「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、漏れる水を検知する監視カメラ５１を有し、この水の漏れ箇所９を補修するカメラ付ロボット作業車５０を備える。例文帳に追加

A camera-attached robot working vehicle equipped with a monitoring camera 51 for detecting the water leakage is also installed so as to repair the broken point 9 where water leaks. - 特許庁

腰掛式便器の便器本体と便座との隙間からの汚水の漏れを防止できる汚水漏れ防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing wastewater capable of preventing the wastewater from leaking from a gap between a toilet bowl body and a toilet seat of a western style toilet. - 特許庁

副熱交換器において水漏れが発生した場合、この水漏れを確実に検知することができる熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of detecting surely the leakage of water when the leakage of water is caused in an auxiliary heat exchanger. - 特許庁

これにより水漏れ箇所を簡易に検出することができ、とくに水漏れ箇所特定の正確性と迅速性を向上することができる。例文帳に追加

According to this, the detection of a leakage position can be facilitated, and the preciseness and quickness in the specification of a leakage position can be particularly improved. - 特許庁

給湯装置の水漏れ検査方法、配管内加圧方法および水漏れ検査治具、ならびに圧力センサの判別方法例文帳に追加

METHOD OF INSPECTING WATER LEAKAGE IN WARM WATER SUPPLY, METHOD OF PRESSURIZING IN PIPING, WATER LEAKAGE INSPECTING JIG AND METHOD OF IDENTIFYING PRESSURE SENSOR - 特許庁

水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。例文帳に追加

Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. - Tatoeba例文

あなたは水漏れを防止するためにひび割れをふさぐことができますか？例文帳に追加

Can you close the cracks with caulking?  - 日本語WordNet

下水道の漏れによる空気汚染で人々は体調を崩している。例文帳に追加

The air pollution from leaked sewage system is making us sick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

燃料電池システム及び燃料電池システムの水素漏れ検知方法例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM AND ITS HYDROGEN LEAK DETECTION METHOD - 特許庁

燃料電池システム、および、燃料電池の水素漏れの検査方法例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING HYDROGEN LEAKAGE IN FUEL CELL THEREOF - 特許庁

燃料電池システム、および、水素漏れの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery system and a method of inspection for hydrogen leakage. - 特許庁

燃料電池システムを搭載した車両の水素漏れ検出装置例文帳に追加

HYDROGEN LEAKAGE DETECTING DEVICE FOR VEHICLE WITH FUEL CELL SYSTEM MOUNTED THERETO - 特許庁

配管方法及びこれに用いる弁装置，閉塞蓋，水漏れ検査用具例文帳に追加

PIPING METHOD, AND VALVE DEVICE, BLOCK COVER, AND WATER LEAKAGE INSPECTING IMPLEMENT USED THEREFOR - 特許庁

圧力調整器不要のラジエーター水漏れ検査用加圧エアーガン例文帳に追加

PRESSURE AIR GUN FOR RADIATOR WATER LEAK INSPECTION DISPENSING WITH PRESSURE REGULATOR - 特許庁

燃料電池システムと該システムにおける水素漏れ判定方法例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM, AND HYDROGEN LEAKAGE DETERMINING METHOD IN THE SAME - 特許庁

この亀裂は加熱を続けると巾が広がり水や油が漏れ出すようになる。例文帳に追加

The cracks expand and leak water or oil when heating is continued. - 特許庁

加熱室から漏れ出てくる結露水を所定の位置から滴下させること。例文帳に追加

To drip dew condensation water leaking from a heating chamber from a predetermined position. - 特許庁

装着部からの水漏れを防止して洗浄力を向上する。例文帳に追加

To improve the washing power by preventing the water leakage from a mounting part. - 特許庁

蒸気発生手段からの本体外への水漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent water from being leaked from a steam generating means to an outside of a main body. - 特許庁

蒸発する加湿槽のシール面からの水漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent water leakage from the sealing face of a humidifying tank in which which water is evaporated. - 特許庁

水様便漏れ防止シート及びこれを用いた吸収性物品例文帳に追加

WATERY FECES LEAKAGE PREVENTION SHEET AND ABSORBENT ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

硬度漏れが起きても、ボイラ水が過度に濃縮することを防止する。例文帳に追加

To prevent boiler water from being excessively concentrated even when leakage of hardness occurs. - 特許庁

杭打ち装置及び杭打ち装置における汚濁水の漏れ防止方法例文帳に追加

PILE DRIVING DEVICE AND METHOD OF PREVENTING LEAKAGE OF POLLUTED WATER IN PILE DRIVING DEVICE - 特許庁

隣り合う板状部材２８の間には水が漏れ出すように隙間を設ける。例文帳に追加

A clearance is provided between adjacent plate-like members 28 to allow water leakage. - 特許庁

ウエザストリップ間の隙間からの水漏れ等の不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent problem such as water leakage from a clearance between weather strips. - 特許庁

本発明は、容易に水漏れを防止する接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a bonded body that easily prevents a water leak. - 特許庁

従来よりも汁漏れが起きにくい水密性容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a watertight container generating the leakage of a soup less than before. - 特許庁

コンテナ用冷凍機において、点検窓からの水漏れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent water leakage and the like from an access opening in a refrigerating machine for a container. - 特許庁

並列設置される建材マット下面への水漏れを抑制する。例文帳に追加

To suppress water leakage to building material mat bottom faces placed in parallel with each other. - 特許庁

ラビリンス構造により、水掻き音が外部に漏れるのを低減する。例文帳に追加

By the labyrinth structure, water paddling noise leaking to the outside is reduced. - 特許庁

タブ中の洗濯水の漏れを防止するドラム洗濯装置に関する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine in which washing water in a tub is prevented from leaking. - 特許庁

燃料電池における水素漏れの点検から、水素漏れの検出、水素漏れを起こしたリーク箇所の特定・修理までの工程全体を、簡素化する。例文帳に追加

To simplify the entire process in a fuel cell from inspection of hydrogen leakage up to detection of hydrogen leakage and identification/repair of a leakage position where the hydrogen leakage occurs. - 特許庁

水漏れ対応制御サーバ３は、その通知された事故情報に対応した事故対応情報を水漏れ対応テーブル２０３から読出し、その読出した事故対応情報に基づいて、発生した水漏れ事故に対応した処理を行う。例文帳に追加

The server 3 reads the accident corresponding information corresponding to the reported accident information from the table 203 and performs processing corresponding to the occurring leakage accident. - 特許庁

検査対象物中にある水漏れを生じる欠陥を長期間にわたって目視で検出できる水漏れ検出剤および水漏れ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leak inspection agent and a water leak detection method allowing visual inspection of the subject of inspection over a long period for any defects causing leaks. - 特許庁

簡単に水漏れ検知センサを配管に設けることができると共に、水漏れ検知センサによる誤作動を防止して確実に水漏れを検知することができるようにする。例文帳に追加

To easily set a water leakage detecting sensor to a pipe and to surely detect water leakage by preventing erroneous operation by the water leakage detection sensor. - 特許庁

給水ホースから吐出される洗浄水が逆流することがあっても水漏れを防ぐ。例文帳に追加

To prevent water leakage even if flushing water ejected from a water supply hose flows backward. - 特許庁

送水後に送水口から液体が漏れない内視鏡用の送水ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply nozzle for an endoscope, which prevents liquid from leaking from a water supply port after supplying water. - 特許庁

水容器を用いた床冷暖房構造の床板施工時に水容器の水漏れを発見する。例文帳に追加

To discover a water leakage of a water container when a floor plate of a floor cooling and heating structure is installed. - 特許庁

また、止水部材１６の下方に、漏れた汚水を受ける汚水受け部材１７が設けられている。例文帳に追加

Further, a contaminated water receiving member 17 receiving the leaked contaminated water is provided below the water stop member 16. - 特許庁

一枚型のガスケットの問題点を解消して、燃焼ガス漏れと冷却水漏れをともに防止する効果的な密封手段を提供する。例文帳に追加

To provide an effective sealing means to prevent both of combustion gas leakage and cooling water leakage by eliminating a point at issue of one piece type gasket. - 特許庁

これにより亀裂の巾が拡大するのを防ぎ、水漏れや油漏れを実用に支障のない程度に抑えることが出来た。例文帳に追加

Thus the cracks are prevented from expanding to reduce water leakage or oil leakage to an extent that the leakage will not hinder its practical use. - 特許庁

水栓と水供給管の接続部分および／または水供給管からの水漏れや、水漏れしている水栓を自動的に検知できる水道管を利用した通信機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication mechanism, using water pipes, which can automatically detect a water leak in a connection part between a faucet and a water supply pipe and/or the water supply pipe and a faucet where water is leaking. - 特許庁

食器洗い機等の機器にコンパクトに収納可能に構成され、給水ホース接続部からの水漏れを集めるとともに、集めた水を溢水検知手段近傍に滴下させ、いち早く水漏れを検知し、外部への水漏れを確実に防止する接続具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector compactly stored in an device such as a dish washer, collecting water leaking from a water supply hose connecting portion, and dripping the collected water in the vicinity of an overflowing water detecting means to thereby quickly detect water leakage and to surely prevent water leakage to the outside. - 特許庁

水素タンクにおけるガス漏れに起因する問題を抑え、水素タンクの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a hydrogen tank having improved durability by suppressing the occurrence of problems resulting from gas leakage from the hydrogen tank. - 特許庁

水素濃度センサによる、燃料電池発電システムから漏れた水素の検知性を高める。例文帳に追加

To improve detection performance of hydrogen leaked from a fuel cell power generation system by a hydrogen concentration sensor. - 特許庁