「上皇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上皇の住まい例文帳に追加

in Japan, the residence of the retired emperor  - EDR日英対訳辞書

最上位の上皇例文帳に追加

the most highly ranked ex-emperor  - EDR日英対訳辞書

上皇の着用例例文帳に追加

Example in wearing of a retired emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上皇后御霊塚例文帳に追加

The mausoleum of Empress Inoue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇像例文帳に追加

The portrait of Retired Emperor Gotoba  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇が複数の場合,その一番上位の上皇例文帳に追加

the senior emperor in the situation where there are several retired emperors still living  - EDR日英対訳辞書

上皇が複数いるとき,新しく上皇になった人例文帳に追加

a newly-retired emperor  - EDR日英対訳辞書

上皇,皇太后,皇后,親王など例文帳に追加

the Imperial family  - EDR日英対訳辞書

上皇や皇太子の妃例文帳に追加

a wife of an Emperor or a Crown Prince  - EDR日英対訳辞書

仏門に入った上皇例文帳に追加

a retired emperor having a Buddhist name  - EDR日英対訳辞書

北殿-勝光明院(鳥羽上皇)例文帳に追加

Kita-dono had Shokomyo-in (built by Retired Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東殿-安楽寿院(鳥羽上皇)例文帳に追加

Higashi-dono had Anrakuju-in (built by Retired Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2日後、後宇多上皇出家。例文帳に追加

Two days ｌater after her death, the Retired Emperor Gouda entered into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇の尊称としての院号例文帳に追加

Ingo as an honorific title of the Retired Emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では上皇とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also referred to as joko (retired emperor) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳上皇は深くこれを怨んだ。例文帳に追加

Retired Emperor Sutoku resented this deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは平城上皇を刺激する。例文帳に追加

This provoked the Retired Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日、嵯峨上皇が崩御。例文帳に追加

The retired Emperor Saga died on August 28, 842.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に3人の上皇がいる場合の,2番目の上皇という地位例文帳に追加

in the event of there being three former emperors, the ranking of second former emperor  - EDR日英対訳辞書

同時に3人の上皇がいる場合の,2番目の上皇という人例文帳に追加

a former emperor ranked as the second of three former emperors  - EDR日英対訳辞書

花山上皇と親しく、上皇の死を悼む歌が残されている。例文帳に追加

As a friend of the Retired Emperor Kazan, he composed a eulogy lamenting his demise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに亀山上皇の兄である後深草上皇が反発した。例文帳に追加

This made the Retired Emperor Gofukakusa, brother of the Retired Emperor Kameyama, quite upset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方は大混乱に陥り、上皇と頼長は脱出。例文帳に追加

The Retired Emperor's forces fell into great turmoil, but both the Retired Emperor himself and Yorinaga were able to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非人・らい病者から後嵯峨上皇・亀山上皇・後深草上皇に至るまで貴賎を問わず帰依を受けた。例文帳に追加

He accepted anyone's conversion to Buddhism regardless of their social standings, from Hinin (those in the lowest rank of caste system) and lepers to the Retired Emperors Gosaga, Kameyama, and Gofukakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は藤原定家、藤原俊成、後鳥羽上皇、後嵯峨上皇などでおよそ1400首を納める。例文帳に追加

It contains around 1400 poems by poets including FUJIWARA no Sadaie, FUJIWARA no Toshinari, the Retired Emperor Gotoba, and the Retired Emperor Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌雲は後白河上皇の護持僧であり、上皇からの信頼が篤かったという。例文帳に追加

Shoun was the private guardian monk of and was highly trusted by the Retired Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽離宮の各御所には白河上皇および鳥羽上皇によって仏堂が営まれた。例文帳に追加

Buddha statue halls were constructed at Toba Rikyu by Retired Emperor Goshirakawa and Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上皇、太上天皇といった東アジアの上皇としては最後の例となる。例文帳に追加

He was the last retired emperor among East Asian taijoko or daijo tenno (both meaning retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実は自らの娘・勲子を鳥羽上皇の妃として、上皇との協調を世間に示した。例文帳に追加

By Tadazane having his own daughter Kunshi as consort to Retired Emperor Toba, his alliance with the Retired Emperor would be seen by all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾上皇の出家に際し「唄師」を務め、その後も上皇との親交を深めた。例文帳に追加

When the Retired Emperor Gomizunoo became a priest, he played the role of baishi (a priest who chanted Buddhist liturgical chant), and had an intimate relationship with the retired emperor thereafter as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、病になった孝謙上皇を看病した道鏡が上皇に寵愛されはじめた。例文帳に追加

Around that time Dokyo, who took care of sick retired Empress Koken, started to be favored by her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇に仕えるが、762年（天平宝字6年）上皇に従って出家し法均と号した。例文帳に追加

She served the retired Empress Koken and followed her Imperial Highness' step to enter the priesthood in 762 and called herself 'Hokin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、首謀者である後鳥羽上皇は隠岐島、順徳上皇は佐渡島にそれぞれ配流された。例文帳に追加

In the seventh month, the ringleaders of the rebellion, the retired Emperors Gotoba and Juntoku, were exiled to the islands of Oki and Sado, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城上皇の動きを知った嵯峨天皇は坂上田村麻呂に上皇の東向阻止を命じる。例文帳に追加

Emperor Saga, knowing how the Retired Emperor Heizei had responded, ordered SAKANOUE no Tamuramaro to prevent the Retired Emperor from heading for the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇や法皇がその御所でおこなった政治例文帳に追加

in ancient Japan, government ruled by a retired or tonsured emperor from his palace  - EDR日英対訳辞書

上皇や法皇の命令によって出された公文書例文帳に追加

an official document that was released by a command of a retired emperor in olden Japan  - EDR日英対訳辞書

上皇,皇太后,皇后,親王などの住む所例文帳に追加

a place where the Imperial family lives  - EDR日英対訳辞書

上皇や皇太子の妃という階級例文帳に追加

in Japan, the rank of a queen and a Crown Princess  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,上皇の御所を警護する職務例文帳に追加

in the Heian Era of Japan, a rank called "samurai of the northern side"  - EDR日英対訳辞書

この年平城上皇に潅頂を授けた。例文帳に追加

In that year, he held a kanjo ceremony for the retired Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇もしくは摂政・関白が晴れの舞台で使う。例文帳に追加

Retired emperors, regents and chancellors used it on formal occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位した天皇は太上天皇（上皇）と呼ばれる。例文帳に追加

An emperor who abdicated was called Daijo Tenno (Joko, Retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院御随身…上皇やその御所などを護衛する。例文帳に追加

Inmizuijin (palace guard): they worked as guard for the retired emperor and his palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより上皇側と天皇側が対立し始めた。例文帳に追加

Gradually, confrontation emerged between the Retired Empress Koken and the Emperor Junin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで762年に上皇によって勅旨省が設置された。例文帳に追加

There the Retired Empress established Chokushisho in 762.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス