One half of the expenses incurred in purchasing or manufacturing biological preparations for animal use, with the exception of vaccine against rinderpest.発音を聞く 例文帳に追加

五　牛疫予防液以外の動物用生物学的製剤の購入費又は製造費の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One theory has it that items including animal body parts are more prone to transmuting into tsukumogami.発音を聞く 例文帳に追加

そのような動物製のものの方がこのような付喪神になりやすいとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device for cleaning the teat of the animal has at least one temperature sensor.例文帳に追加

動物の乳頭を洗浄する装置には、少なくとも１つの温度センサが設けられている。 - 特許庁

To provide an animal fiber of jet-black color deeper than that of a conventional one.例文帳に追加

本発明の課題は、従来よりも深い漆黒色の獣毛繊維を提供することである。 - 特許庁

The curable composition comprises one or more of soybean oil, linseed oil and tung oil as the animal or vegetable oil.例文帳に追加

くわえて動植物油が大豆油、亜麻仁油、桐油である上記記載の硬化性組成物。 - 特許庁

The raw material of the collagen is preferably an aquatic animal-derived one, especially from a salmon.例文帳に追加

コラーゲン原料は水生動物由来、特に鮭由来であることが好ましい。 - 特許庁