「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

施工後に管の抜出し事故や水漏れ事故の発生を確実に防止できる信頼性の高いメカニカルタイプの管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical type pipe joint of high reliability, capable of surely preventing occurrence of accidents such as slipping-off of a pipe and water leakage after execution of work. - 特許庁

水分吸収量に優れ、使用時の逆漏れ感も少なく、再利用性に優れたおむつ類を提供すること。例文帳に追加

To provide diapers excellent in moisture absorbability with a reduction in a reverse leak feeling when used and excellent in reutilizability. - 特許庁

吸水膨潤速度が速く、また膨潤時における内容物が漏れがなく、作業準備を迅速に行うことができる土嚢を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sandbag, which has fast water swelling velocity, in which contents in the case of a swelling are not leaked and the operation of which can be prepared rapidly. - 特許庁

効果的に水漏れを防止でき、且つ安価で見栄えの良い両面テープで取付けられる自動車用サイドバイザーを提供する。例文帳に追加

To provide a side visor for an automobile capable of preventing water leakage effectively and of being attached with a low-cost two-side tape having a fine appearance. - 特許庁

・また「天井が割れている」・「天井が水漏れする」や、「壁が古い」「壁に染みがある」「床が割れている」　など、内装の不満をあげる人も多く見られる。例文帳に追加

-Many people are also dissatisfied with the interior "I have storage but it's cluttered."of their homes giving responses such as "Storage space is dirty and The shoe rack is "cluttered."  - 経済産業省

竪樋と排水管を連結する排水管カバーの接続部からの水漏れを確実に防止すると共に、竪樋と排水管カバーの抜けを防止する排水管カバーを提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a drain pipe cover which surely prevents water leakage from a connection part of the drain pipe cover for connecting a leader and a drain pipe together, and which prevents the disconnection of the leader and the drain pipe cover. - 特許庁

さらに、制御部５５は、外槽５の水をタンク４の水へ溜めるときに異常が発生すると、水漏れを防止するためにタンク４への貯水および水の浄化を行わない。例文帳に追加

The control section 55 further controls so as not to perform water supplying to the tank 4 and water purification in order to prevent water leak if abnormality occurs when water in the outer tub 5 is accumulated in the tank 4. - 特許庁

さらに、制御部５５は、外槽５の水をタンク４の水へ溜めるときに異常が発生すると、水漏れを防止するためにタンク４への貯水および水の浄化を行わない。例文帳に追加

Further, when the abnormality occurs when accumulating the water in the outer tub 5 in the tank 4, the control unit 55 does not perform water accumulation in the tank 4 and water purification in order to prevent water leakage. - 特許庁

ルーフ側上辺部と型成形部との接合部近傍においてくぐり水の発生があった場合に、その水の確実な排水を可能として車内側への水漏れを防止し、もって水密性の向上と作業性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent water leakage to the inside of a vehicle by enabling reliable drainage of water when water is oozed in the vicinity of a connection part between a roof-side upper part and a mold forming part, improve water-tightness, and improve work efficiency. - 特許庁

浄水器本体の底部と台座の嵌合溝との間の水密性を向上させることができ、水漏れを確実に防ぐことができる浄水器の止水構造を提供する。例文帳に追加

To surely prevent water leakage by enhancing water-tightness between the bottom of a water purifier main body and a fitting groove of a base. - 特許庁

タンクの排水口やこれに接続された排水管に詰まりが発生したときに、給水が停止されずにタンクより水があふれ、水漏れが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the overflow of water and the generation of water leakage since water supply is not stopped when clogging is caused at a water discharge port of a tank and a water discharge pipe connected to the water discharge port. - 特許庁

凝縮水の軽微な水漏れや水位検出手段の異常など凝縮水槽の水位上昇についての異常を検出できる排熱回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery device capable of detecting an abnormality on a rise of a water level of a condensation water tank such as the small leakage of condensation water and an abnormality of a water level detecting means. - 特許庁

水道水が消火管に供給されない平常時において、水道水の一部が電動弁から漏れて排出される現象を解消するスプリンクラー設備における給水制御ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a water supply control unit in a sprinkler facility, eliminating a phenomenon that a part of city water leaks and is discharged from a motor valve in a normal time when city water is not supplied to a fire pipe. - 特許庁

二次熱交換器７に水漏れが起こると水量計１０７が水量の増加を検知し、水を給水配管５１から二次熱交換器バイパス配管１０１を通って一次熱交換器５に流す。例文帳に追加

When the water leakage occurs in the secondary heat exchanger 7, the flowmeter 107 detects the increase of water, and allows the water to flow from the water supply pipe 51 to the primary heat exchanger 5 through the secondary heat exchanger bypass pipe 101. - 特許庁

本発明は移動体に搭載される燃料電池システムに関し、万が一、閉鎖空間内において運転停止中の移動体から水素が漏れた場合でも、漏れた水素を閉鎖空間内に充満させることのないよう処理できるようにする。例文帳に追加

To treat leaked hydrogen so as not to be filled up in an enclosed space even in the case hydrogen leaks from a vehicle in stopping in the enclosed space, with respect to a fuel cell system mounted on a vehicle. - 特許庁

このとき、配管２７，２９からの排出量よりも漏れる水素量が多くなると、隔壁７内には、漏れた水素が充満し、その後は、隔壁７の左側面１９に形成した切欠１９ａから、歩道と反対側の車外へ排出される。例文帳に追加

At that time, when an amount of leaking hydrogen exceeds the discharging amounts from the pipes 27, 29, the leaking hydrogen is filled inside the partition wall 7 and then discharged through the cutout 19a formed on the left side surface 19 of the partition wall 7 to outside of the vehicle, opposite to the sidewalk. - 特許庁

水素変動量ΔＱが漏れ領域にあるときには配管破断などによるガス漏れを警告出力し（Ｓ１４０）、水素変動量ΔＱが所定時間継続して不良領域にあるときにはセンサ異常を警告出力する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

The method also comprises a step for warning the gas leak by the breakage of the pipe when the hydrogen variation amount ΔQ is in the leak area (S140), and outputting the sensor defect for warning when the hydrogen variation amount ΔQ is in the defect area continuously for a prescribed time (S160). - 特許庁

シール摺動部のＯリングの劣化にともないシール性が低下して、シール摺動部より温水が漏れる場合に、漏れ温水は、シール摺動部よりも上方にある各吹出口へ移動することが困難であり、各吹出口から車室内へ到達することが抑制される。例文帳に追加

When a sealing property is deteriorated together with deterioration of an O-ring of the seal slide part and the warm water is leaked from the seal slide part, the leaked warm water is difficult to move to the respective blow ports above the seal slide part, and restrained from reaching inside the compartment from the respective blow port. - 特許庁

引き上げられる結晶を冷却する水冷体を備えた単結晶引上げ装置において、冷却水の漏れや水蒸気爆発など、水冷体に関する事故を防ぐことができる単結晶引上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal pulling apparatus equipped with a water-cooling means for cooling a pulled crystal, which can prevent accidents relating to the water-cooling means such as leakage of cooling water and water vapor explosion. - 特許庁

また、撥水性を有するコーティング層６４，６９によってセパレータ６０の表面で水滴が広がり水膜を形成することもなく、水膜を媒介した漏れ電流が生ずることもない。例文帳に追加

In addition, the coating layers 64 and 69 having water repellency prevent water droplets from spreading on the surface of the separator 60 to form a water film, thereby causing no leakage current through the water film. - 特許庁

微小な漏水音波を聴音して、ゴルフ場の人工池や貯水池あるいは溜め池等の各種貯水施設における水漏れ箇所を正確に、しかも簡易かつ迅速に検出する。例文帳に追加

To precisely, easily and quickly detect a leakage position in various reservoir facilities such as an artificial pond or water reservoir for golf course, a storage reservoir or the like by detecting a minute leakage sound wave. - 特許庁

水滴を外部に排出すための水排出部を設けて防水性を確保するとともに、その水排出部からの冷却風の漏れを抑制することができるブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless motor where a dewatering portion for externally discharging water droplets is provided to ensure watertightness and leakage of cooling air through the dewatering portion can be inhibited. - 特許庁

堆肥化の過程で有機物１１から発生した浸出水は防水シート６で覆われた集水溝４に集まり、集水枡５に溜まるので外部に漏れ出ることがない。例文帳に追加

Exuded water produced from the organic material 11 in the composting process is collected to a water collecting trough 4 covered with the water proofing sheet 16 and stored in a water collecting pit 5 to prevent the leakage to the outside. - 特許庁

排水勾配を有する排水横管に複数の便器の排水口を、排水漏れが生じないようにそれぞれ確実に接続することができ、しかもその接続施工が容易な化粧室の構築構造の提供。例文帳に追加

To provide the construction structure of toilet rooms capable of definitely connecting a plurality of drain holes for water closets to lateral drain pipes having water drain slopes without causing drain leakage and also the construction of toilet rooms which can be connected easily. - 特許庁

前述の構造により、構成された吸水性の高い和紙１及びカーボンチョップドペーパー電極２・３が水分（尿漏れ）により短絡（接触）することで水分を検出するオムツセンサ及び水分検知センサを提供する。例文帳に追加

According to this structure, the highly hygroscopic Japanese paper 1 and the carbon-chopped paper electrodes 2, 3 that have been composed are short-circuited (are brought into contact) by moisture (urine leak), and moisture is detected. - 特許庁

第１配管と第２配管との結合部に水漏れが発生し、管継手の内部に水が溜まった場合には、漏水検出シール１８の透明フィルム３４が水に浸される。例文帳に追加

When water leaks in a connecting part of first piping and second piping so that water is stored in a tube fitting, a transparent film 34 of a water leakage detecting seal 18 is immersed in water. - 特許庁

寒冷地仕様の水栓の施工性を向上させることができ、ホースとの接続部分からの「水漏れ」を防止できる水抜き栓付き接続具と、水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a connector having a drain plug which improves construction efficiency of a water faucet having specifications intended for cold areas and prevents water leakage through a connecting part connected with a hose, and to provide a water faucet. - 特許庁

スノーダクト５の溢水を監視する溢水警報装置９はオーバーフロー管８内に配設した水漏れセンサ１０と建屋内に設置した溢水警報器とから構成してある。例文帳に追加

An overflow alarm device 9 monitoring the overflow of the snow duct 5 is composed of a water-leakage sensor 10 disposed into the overflow pipe 8 and an overflow alarm instrument installed into a house. - 特許庁

軟水器におけるイオン交換樹脂粒子の軟水化能力を回復させる塩水を生成するための塩タンクへの塩補給時の水漏れを防止する。例文帳に追加

To provide a soft water feeder constituted so as to prevent a water leak at the time of supply of a salt to a salt tank for producing salt water for restoring the water softening capacity of ion exchange resin particles in a water softener. - 特許庁

外観に優れ且つ排水筒を容易に接続することができ、しかも洗面ボウルと排水筒の間から水が漏れ出して周囲に滴下することを防止できる排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide drainage structure which has excellent appearance, can be easily connected to a drain cylinder, and can prevent water from leaking from an interface of a washbowl and the drain cylinder and dripping down on the vicinity area. - 特許庁

軽量なポンプでも駆動時において面開きによる漏れを生じることがなく、また、低水位排水時にも水冷効果が保持される、着脱式水中ポンプの着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment and detachment device for an attachable and detachable type submerged pump retaining water cooling effect even at a time of low water level draining without leak due to surface opening at a time of drive even if the pump is light. - 特許庁

該吸水性樹脂を用いた吸水性樹脂組成物を例えば衛生材料に用いると、吸水速度および保水能等が向上され、該衛生材料の漏れを回避することができる。例文帳に追加

If a water-absorbing resin composition using this water-absorbing resin is used as a sanitary material, for example, leak from this sanitary material can be avoided since its water-absorbing rate, water retainability, and the like are improved. - 特許庁

水受け皿のドレン水の残水を極めて少なくすることができ、これによりスライムの発生ならびに水漏れの防止ができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of remarkably reducing remaining of drainage water on a water receiver and preventing generation of slime and water leakage. - 特許庁

ここで、第２通水孔５１の詰まりに限らず、ミキサー１０に対して水が過剰供給された場合にも、上述の如く水圧によって板金部材５０が破断して配管１１の破損や水漏れを未然に防止することができる。例文帳に追加

Herein, even in a case that the second water passing hole 51 is clogged or water is excessively supplied to the mixer 10, the sheet metal member 50 is broken by water pressure to prevent the damage or water leak of the piping 11. - 特許庁

操作軸５６とバルブボデー３０との間はＯリング８６にてシールし、そしてＯリング８６を通過して漏れた漏水を導水路にて導き、漏水センサにて漏水検知し、主弁３６を自動閉弁させるようにする。例文帳に追加

A section between the operation shaft 56 and the valve body 30 is sealed by an O-ring 86, and the water leaking through the O-ring 86 is led through a driving channel and is detected by a water leakage sensor to close the main valve 36 automatically. - 特許庁

排水工事と給湯器内部の排水構造を簡素化すると共に、凍結やゴミ等の異物つまりで機内水漏れが発生しない貯湯式給湯器の排水構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater capable of simplifying the drainage work and a drainage structure inside of a water heater, and preventing the water leakage in the water heater caused by freezing and blockage by foreign matters such as garbage. - 特許庁

空気室で生成された水を純水タンク１０２に収納するので、燃料電池システム１００外部への水漏れを防止できるとともに燃料電池１で生成された水を再利用できる。例文帳に追加

Since the water generated in the air chamber is housed in the pure water tank 102, leakage of water to outside of the fuel cell system 100 can be prevented, so that the water generated in the fuel cell 1 can be re-utilized. - 特許庁

開閉蓋を容易に操作でき、且つ、通水管の開口部と開閉蓋の間からの水漏れを確実に防止することができる水田用水閘を提供する。例文帳に追加

To provide a lock for paddy field, which allows the easy operation of an opening/closing lid and can surely prevent water leakage from between an opening part of a water passing pipe and the opening/closing lid. - 特許庁

温水機器の温水接続継手部に使用するシール材の圧縮寸法を規制し、高温の湯水供給経路で使用しても確実にシールを行い、水漏れしないことを目的としたものである。例文帳に追加

To prevent water from leaking by regulating the compression dimension of a sealing member used for a hot water connection joint of a water heater to surely obtain sealing performance even if the member is used in a high temperature hot water supply path. - 特許庁

第２の排水管４３の下端は水没部４２ａに接続されているため、排水容器１０内の臭気が該第２の排水管から室内に漏れることがない。例文帳に追加

Since the lower end of the second drain pipe 43 is connected to the submerged part 42a, the order in the drain vessel 10 does not leak in the room from the second drain pipe. - 特許庁

温水洗浄便座と便器の多種の組み合わせに対応することができ、しかも接続部があっても水漏れのおそれがない温水洗浄便座付水洗便器を提供する。例文帳に追加

To provide a water closet with a warm-water cleaning toilet seat, which can adapt to various types of combinations of warm-water cleaning toilet seats and water closets, and which eliminates the risk of water leakage even in the presence of a connection part. - 特許庁

水漏れした水冷ジャケットに止水液及び金属粉末を用いることで操業中の止水処置を可能とすることを目的とするものである。例文帳に追加

To make it possible to carry out a water-stopping treatment during operation by using a liquid water-stop agent and metal powder for a leaky water-cooling jacket. - 特許庁

接続するホースや配管に高い圧力がかからず、接続時の破損や水漏れを減少し、場合によっては、機器内に給水・止水用の開閉弁の省略も可能な給水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrant in which high pressure is not applied to connected hose and piping, damage and a leakage of water in the case of a connection are reduced and an on-off valve for a water supply and a cutoff in an apparatus can also be omitted as occasion calls. - 特許庁

そして、結露或いは配管の継ぎ目などから水漏れがあると、水分に接触することで変色する物質を含んだ層７が水と接触し、水と接触した部分のみが変色する。例文帳に追加

If there is a dew condensation or water leakage from a joint or the like, the layer 7, containing the discoloring substance by being brought into contact with the moisture is in contact with water, and only the part in contact with water is discolored. - 特許庁

排水が外部に漏れず、設置時に排水管の方向が傾いていても遮水が容易にでき、かつ、遮水作業が容易な小型マンホールを提供する。例文帳に追加

To provide a small manhole keeping waste water from leaking out, making it easy to shut off the water even if the direction of a drain pipe is titled during installation, and facilitating water shutting work. - 特許庁