「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

水漏れやオイル容量低減の可能性を無くすと共に、整備性の向上を図った船外機の冷却水構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide the cooling water structure of an outboard motor which can eliminate the possibility of water leakage and oil capacity reduction and also improve maintenance property. - 特許庁

また、さし水の際に湯水混合弁３の湯側からお湯が漏れて貯湯槽２内のお湯を無駄に消費する、といったこともない。例文帳に追加

Furthermore, the hot water does not leak from a hot water side of the water/hot water mixing valve 3 in adding the water, and thus the hot water in the hot water tank 2 is not consumed wastefully. - 特許庁

昇降式収納装置において、水受けトレーの上周囲からの水漏れを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an elevating and lowering type storing apparatus in which water leakage from the upper periphery of a water receiving tray is surely prevented. - 特許庁

蓋の開閉が容易で且つ水漏れを抑制することができる貯水タンクを備えた冷凍冷蔵庫を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator-freezer having a water storage tank, capable of easily opening and closing a lid and suppressing water leakage. - 特許庁

水漏れや雨水等の浸入が抑えられ、高い生産性が得られる貯留槽の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a reservoir tank that can prevent water from leaking and rain water and the like from entering it, and to obtain high productivity. - 特許庁

板状部材２８の隙間から漏れだした水は、導水リブ３０を伝って板状部材２８の外面に広がり、土壌１２に浸透する。例文帳に追加

The water leaking through the clearance between the plate-like members 28 spreads on the outer face of the plate-like member 28 along the water leading rib 30 and permeates into the soil 12. - 特許庁

この水槽本体９の中にプラスチックの薄板でできた内槽１０をはめ込んで水漏れを防止する。例文帳に追加

The water leakage is prevented by fitting an inter tank 10, made of a plastic thin plate, into the reservoir body 9. - 特許庁

簡単な構造で、飲料水を注ぐ際に注ぎ口周囲から水が漏れるのを防ぐことができるピッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a pitcher in a simple structure, capable of preventing water from leaking from the periphery of a pouring port when pouring drinking water. - 特許庁

ノズル部からの水漏れを防止してトーチ寿命を延長させた水冷式直流冷陰極移行型プラズマトーチを提供すること。例文帳に追加

To provide a water cooling type direct current cold cathode transition type plasma torch whose torch life is prolonged by preventing water leakage from a nozzle part. - 特許庁

サクションパイプ等の配管に生じた結露水による水漏れを防止することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator in which the leakage of water caused by dew condensation water produced on a pipeline such as a suction pipe, can be prevented. - 特許庁

温水配管とアクチュエータ等との配管接続部から漏れた水が電装品に向かって飛び散ることを防止する。例文帳に追加

To prevent scattering of water leaking from pipe connecting sections of a warm water pipe and an actuator and the like, toward electric components. - 特許庁

水漏れの惧れがなく、簡単に且つ手を汚すことなくドレンパン内の凝縮水を排出することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner easily discharging condensed water in a drain pan without danger of water leakage and without soiling the hands. - 特許庁

蓋体を閉めた状態では外部に水が漏れず、収容物の水切りを容易に行うことが可能な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel preventing water from leaking to the outside when closed with a lid, and enabling an accommodated item to be easily drained. - 特許庁

吸水性材料の集合体を被覆しているラッピングシートから吸水性材料が漏れ出ることを防止することができる吸収体。例文帳に追加

To provide an absorber capable of preventing leakage of a water-absorbable material from a wrapping sheet which covers an aggregate of the water-absorbable material. - 特許庁

排水集合管と立管との継ぎ目から排水が漏れ出すことのないスライド継手を提供する。例文帳に追加

To provide a slide joint capable of preventing drain water from leaking out of a joint between a drainage collection pipe and a vertical pipe. - 特許庁

防水性に優れ、ひいてはより厳しい使用環境においてもケーシング内への水滴等の漏れ込みを生じにくいガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor for scarcely bringing about a leakage of a water droplet or the like in a casing even in a severer use environment with an excellent waterproofness. - 特許庁

所望の水蒸気発生能を有し且つ内容物の漏れを確実に抑えることができる水蒸気発生体を提供すること。例文帳に追加

To provide a steam generation body which can accurately control the spillage of the contents thereof while achieving a desired steam generation performance. - 特許庁

横倒ししても水漏れすることなく、迅速に包装作業を行える花包装用保水袋及び花用包装材の提供。例文帳に追加

To provide a moisture keeping bag for flower packaging and wrapper for flowers where a worker can perform a rapid wrapping operation, without the occurrence of water leakage, even if the bag falls sideways. - 特許庁

低コストで工数の少ない簡易な構造でありながら、ドレン水の水漏れがない車両用空調装置のドレン構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain structure of an air conditioner for a vehicle capable of preventing the leakage of the drain water with an inexpensive simple structure with small man-hour. - 特許庁

良好な排水性あるいは吸水性を確保しつつ、培土漏れや根絡みを効果的に抑制あるいは防止可能な育苗トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a nursery tray capable of effectively reducing or preventing leakage of culture soil or root entanglement while securing good drainability or water-retaining properties. - 特許庁

基台１と洗髪ボール３の間の周縁部に洗髪ボール３からの伝い漏れ水を受けるための水受け部２を設けた。例文帳に追加

A water receiving portion 2 for receiving water leaking from the hair washing basin 3 is provided on the peripheral portion between the base stand 1 and the hair washing basin 3. - 特許庁

軒樋と挟着する際の水漏れを解消し止水性を高めた軒樋用ドレンを提供する。例文帳に追加

To provide a drain for an eaves gutter, by which a leakage of water in the case of attachment by pinching with the eaves gutter is solved and cutoff properties and improved. - 特許庁

洗浄槽の開口部と扉体の防水性を向上し、シール部からの水と蒸気漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent water and steam from leaking from a sealed portion by improving the waterproof property of the opening and the door body of a cleaning tank. - 特許庁

温水タンク装置から漏れた洗浄水を適切に処理することができる局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a private part washing device capable of properly treating washing water leaked from a warm water tank device. - 特許庁

浴槽パン内での作業性を向上でき、逆流した水が漏れ出すことを防止できる排水構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drainage structure capable of enhancing a working efficiency in a bathtub pan and of preventing reversely flowing water from leaking out. - 特許庁

排水弁の弁体とケ−スの間にゴミや糸クズの異物がはさまるのを防止し、水漏れをなくす。例文帳に追加

To prevent foreign matter such as dust or waste thread from getting caught between the valve of a drain valve and a case and prevent water leakage. - 特許庁

簡単な構造で内包物の漏れ出しがなく、均一かつ速やかに吸水して使用に供することができる水のうを提供する。例文帳に追加

To provide a water bag which prevents leakage of a matter contained therein and can be utilized by uniformly and quickly absorbing water with a simple structure. - 特許庁

洗浄水が床板側に漏れるのを抑え、キャブ内に装備された電装品等を水に濡らすことなくフロアマットの洗浄作業を行う。例文帳に追加

To wash a floor mat without soaking electric components installed in a cab by inhibiting the washing water from leaking to the floor plate. - 特許庁

小便や洗浄水の飛散や漏れを防ぎ、清潔で、清掃が容易な温水洗浄装置付ポータブルトイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet having a hot-water cleaning device that prevents urine and cleaning water from being scattered, is clean, and can be easily cleaned. - 特許庁

便器本体１の上面には給水装置３から漏れる水を収納可能な受け部材１３が載置されている。例文帳に追加

A receive member 13 capable of storing water leaking from the water supply device 3 is put on an upper face of the toilet stool body 1. - 特許庁

コロと上端部との隙間から漏れた水は第２の傾斜部から、基台の端部に導かれ、水はけされる。例文帳に追加

Water leaking from the gap between the roll and upper end part is guided from a 2nd tilt part to an end part of the base and drained. - 特許庁

接続具２１と排水管１９（又は排水本管８の立ち上がり部９）との間から漏れ出す臭気を脱臭する。例文帳に追加

To deodorize odor leaking from between a connector 21 and a drain pipe 19 (or a rising part 9 of a drain main 8). - 特許庁

燃料電池の冷却水を通じての漏れ電流とそれに付随する問題（冷却水まわりの電食等）を抑制できる燃料電池の提供。例文帳に追加

To suppress a leakage current through cooling water of a fuel cell and a pertaining electric corrosion or the like around the cooling water. - 特許庁

構成部品の寸法誤差や組み立て精度のバラツキなどに起因する部品損傷や水漏れなどが発生しない水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cock device free of a damage of component parts or water leakage resulting from a dimensional error of the component part, a dispersion in the assembling accuracy, etc. - 特許庁

分割ケースの結合部から水漏れが発生しても車室内への水の侵入を防止できる構造とする。例文帳に追加

To prevent the invasion of water into a vehicle cabin even if water leakage occurs from a joint portion of divided cases. - 特許庁

これにより、吹出口２１の回りに発生した結露水を回収できるので、室内への結露水の漏れを防止できる。例文帳に追加

Hereby, this air conditioner can recover the dew-condensed water produced around the blowout port 21, so this can prevent the leakage of the dew-condensed water into a room. - 特許庁

車両用ドアの固定窓において、ドアフレーム内に水が漏れることがあっても、その水が車室側に侵入するのを確実に防止すること。例文帳に追加

To provide a stationary window structure for vehicle door capable of preventing water having eventually leaked into a door frame from intruding to the side with the cabin certainly. - 特許庁

また、仮に薄肉部２０、２１、３０、３１が破損したとしても、給水受け室１０、１１から漏れ出る水はケース本体８内である。例文帳に追加

Even if the thin parts 20, 21, 30, and 31 are broken, water leaking from the supply water receiving chambers 10 and 11 remains in the case body 8. - 特許庁

水が流入してくればフロートが迅速に浮上して弁口を閉じ、水漏れを生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of water leakage by closing a valve port by an effect that a float is promptly floated when water flows in. - 特許庁

ゴム板４の表面に水圧が加わり、ゴム板４が推進管１２に密着し水の漏れが防止される。例文帳に追加

A water pressure is exerted onto the surface of the rubber plate 4 to make the rubber plate 4 tightly adhere to a propulsion tube 12 to prevent water leak. - 特許庁

運転終了後に給水弁の異常による水漏れを監視する際、効率よく監視して、不必要な消費電力の発生を抑える。例文帳に追加

To prevent an unnecessary power consumption by efficiently monitoring a water leak due to an abnormality of a feed valve after an operation ends. - 特許庁

マイクロコンピュータが故障していても、給水異常が発生したときの機外への水漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent a water leakage to the outside of a machine from occurring when a water feeding malfunction is generated even if a microcomputer fails. - 特許庁

また、純水は凹部４３ｂに溜まるように構成してあるので、純水が容易に漏れ出すことがなく、長時間にわたり液シールを維持することができる。例文帳に追加

Since pure water pools in the recess 43b, it will not leak easily, and the liquid seal can be sustained over a long time. - 特許庁

回転ドラムの開口から内部の汚水が漏れ出ても、汚水がドラム外面に付着しないようにして悪臭の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of bad smell by preventing filthy water from adhering to an outer face of a rotary drum even when filthy water inside the rotary drum leaks from an opening of the drum. - 特許庁

簡易土手１の内側面には遮水処理を施すので、廃棄物２０中の有害物質が溶けた汚染水が外部に漏れ出すことはない。例文帳に追加

The liner treatment on the inside surface of the simple bank 1 prevents leakage of polluted water with harmful substances dissolved therein. - 特許庁