「強要する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人にわいろ(など)を強要する.例文帳に追加

put the squeeze on a person  - 研究社 新英和中辞典

羞恥心を通して強要する例文帳に追加

compel through a sense of shame  - 日本語WordNet

彼に強要する，圧力をかける例文帳に追加

put the screws on him - Eゲイト英和辞典

軍勢を強要することによって、征服する例文帳に追加

subjugate by imposing troops  - 日本語WordNet

彼は私に水泳をするように強要した。例文帳に追加

He coerced me to do swimming.  - Weblio Email例文集

やたらに寄付を強要するのはまちがいだ.例文帳に追加

It is wrong to solicit importunately for contributions.  - 研究社 新和英中辞典

市長ともあろうものがわいろを強要するとは!例文帳に追加

Considering his position as mayor, it's outrageous for him to demand a bribe.  - 研究社 新和英中辞典

自供を強要するために残酷な拷問が必要だった例文帳に追加

it required unnatural torturing to extract a confession  - 日本語WordNet

非難または非難を含むか、強要するさま例文帳に追加

containing or imposing condemnation or censure  - 日本語WordNet

強制、脅威または粗い手段で強要する例文帳に追加

compel by coercion, threats, or crude means  - 日本語WordNet

政治家のもとに出入りして金銭を強要する人例文帳に追加

a person who personally demands money from a politician  - EDR日英対訳辞書

会員に寄付を強要することはこのクラブの精神に反する.例文帳に追加

Forcing the members to donate money is contrary to the spirit of this club.  - 研究社 新和英中辞典

あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。例文帳に追加

I will never force you to marry him. - Tatoeba例文

特定の状況または活動を、強制するか、あるいは強要する例文帳に追加

compel or force into a particular state or activity  - 日本語WordNet

あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。例文帳に追加

I will never force you to marry him.  - Tanaka Corpus

４ 退職を強要したり、正社員をパートタイム労働者等の非正規社員とするような労働契約内容の変更を強要すること例文帳に追加

4 Compelling a worker to retire or to change a labor contract so that a regular employee becomes a non-regular employee, such as a part-time worker - 厚生労働省

必要な付属物または結果として、強要する、含める、あるいはほのめかす例文帳に追加

impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result  - 日本語WordNet

彼らは経済統制を強要するあらゆる法律の廃止を望んだ例文帳に追加

they wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls  - 日本語WordNet

情報や告白を強要するための拷問を伴う訊問例文帳に追加

interrogation often accompanied by torture to extort information or a confession  - 日本語WordNet

私のパートナーは私の意志に反し、セックスを強要する。例文帳に追加

My partner forces me to have sex against my will. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

刀の装備はこれらの着用を相手に強要する意味があること。例文帳に追加

Equipping with swords means forcing the opponent to wear armor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強要素の安定化は、該補強要素を並んだ金属ストラップ１５の形態の形状とすることにより行われる。例文帳に追加

This stabilization of the reinforcement element 6 is done by forming the reinforcement elements in the shape of metal straps 15 put side by side. - 特許庁

当該手段はバルブシート４が形成されている壁２等により構成され、バルブ本体１に固定された第１補強要素１５と、第１補強要素１５と係合する第２補強要素１３とを備えている。例文帳に追加

The means comprises the wall 2 etc. on which the valve seat 4 is formed, and is provided with a first reinforcement element 15 fixed to a valve body 1 and a second reinforcement element 13 engaged with the first reinforcement element 15. - 特許庁

強制的にさせる、強要する、執拗に促す、高圧的な圧力をかける、あるいは強く刺激する例文帳に追加

to compel or force or urge relentlessly or exert coercive pressure on, or motivate strongly  - 日本語WordNet

私たち自身の価値と偏見を強制的に強要することの危険性を念頭に入れておいてください例文帳に追加

keep in mind the dangers of imposing our own values and prejudices too forcibly  - 日本語WordNet

女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪例文帳に追加

the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will  - 日本語WordNet

xkillはクライアントとの接続の切断を、 X サーバに強要するユーティリティである。例文帳に追加

Xkill is a utility for forcing the X server to close connections to clients. - XFree86

シースと、弓形の補強要素と、引張部材とを含んでいる弁輪形成リングを提供する。例文帳に追加

To provide an annuloplasty ring including a sheath, an arcuate stiffening element, and a tensioning member. - 特許庁

紡糸機の繊維凝縮装置の吸引チャネルのための交換可能な補強要素を開示する。例文帳に追加

To provide an exchangeable reinforcing element for a suction channel of a fiber coagulating apparatus in a spinning machine. - 特許庁

上記少なくとも一つの補強要素（７）は、上記バンドの端部の周りに輪を形成する。例文帳に追加

At least one reinforcing element (7) is formed with a loop around the end of the band. - 特許庁

支持要素により支持されるコンクリート要素内の力を吸収するための補強要素例文帳に追加

REINFORCEMENT ELEMENT FOR ABSORBING FORCE IN CONCRETE ELEMENT SUPPORTED BY SUPPORT ELEMENT - 特許庁

あなたに強要して一マイル行かせようとする者とは，一緒に二マイル行きなさい。例文帳に追加

Whoever compels you to go one mile, go with him two.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:41』

当該補強要素は、仮想水平線が当該補強要素の鉛直面の少なくとも１つと少なくとも二点で交差するように配向しているのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the stiffening element is oriented such that an imaginary horizontal line intersects at least one of the vertical surfaces of the stiffening element at at least two points. - 特許庁

柱１の外周に鋼板５を巻き付けるとともに、柱１と梁２によって囲まれる位置に上記耐震補強要素を配置して、当該耐震補強要素と鋼板５とを互いに剛接合する。例文帳に追加

A steel plate 5 is wound up on the outer periphery of a column 1 and the seismic reinforcing element is arranged in the position surrounded by the column 1 and the beam 2 to rigidly connect the aseismic reinforcement element and the steel plate 5. - 特許庁

既存柱に対する補強を行いつつも、容易に耐震補強要素を増設することができる耐震補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic reinforcement structure capable of easily expanding an aseismic reinforcing element while reinforcing an existing column. - 特許庁

ユーザーに不要な待機を強要することなく、初期画像に生ずる地肌汚れを低減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To make a surface stain occurring on an initial image possible to be reduced without forcing unnecessary standby to a user. - 特許庁

この補強要素は、パッドの案内をするためにも形成されており、これによりブレーキトルクからハウジングを解放する。例文帳に追加

The reinforced element is also adapted to form for guiding a pad, thereby releasing the housing from braking torque. - 特許庁

このため他のプレーヤに対して余計な操作を強要することなく自動的に低いコンティニュー・タイムを設定する制御を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the control for automatically setting a low continue time can be performed without demanding any extra operation to the other player. - 特許庁

ユーザに特別の操作を強要することなく、ユーザのコンテンツに対する興味度を精度良く求める。例文帳に追加

To accurately find the degree of the interest of a user in contents without forcing a special operation to the user. - 特許庁

様々な情報をユーザに無用な操作を強要せずに配信することで、情報配信の効果をより高めることができるようにする。例文帳に追加

To increase the effects of information distribution by distributing various pieces of information without forcing a user to perform any useless operation. - 特許庁

ユーザに対して繁雑な操作を強要することなく且つ無駄な印刷用紙の消費を防ぐことができる印刷方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain a method and a system for print which do not force user's complicated operation and prevent unnecessary consumption of a print form. - 特許庁

様々な情報をユーザに無用な操作を強要せずに配信することで、情報配信の効果をより高めることができるようにする。例文帳に追加

To further increase the effects of information distribution by distributing various pieces of information without forcing a user to perform any useless operation. - 特許庁

補強要素は吸引チャネル２を形成するように異形ベース本体１７を補足する補助構成部品である。例文帳に追加

The reinforcing element is a supplementary component for complementing a deformed base body 17 so that it forms a suction channel 2. - 特許庁

事例２）法第２３条に規定する第三者提供制限違反をするよう強要して個人情報を取得した場合例文帳に追加

Case 2 When personal information was acquired by forcing someone into the violation of the restriction of provision to a third party stipulated in Article 23 of the Act  - 経済産業省

金属補強要素同志を強固に結合するとともに、コンクリート、モルタルに対する金属補強要素の分散性に優れ、且つコンクリート、モルタル構造物の致命的欠陥となる可能性がある空気連行性の問題が完全に解決されたコンクリート補強材を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete reinforcing member which combines metal reinforcing elements with each other firmly, is superior in dispersibility of metal reinforcing elements to concrete and mortal, and completely solves a problem of entraining air likely to be a fatal defect of concrete or mortal constructions. - 特許庁