「尾ひれをつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記側周壁２４の上縁部には、一対の可撓性ヒレ片１４を前記受け皿本体１２の中央に向けて片持梁状に取り付ける。例文帳に追加

In the upper edge part of the side peripheral wall 24, a pair of flexible fin pieces 14 are attached in a shape of a cantilever toward the center of the saucer body 12. - 特許庁

オーバーフロー管３の上端１１から下方に向けて流量堰としての比例堰７を取り付ける。例文帳に追加

A proportional weir 7 as a flow rate weir is mounted downward from an upper end 11 of the overflow pipe 3. - 特許庁

本発明の足ひれは足の大きさに関係なく使用できるようにするために、足ひれの足をいれる部分を別体の靴とし、靴を足ひれに固定できると共に取はずし可能としたものである。（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「足ひれ」と「靴」であるが、関連発明の靴は足ひれに取付けるためのものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical fields of the specified invention (claim 1) and related invention (claim 2) are flipper and shoe, respectively. However, the technical field of both inventions has direct relationship and the same industrial field of application since the shoe of related invention is used while fitted to the flipper.  - 特許庁

ジョイント部材３のコ字状部８に乾式目地材４を嵌め込んで乾式目地材４の前端部の両側のひれ片１３を両壁パネル１の前面に押付ける。例文帳に追加

The dry joint material 4 is fitted into the U-shaped part 8 of the joint member 3, and fin pieces 13 on both sides of the front end of the dry joint material 4 are pressed to the front faces of both wall panels 1. - 特許庁

冷風によって農水産物あるいは加工舎品等の被冷却物６０を冷却する冷却装置において、冷却チャンバー１内に設置され、被冷却物６０を収納するようにしたカート６を水平方向に回転させ、このカート６に向かって側方から冷風を吹きつける構成とした。例文帳に追加

In a cooling device which cools the matter 60 to be cooled such as an agricultural or marine product or a processed foodstuff with cold air, the cart 6 provided in a cooling chamber 1 and so constituted as to hold the matter 60 to be cooled is rotated horizontally, and the cold air is blown against the cart 6 from the lateral side. - 特許庁

また、同一の被冷却部材に対し外気を吹き付ける吸気管１４と、雰囲気を排出する吸気管１４を備え、各々が交互に配置され、さらにそれらの開口は千鳥に配置されている。例文帳に追加

Besides, the duct includes the air inlet pipe 14 for flowing external air to the same member to be cooled and the air inlet pipe 14 for discharging the ambient air, and the respective air flow pipes are alternately arranged, further, those openings are arranged in a staggered state. - 特許庁

具体的には、ＧＰＳ測位点から一方の基準点までの距離をａ、他方の基準点までの距離をｂとして、２つの基準点の間における距離ａ，ｂによる比例配分位置に割り付ける。例文帳に追加

Specifically, when a distance from the GPS measurement point to one of the reference points is defined as a and a distance to the other reference point as b, the mileage conversion processing part 23 allocates the position of the railway vehicle in the position of proportional distribution by the distances a, b. - 特許庁

被冷却物たる室内の物品に冷風を吹き付けることなく効率良く冷却を行うことができ、しかもランニングコストの低減も期すことのできる冷蔵倉庫や環境試験室に好適な冷却室を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling chamber suitable for a cooling storage and an environmental test laboratory, capable of efficiently implementing cooling without blowing out the cold air to indoor articles as cooled objects, and reducing running costs. - 特許庁

件のどんな2つの粒子も彼らの大衆の製品に正比例していて逆に彼らの間の距離の二乗に変化する力と共にお互いを引き付けるという理論例文帳に追加

the theory that any two particles of matter attract one another with a force directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them  - 日本語WordNet

ボンベ１に液化二酸化炭素と添加剤とを含む冷却剤を収容し、この冷却剤をホース２からノズル３に送り、ノズル３においてこの冷却剤を断熱膨張させてドライアイスと添加剤とが混じったシャーベットとし、これを被冷却物４に吹き付ける。例文帳に追加

The coolant containing liquefied carbon dioxide and an additive is stored in a cylinder 1, the coolant is fed to a nozzle 3 through a hose 2, the coolant is heat-insulated and expanded in the nozzle 3, and sherbet wherein dry ice and the additive are mixed is obtained, and is sprayed to the article 4 to be cooled. - 特許庁

「シート固定方式」で原稿を押さえ付けるための原稿押さえカバー７と、「シート移動方式」で原稿を搬送するための原稿搬送ユニット４とを個別独立に配設すると共に、これらを非連結状態と連結状態とに切り換え可能なロック機構８を備えさせる。例文帳に追加

The machine individually and independently installs the original pressing cover 7 which presses the original by "sheet fixing method", and an original carrying unit 4 which carries the original by "sheet moving method", and at the same time, comprises a locking mechanism 8 which can switch a non-coupling condition and a coupling condition. - 特許庁

箱あるいは筒等にすることの出来るシート状体あるいは網状体の表面に吸水物を張り合わせたシート状体であって、下端を水等の液体に浸ける状態で被冷却物の覆いとして使用したときに冷却効果を発揮する冷却用シートを供する。例文帳に追加

This sheet body is formed by adhering the water absorbing substance to a surface of the sheet or net-like body capable of being shaped into a box or a cylinder, and the cooling sheet can exercises the cooling effect when it is used as the cover of the cooled body in a state that its lower end is dipped in the liquid such as water. - 特許庁

箱あるいは筒等にすることの出来るシート状体あるいは網状体の表面に吸水物を張り合わせたシート状体であって、下端を水等の液体に浸ける状態で被冷却物の覆いとして使用したときに冷却効果を発揮する冷却用シートを供する。例文帳に追加

This sheet for cooling is composed of a sheet-like body formed by adhering the water absorption material on a surface of the sheet or net-shaped body capable of being formed into a box or a cylinder, and exerting cooling effect when it is used as the cover of the cooled object in a state of being dipped in the liquid such as water at its lower end. - 特許庁

冷却部１１と、スペーサー１３ｃと、波ワッシャー１３ｄと、平ワッシャー１３ｅと、を介してネジ１３から加えられた力により冷却部１１に圧着される伝熱体１２と、伝熱体１２を被冷却体である集積回路４に押しつけるバネ１４と、を有する冷却構造１である。例文帳に追加

A cooling structure 1 is equipped with a cooling part 11, a heat transfer body 12 which is pressed against the cooling part 11 by a force applied by a screw 13 through the intermediary of a flat washer 13e, a wavy washer 13d and a flat washer 13e, and a spring 14 that presses the heat transfer body 12 against an integrated circuit 4 as a cooled body. - 特許庁

車椅子本体Ａの前方に所定の間隔をおいて被連結側車椅子Ｂを一体的に連結する装置であって、車椅子本体Ａの左側又は右側のフレームにアームレスト１１と平行して後部連結アーム１２を伸縮調節自在に取り付ける。例文帳に追加

The device is to couple the wheelchair B of the coupled side in front of a main body of the wheelchair A into one piece with a prescribed space and a back coupling arm 12 is attached to be adjustable in extension to a frame on the left side or the right side of the main body of the wheelchair A in parallel with an armrest 11. - 特許庁

フラップ１６をこれの折曲部分Ｂを中心として超高層ビル１０に回動自在に取り付けるとともに、フラップ１６と超高層ビル１０との間に、フラップ１６の回動量に比例した弾発力を付加する復帰手段１８を設ける。例文帳に追加

The flap 16 is rotatably attached to the high-rise building 10 centering around this bent part B and a return means 18 for giving a spring force proportional to the rotation quantity of the flap 16 is provided between the flap 16 and the high-rise building 10. - 特許庁

中空支持体周囲に巻き付ける感光体シートの取り出しのために画像形成領域に形成される非連続部において、画像形成領域に接触する第１の回転体が変動することによる衝撃により中空支持体が回転変動するのを防止して、画像むらのない高品位の画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image of high quality free from unevenness in the image by preventing rotational variation in a hollow support due to impact caused by variation of a first rotating body which is in contact with an image forming region in a discontinuous part formed in the image forming region for the purpose of extracting a photoreceptor sheet wrapped around the surrounding of the hollow support. - 特許庁

プローブカード上に形成されたマイクロストリップラインの一端が同軸針を介して被検査対象半導体の電極に接触し、他端が検査機器に接続される半導体検査装置において、 前記マイクロストリップラインの途中に設けた非レジスト領域にマッチング調整用のスタブの一端を取り付ける。例文帳に追加

One end of a stub for matching regulation is attached to a non-resist area provided in the midway of a micro strip line, in this semiconductor inspection device of the present invention, wherein one end of the micro strip line formed on a probe card contacts with an electrode of an inspection objective semiconductor via a coaxial stylus, and wherein the other end is connected to inspecting equipment. - 特許庁