「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水通路から漏れた水がオイル溜まり等の部分に浸入するのを防止することができるエンジンケースを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine case for preventing entering of water leaking from water passages into an oil reservoir or the like. - 特許庁

設置スペースの削減を図れると共に、浄水器外部への水漏れも殆ど無く、然も、コストの低減等を図れるようにする。例文帳に追加

To allow a reduction of an installation space, almost no water leakage to the outside of a water purifier, and cost reduction. - 特許庁

底壁部１６付近には、満水試験時の試験水Ｗの漏れを防止し、配管５内のエア抜きを可能とするエア抜き部１８が、配設されている。例文帳に追加

A vent section 18 which prevents water to be tested from leaking during the priming test and can discharge air from the pipe 5, is arranged near the bottom wall section 16. - 特許庁

ドレン水の処理に手間がかからず、ドレン水が室内に漏れるのを防止できる天井埋込形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling embedded type air conditioner can easily dispose of drainage and prevent leakage of the drainage to indoors. - 特許庁

熱交換器の後沸きによる水通路内の圧力上昇を抑制し圧力逃がし弁からの水漏れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To restrain pressure from getting high in a water passage caused by after-boiling in a heat exchanger, so as to prevent water from being leaked out of a pressure bypass valve. - 特許庁

全高を低く抑えて小型化を図るとともに、軸封部を廃して水漏れを確実に防ぐことができる汚水圧送ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure pump for sewage, overall height of which is kept low to reduce its size and in which a shaft sealing section is eliminated to reliably prevent water leakage. - 特許庁

雰囲気中の水素ガス漏れを検知する水素ガス漏れ検知器１であって、水素を含む気体と接触することにより体積膨張し断線に至る検知部２を備え、この検知部２が、水素吸蔵性を有する単体金属又は合金で形成されている。例文帳に追加

This hydrogen gas leak detector 1 for detecting hydrogen gas leakage in the atmosphere is provided with a detecting part 2 volume-expanded by contacting with gas containing hydrogen to disconnected, and the detecting part 2 is formed of single metal or an alloy having a hydrogen storage property. - 特許庁

燃料電池に水素ガスを供給するための水素供給路７４に、水素供給路７４内に光を照射する発光素子１１と、水素供給路７４内の光を受光可能な受光素子１２と、漏れ判定部としての制御部５０と、を備えた漏れ検知装置１０を設ける。例文帳に追加

The leakage detector 10 is provided on a hydrogen supply line 74 for supplying a fuel cell with hydrogen gas, comprising a light-emitting element 11 for irradiating the inside of the hydrogen supply line 74 with light, a light-receiving element 12 allowing to receive light inside the hydrogen supply line 74, and a control section 50 as a leakage determining section. - 特許庁

この先端冶具（４）と取り付けた防水布との間にて水漏れを防止するために、先端冶具（４）およびその補助冶具（５）に凹凸形状のシールリングを設け、防水布をこのシールリングで挟み込むことで傘先端からの水漏れを防止する。例文帳に追加

For preventing water leak between the jig (4) and the waterproof cloth, an irregularly shaped seal ring is provided for the jig (4) and an auxiliary jig (5) thereof to hold the cloth, thereby preventing water from leaking from the forward end of the umbrella. - 特許庁

浴槽端縁と壁面との間の目地からの水漏れに追随して防水部が吸水して膨張することができ、これにより目地の大きさにバラツキがあっても目地からの水漏れを確実に防止できる浴槽目地材を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub joint filler capable of surely preventing water leakage from a joint even when the size of the joint is dispersed by allowing a waterproof part to absorb water and expand following the water leakage from the joint between a bathtub end edge and a wall surface. - 特許庁

このため、事故等の何らかの原因でラジエータ２２や水配管Ａ２３から水漏れが生じても、漏れ出た水は、高さがあり、また、高温のエンジン１を超えなければモータＡ２の３本の接続端子２ａに達することができず、接続端子２ａは水濡れする可能性が少ない。例文帳に追加

Therefore, even if the leakage of water from the radiator 22 or the water pipe A23 is caused by an accident and the like, the leaking water cannot reach the three connecting terminals 2a of the motor A2 unless having enough height and overcoming the engine 1 of high temperature, so that the leakage of water rarely occurs in the connecting terminal 2a. - 特許庁

水素ガス漏れ検出の精度を向上させることが可能な、燃料電池システム及び当該燃料電池システムのガス漏れ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and the gas leakage detection method of the fuel cell system capable of enhancing the accuracy of hydrogen gas leakage detection. - 特許庁

らせん状にねじれた多数の糸からなる吸水層が，漏れた尿を吸収すると，尿はらせん状の糸に沿って染み込んでいき，尿漏れ箇所から尿が離れていく。例文帳に追加

When the water absorbing layer consisting of the large number of threads twisted spirally absorbs the leaked urine, the urine soaks along the spiral threads to be separated from a urine-leakage place. - 特許庁

吸入器において、液体タンクからの液体漏れや蒸気漏れを防止し、また、ヒータを液体タンクの上側に取り付けることによる給水時の操作や構造上の問題を解決する。例文帳に追加

To prevent leakage of liquid and steam from a liquid tank in inhalation equipment and to solve operation and structural problems in feeding water caused by attaching a heater in the upper side of the liquid tank. - 特許庁

シリンダボアの近傍と外周部との熱膨張量の不均衡、とりわけシリンダボア軸方向における不均衡に起因するオイル漏れや冷却水漏れを抑制する。例文帳に追加

To inhibit oil leak and cooling water leak caused by imbalance of thermal expansion quantity of an outer circumference part and a neighborhood of a cylinder bore, especially imbalance in a cylinder bore axial direction. - 特許庁

加熱室内から漏れ出した水上による電子部品の損傷を防止し、且つ、加熱室内からマイクロ波が漏れ出してしまうような危険性を防止した加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing the deterioration of electronic components caused by the water leaked from a heating chamber, and preventing the risk of leakage of microwaves from the heating chamber. - 特許庁

検査対象物１の噴射弁からの液漏れは、計量管４１の管内水頭の変化をもたらし、その変化を計量管４１に接続された差圧計４２で正確に測定して漏れ量を得る。例文帳に追加

Liquid leak of from an injection valve of the object 1 causes change of head in the metering pipe 41, the change is accurately measured by a differential pressure meter 42 connected to the metering pipe 41 to determine leak quantity. - 特許庁

漏れ調整と離調度調整をひとつのエッチング工程によって実現し、漏れ振動が抑制され、且つ、適正に離調度調整された高性能な水晶振動子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high quality crystal oscillator with a reduced leak vibration and an appropriately regulated detuning degree, that can be realized by regulating the leak vibration and the detuning degree in a single etching process. - 特許庁

ストレーナメッシュによるポタ漏れ防止の働きをより有効に働かせ、従来に増してポタ漏れを効果高く抑制することのできるシャワーヘッドのシャワー吐水部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for a spray part of a shower head which effectively exerts the performance of a strainer mesh to prevent water dripping and highly effectively prevents the water dripping compared to a conventional one. - 特許庁

簡易な構成で組立も容易でありながら、排ガス室からの漏れも二次空気の炎板周縁からの漏れも防止でき、安定燃焼ができる画期的な燃料電池用水素供給装置の燃焼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion device of a breakthrough hydrogen supply device for a fuel cell capable of preventing leakage from an exhaust gas chamber and also leakage from a flame plate peripheral edge of secondary air and being stably burned though a constitution is simple and assembling is easy. - 特許庁

生産時の取付作業性、補修サービス性を阻害することなく、回動接続部が固着した場合においても、洗濯乾燥機の異常振動や水漏れ、空気漏れが起こらない洗濯乾燥機を実現すること。例文帳に追加

To realize a washer-dryer, which does not hinder its assembling operation in manufacturing processes or repairing services and which does not vibrate abnormally or cause water or air leakage even with a pivot connection become firm. - 特許庁

窓脇の見切縁に流れ込んだ雨水は、壁面内部へ流れ込み、壁面の雨漏れの原因となる、雨漏れを防止する隅角部材と雨仕舞の向上した壁構造を得る。例文帳に追加

To provide a corner member for preventing rainwater leakage, a cause of a leak through a wall, since the rainwater flowing into a corner bead by a window further flows into the inside of the wall, and to provide a wall structure with improved flashing. - 特許庁

水分の影響により室温での正確な漏れ電流を評価できない状態の試料について、正確な漏れ電流を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an accurate leakage current relative to a sample in the state where the accurate leakage current can not be evaluated at a room temperature due to the influence of moisture. - 特許庁

炉心管内のガスが炉体側に漏れず、炉体側のガスが炉心管内に漏れない光ファイバ母材の脱水焼結炉を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace of dehydrating and sintering an optical fiber preform in which a gas inside a core tube can not leak out to a furnace body side and a gas at the furnace body side can not leak out to the inside of the core tube. - 特許庁

したがってシリンダボア２２の近傍と外周部との熱膨張量の不均衡、とりわけシリンダボア軸Ａ方向における不均衡に起因するオイル漏れや冷却水漏れを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, oil leak and cooling water leak caused by imbalance of thermal expansion quantity of the outer circumference part and the neighborhood of the cylinder bore 22, especially imbalance in the cylinder bore axial A direction can be inhibited. - 特許庁

ガス漏れセンサー５に連動し、ガス漏れ発生時に補給用給水弁６が開いて作動する二次スプリンクラー２Ｂを希釈タンク３の上部に装着する。例文帳に追加

The upper part of the diluting tank 3 is equipped with a secondary sprinkler 2B which is activated by opening of a water feed valve 6 for replenishing in the event of gas leakage cooperatively with a gas leakage sensor 5. - 特許庁

管路２は余分な漏れ蒸気６を軸封装置外に排出する管路で、漏れ蒸気６を軸封蒸気貯溜部８１に流入させる管路８８と復水器９８とを結んで配設され、バイパス弁３に止め弁が用いられる。例文帳に追加

The conduit 2 discharges excessive leaked steam 6 out of the shaft sealing device and is arranged by connecting a conduit 88 to make the leaked steam 6 flow in a shaft sealing steam reservoir part 81 and a condenser 98, and the stop valve is used as the by-pass valve 3. - 特許庁

このため、一次圧室５０から二次圧室５２への水素ガスの漏れ（ガス圧の漏れ）を確実に防止でき、二次圧室５２側の不用意な圧力上昇を確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to surely prevent the leakage of hydrogen gas (the leakage of a gas pressure) from a primary pressure chamber 50 to a secondary pressure chamber 52, and to surely prevent any careless pressure rise at the secondary pressure chamber 52 side. - 特許庁

スピーカ部における水漏れ防止用のカバー部材を廃止することができ、また、音漏れもなく質の高い音響効果を発揮することができる車両用ドアモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a door module for a vehicle capable of dispensing with a cover member for preventing water leakage in a speaker part and providing high quality sound effect without causing sound leakage. - 特許庁

管、電気用部品の接続部等に使用されるゴム弾性体を拡径保持し、リボン状に解体可能な拡径保持部材の表面を平滑化し、ガス漏れ、水漏れ等の防止、絶縁性能の向上を図ること。例文帳に追加

To expand and hold the diameter of a rubber elastic unit applied to the joint of pipes, electrical components, etc., smooth the surface of a diameter expansion holding member which can be dismantled into a ribbon-shape element to avoid gas leakage, water leakage, and improve the insulation performance. - 特許庁

複数のポンプ１１，１２のフランジ部１３，１３と中間連結部１４との間であって防水用シール部材２４より内径側に、内部からの液漏れを防止する液漏れ防止用シール部材２５をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A sealing member 25 for preventing liquid leakage from the inside is provided between the flange sections 13, 13 and the middle connection section 14 of the plurality of pumps 11, 12 and at the inner-diameter side of the waterproof sealing member 24. - 特許庁

集水器に流入した雨水が漏れ出すことなく雨水を集水器の底壁の排水口にスムーズに排水することができる集水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water catcher capable of smoothly draining rainwater to the outlet of the bottom wall of the water catcher without leakage of inflow rainwater into the catcher. - 特許庁

さらに前記水受け部２と該洗髪ボール３からの排水を受ける排水管４との間に流水管６を設けることにより水受け部２に溜まった伝い漏れ水を排水する。例文帳に追加

Additionally, a water pipe 6 is provided between the water receiving portion 2 and a drain pipe 4 for receiving wastewater from the hair washing basin 3 to drain the leaking water accumulating in the water receiving portion 2. - 特許庁

水オゾン混合装置２、水浄化装置１またはオゾン水生成装置７０において、オゾン混合器７から水が漏れるとき、オゾン混合器７から漏れる水を排水するための排水管３５と、排水管３５に設けられ、オゾン混合器７へのオゾン供給中に、排水管３５の水の流れ方向とは逆方向に空気が流入することを抑制するためのドレン弁３６を備える。例文帳に追加

The water-ozone mixing device 2, water purifying device 1 or ozone water generation device 70 is provided with a drain pipe 35 for draining water leaking from an ozone mixer 7 when water leaks from the ozone mixer 7, and a drain valve 36 provided in the drain pipe 35 and preventing flow-in of air in the direction reverse to the water flow direction while supplying ozone to the ozone mixer 7. - 特許庁

連続溶融亜鉛めっきラインに配置されている冷却装置の水漏れ防止装置において、落下する液滴を小さくし、上方に飛ばして水漏れを防止するとともに、冷却水量を増加させて冷却能力を向上させること。例文帳に追加

To prevent the leakage of water by reducing the sizes of dropping droplets and flying the droplets upward, and also improve coolability by increasing the quantity of cooling water, in a device for preventing the leakage of water in a cooling apparatus arranged in a continuous hot-dip galvanizing line. - 特許庁

接続パイプと結合するためにかしめを施すと、Ｏリング本来の水密機能が果たされることはもちろん、かしめ前においては確実に水漏れが生じるために、水圧試験において締め忘れを間違いなく発見でき、液漏れ事故を未然に防止し得る安全性の高いプレス式管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a safe press type pipe joint achieving O-ring primary water tight function by being caulked to be joined with a connection pipe, capable of discovering missing of tightening in a water pressure test without mistake by surely generating water leak before caulking, and capable of preventing liquid leak accident. - 特許庁

構造が簡易で且つ低コストの非防水ポンプを用いて洗浄効果の高い泡洗剤を供給できると共に、ポンプから万一、水漏れした場合でも、その漏れた水を溜めて外部に排出でき、これにより高い洗浄効果に加えて、装置の簡素化、低コストを図ること。例文帳に追加

To provide a bubble-detergent delivering device capable of supplying a bubble detergent excellent in a washing effect in the use of a low-cost and non-waterproof pump with a simple structure, of draining leaking water outside through a storage of the leaking water even if water leaks from the pump, and thereby providing an excellent washing effect and rendering the device simple and low-cost. - 特許庁

水漏れのおそれがなく、給水栓を開放すると給水配管内の水がスムーズに流れて排水され、「死水」を生ずることのないスプリンクラ消火設備及びスプリンクラ継手装置を得ること。例文帳に追加

To provide a sprinkler fire extinguishing installation and a sprinkler joint apparatus wherein there exists no possibility of water leakage and, when a water supply stopper is opened, water in a water supply piping smoothly flows and is drained and there exists no possibility of generating dead water. - 特許庁

見栄えよく、水垢や汚れが溜まりにくいとともに、排水槽３底面に設けられた排水口２の精度が比較的低くても水漏れを起こすことの無い排水口の止水構造１を提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing structure 1 of a drain outlet which has favorable appearance, hardly causes the accumulation of water stain and soil, and does not cause water leakage even if the accuracy of the drain outlet 2 provided on the bottom surface of a drainage basin 3 is relatively low. - 特許庁

冷蔵庫の自動製氷機に用いられ複数の製氷皿に水を給水する給水経路切り換え弁に関し、封止された排水口から水が漏れない構造を有する給水経路切り換え弁を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply passage changeover valve with a structure where water is prevented from leaking from a drain port in a water supply passage changeover valve serving to supply water to a plurality of ice making pans for use in an automated ice making machine of a refrigerator. - 特許庁

その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。例文帳に追加

Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that. - Tatoeba例文

文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。例文帳に追加

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet. - Tatoeba例文

ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。例文帳に追加

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet. - Tatoeba例文

その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。例文帳に追加

Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).  - Tanaka Corpus

ロ　アセチレン溶接装置のガス漏れを点検するときは、石けん水を使用する等安全な方法によること。例文帳に追加

(b) When checking gas leakage from acetylene welding equipment, to use a safe method such as using of soap water.  - 日本法令外国語訳データベースシステム