「合意書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) 使用に関する書面による合意例文帳に追加

a) written agreement on using; - 特許庁

文書合意システム、合意文書発行装置、通信端末、合意文書保存装置、合意文書保存方法例文帳に追加

DOCUMENT AGREEMENT SYSTEM, AGREEMENT DOCUMENT ISSUING DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL, AGREEMENT DOCUMENT STORAGE DEVICE, AND AGREEMENT DOCUMENT STORAGE METHOD - 特許庁

複数者間で合意した文書を安全かつ低コストに保存することが可能な文書合意システム、合意文書発行装置、通信端末、合意文書保存装置、合意文書保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document agreement system, agreement document issuing device, communication terminal, agreement document storage device, and agreement document storage method in which a document, that a plurality of persons agree with, can be stored safely at low costs. - 特許庁

(3) 担保権設定の合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(3) Agreement on establishing the right of lien shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

議定書は条件付きの合意となった。例文帳に追加

The protocol was approved with some conditions.  - Weblioビジネス英語例文

私たちはこれらのメールにより、文書に合意した。例文帳に追加

With this email, we agree to this document.  - Weblio Email例文集

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。例文帳に追加

I'll create a basic agreement document for our business merger with Company A. - Weblio英語基本例文集

通常文書の始めに記されている合意の表現例文帳に追加

an expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence  - 日本語WordNet

当事者間の合意を要約する法律文書例文帳に追加

a legal document summarizing the agreement between parties  - 日本語WordNet

2つの国または元首間の書面による合意例文帳に追加

a written agreement between two states or sovereigns  - 日本語WordNet

条約や協定の合意文書に仮調印する例文帳に追加

to initial the agreed documents of a treaty or a convention  - EDR日英対訳辞書

国家間の合意事項を示す声明書例文帳に追加

a public statement showing agreement between countries, called communique  - EDR日英対訳辞書

国際法で合意覚書という簡略条約例文帳に追加

in international law, a simple treaty called a {note by mutual agreement}  - EDR日英対訳辞書

我々が合意したソウル・サミット文書は以下のとおり。例文帳に追加

The Seoul Summit Document, which we have agreed, follows.  - 財務省

2012年2月、日米間で覚書に合意。例文帳に追加

In February 2012, Japan and the United States agreed on a memorandum.  - 経済産業省

合意文書発行装置１２１は、発行部４２４により合意文書１５１を発行し、暗号復号化装置部４２１により合意文書１５１を秘密鍵２２１で暗号化して合意文書１５２を作成し、合意文書１５２と公開鍵３２２とをクライアント端末１１１に送信する。例文帳に追加

An agreement document issuing device 121 issues an agreement document 151 by means of an issuing section 424, encrypts the agreement document 151 by means of an encryption/decryption device section 421 while using a private key 221 to create an agreement document 152, and transmits the agreement document 152 and a public key 322 to a client terminal 111. - 特許庁

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。例文帳に追加

If we can agree on the terms and conditions of the purchase, we will write a contract of the purchase terms as agreed upon.  - Weblio Email例文集

国際法において,決定書という,国際合意を記した文書例文帳に追加

of international law, a document which contains an international agreement  - EDR日英対訳辞書

8. 本覚書は書面による合意により改訂することができる。例文帳に追加

8. This Memorandum of Cooperation may be modified with the mutual consent of the Participants. - 厚生労働省

法第116条に規定される複数出願人間の合意書は，関係出願人間の合意文書の形で定めなければならない。例文帳に追加

The rules referred to in Article 116 of the Law shall be settled by written agreement between the applicants. - 特許庁

(4) 共有の放棄及び相互清算に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(4) An agreement on cancelling of co-ownership and on mutual settlement shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

(1) 特許の譲渡に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(1) An agreement on assignment of a patent shall bemade in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

複数の国家の民間団体間の合意を文書にまとめたもの例文帳に追加

a document that describes an agreement among private organizations of more than one country  - EDR日英対訳辞書

イ　第六十二条第一項の合意があったことを証する書面例文帳に追加

(a) a document certifying that the agreement set forth in Article 62, paragraph (1) has been reached; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書例文帳に追加

Notice of opposition sent in time if all parties agree - 特許庁

2012年2月、日米間で紛争解決に向けた覚書に合意。例文帳に追加

In February 2012, Japan and the United States agreed on a memorandum for resolution of this dispute.  - 経済産業省

この明細書で網羅されていないアイテムに関しては両党によって合意されるはずだ。例文帳に追加

Any other items which are not covered in this specification shall be agreed by both parties.  - Weblio Email例文集

合意の項目をまとめている覚書（外交的な通信において特に使用される）例文帳に追加

a memorandum summarizing the items of an agreement (used especially in diplomatic communications)  - 日本語WordNet

仲裁人者の決定に従う当事者間の論争における合意をまとめている法的文書例文帳に追加

a legal document summarizing an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter  - 日本語WordNet

明示モードのアプリケーション・データはクライアントとサーバ間の合意に従って書式化される.例文帳に追加

Explicit-mode application data is formatted according to agreement between client and server.  - コンピューター用語辞典

共同発表という,政府首脳間の会談での合意事項を記した外交文書例文帳に追加

a statement issued jointly by the heads of two or more countries, announcing their agreement to meet with each other  - EDR日英対訳辞書

1974年、労働組合は徳間康快率いる徳間書店と経営再建で合意。例文帳に追加

In 1974, the Daiei labor union concluded an agreement with Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., led by Yasuyoshi TOKUMA, on the restructuring of the film company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和与状（わよじょう）とは、和与の成立の際に当事者双方の間で交わされる合意文書のこと。例文帳に追加

Wayojo is an agreement signed by the parties in question who make compromises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各法人ともに、監査契約書への合意事項等記載に不備がある事例が多数認められる。例文帳に追加

At each of the firms, the staff found many cases where there were deficiencies in the entry of agreed upon provisions etc. into the audit contract.  - 金融庁

(3) 意匠に係る権利の譲渡についての合意は，書面で行わなければならない。例文帳に追加

(3) An agreement on assignment of the right to design shall be made in writing. - 特許庁

(3) 登録意匠共有の放棄及び相互間の補償に関する合意は，書面でしなければならない。例文帳に追加

(3) An agreement on cancelling co-ownership of a registered design and on mutual settlement shall be made in writing. - 特許庁

(1) 登録意匠の他人への譲渡は，書面による合意によらなければならない。例文帳に追加

(1) The agreement on assignment of the registered design to another person shall be made in writing. - 特許庁

(1)，(2)及び(3)の規定は，書面による合意により，適用除外することができる。例文帳に追加

The provisions contained in paragraphs (1), (2) and (3) may be derogated from by written agreement. - 特許庁

書面によらないオンライン契約における管轄合意条項は有効といえるか。例文帳に追加

If an online transaction agreement is not made in writing, is it valid?  - 経済産業省

書面によらないオンライン契約における仲裁合意条項は有効といえるか。例文帳に追加

If an arbitration agreement in an online transaction is not made in writing, is it valid?  - 経済産業省

認証局１３１は、合意文書発行装置１２１の公開鍵３２３とクライアント端末１１１の公開鍵３１２と合意文書１５３とを１セットにしてデータ保持部５３３に保存する。例文帳に追加

The certificate authority 131 stores, in a data holding section 533, a set of the public key 323 of the agreement document issuing device 121, the public key 312 of the client terminal 111 and the agreement document 153. - 特許庁

我々は，本日，「共有された成長のためのソウル開発合意」（附属書I）及び「開発に関する複数年行動計画」（附属書II）を支持する。例文帳に追加

We endorse today the Seoul Development Consensus for Shared Growth (Annex I) and its Multi-Year Action Plan on Development (Annex II).  - 財務省

(3) 特許を受ける権利の譲渡に関する合意は，書面でされなければならない。書面でされない場合は，無効である。例文帳に追加

(3) An agreement on the assignment of the right to the patent shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

そのような合意書は，同様に，商品又はサービスの限定，ライセンス授与，法第154条に規定する登録取消及びその他の事項についての合意も含まなければならない。例文帳に追加

The rules must likewise include stipulations on the limitation of goods or services, licensing, cancellation as referred to in Article 154 of the Law and common representation. - 特許庁

(a) 原告及び被告は，訴訟に係わる事実について書面で合意し，証拠の提示がなくても，合意した事実に基づく判決を求めることができる。例文帳に追加

(a) The complainant and the respondent may agree in writing upon the facts involved in the action, and ask judgment upon the facts agreed upon, without the introduction of evidence. - 特許庁