「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

土を使用せず、水漏れの心配もない、室内やベランダ等で使用できる植物栽培用培地を提供する。例文帳に追加

To obtain a culture medium for cultivating plants usable in a room, on a veranda, or the like, without using soil and without anxiety about water leakage. - 特許庁

管継手へ接続管の挿入後、管継手への水（或いは空気）による押圧の試験で管継手の漏れの発見を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To find leakage of a pipe joint in making a test with pressed water (or air) to the pipe joint after a connecting pipe is inserted in the pipe joint. - 特許庁

飲料冷却装置の熱交換槽における冷却パイプの取付作業を簡単にし、漏水やガス漏れの問題を解消する。例文帳に追加

To simplify the mounting work for a cooling pipe in a heat exchanging tank for a drinks cooling device and eliminate the problem of leakage of water or gas. - 特許庁

グリース漏れの防止効果と水等の浸入防止効果とを両立できる密封型転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing compatibly materializing prevention effect of grease leakage and prevention effect of entering of water or the like. - 特許庁

分割体同士をぴったりと強固に接着でき、便器からの水漏れを防止でき、しかも製造コストを削減できる便器を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet capable of fitly and firmly adhering divided bodies to each other, preventing water from leaking from the toilet and reducing a manufacturing cost. - 特許庁

内継手を用いて連結部分からの水漏れを無くすことができる軒樋の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of an eaves gutter, which can prevent water leakage from a connecting part by using an inner joint. - 特許庁

これにより、液漏れ等の不測の事態が起こっても安全性を確保できる非水電解質二次電池を提供できる。例文帳に追加

Thereby, the nonaqueous electrolyte secondary battery which can secure safety even if an unexpected situation such as liquid leakage occurs can be provided. - 特許庁

シャワーからの不用意な水漏れ等を防止できる、流路分岐構造、自動復帰弁及び流路切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a channel branch structure, an automatic returning valve and a channel change-over device capable of preventing careless water leakage or the like from a shower. - 特許庁

各種ホースの亀裂や損傷による水漏れの検出、および適性耐圧の有無を検証する際のホースの閉鎖を完全にする。例文帳に追加

To completely close a hose when detecting water leakage caused by cracks of and damage to various types of hoses and verifying the presence/absence of a proper pressure resistance. - 特許庁

そして、内周ブロック２０と外周ブロック３０とを締結することによってウォータジャケット１１からの水漏れを抑制する。例文帳に追加

Water leak from the water jacket 11 is suppressed by fastening the inner circumference block 20 and the outer circumference block 30. - 特許庁

自動車のドア開口縁に取付けたオープニングウエザストリップのコーナ部で水漏れが生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent occurrence of water leakage at the corner part of an opening weather strip mounted at the door opening edge of an automobile. - 特許庁

ドレン中和槽の水漏れによる排ガスの室内への放出を未然に防止出来る給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of preventing releasing of an exhaust gas into a room caused by water leakage of a drain neutralizing tank. - 特許庁

本発明は、ガスや冷却水の漏れを回避するとともに、少ない工数で製作して歩留まりを低減できることを課題とする。例文帳に追加

To avoid a leakage of gas and cooling water and enable to produce with less man-hours and increase is yield. - 特許庁

閉鎖された側方開口５０は、通常動作状態において、口鼻マスク３４から排ガスが漏れて潜水器具内部を汚染することを防止する。例文帳に追加

The sealed lateral apertures 50 keep exhaust gases from escaping the oral nasal mask 34 and contaminating the interior of the diving equipment during normal operation conditions. - 特許庁

コネクタ取付け部のシール性能を確実なものにするとともに、コネクタにオイル漏れと見間違うようなミストや水が付着しないようにする。例文帳に追加

To ensure sealing performance at a connector attachment part and to prevent mist and water likely to be mistaken as oil leakage from sticking to a connector. - 特許庁

クーラユニット内に溜まった凝縮水が空気吹出し口から出たり室内に漏れたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent condensed water stored in a cooler unit from being discharged from an air outlet or leaked indoors. - 特許庁

キャップ１６は、螺合により排気口１４の先端に着脱自在となっており、袋体１２の内部からの水漏れを防止する。例文帳に追加

The cap 16 is detachably attached to the end of the exhaust port 14 by thread-engagement to prevent water leakage from the inside of the bag body 12. - 特許庁

従来のシール漏れ性能を維持しつつ、不必要な凝縮水が生じ難いラビリンスシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide the subject structure which is hard to generate unnecessary condensation water while maintaining the conventional seal leakage resistance. - 特許庁

メタルセルフシール構造の継手部分における高圧流体の漏れをなくすことのできる水熱反応処理装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating an apparatus for hydrothermal reaction treatment which prevents leakage of a high-pressure fluid at a coupling part of a metal self-sealing structure. - 特許庁

シール性の低下を抑制でき、もって水漏れ等の不具合を回避することのできるウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of suppressing lowering in sealing performance, and avoiding a problem such as water leakage. - 特許庁

Ｏ型防水パッキンを組み込むだけで気体漏れ検査を可能にするフレキシブル管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a flexible pipe capable of inspecting gas leakage only by incorporating an O-shaped waterproof packing. - 特許庁

Ｔ型防水パッキンを組み込むだけで気体漏れ検査を可能にするフレキシブル管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a flexible pipe capable of inspecting gas leakage only by incorporating a T-shaped waterproof packing. - 特許庁

金属製板製屋根板材の葺きによる屋根の施工に用いて効果的に水漏れを防止できる唐草を提供すること。例文帳に追加

To provide an arabesque tile capable of efficiently preventing the leakage of water by using it for roof construction installing metal roofing plates. - 特許庁

軽量、小形で取り扱いを容易とし、また製作容易で寸法精度を良くし、水漏れも生じさせない。例文帳に追加

To obtain a conductor for high-frequency power supply which is made light-weight, compact, and easy to handle, and for which manufacturing is easy, dimensional accuracy is superior, and where water leakage is prevented from occurring. - 特許庁

ウエットバックや液漏れが生じにくく、吸水性ポリマーの膨潤による違和感も生じにくい吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article hardly generating return of wetness or leakage of liquid, and hardly causing a sense of discomfort from the swelling of water-absorbent polymer. - 特許庁

これにより、吸水能力に優れ、液漏れが生じ難く、かつ価格的に安価な乾燥剤とすることができる。例文帳に追加

Thus, the inexpensive desiccant excelling in water absorbing capacity, causing little liquid leakage can be obtained. - 特許庁

自動製氷機の製氷部において、循環ポンプに結露した水滴や漏れたオイルが下方に落ちないようにする。例文帳に追加

To prevent dropping down of water drops condensed on a circulating pump, or leaked oil, in an ice making section for an automatic ice making machine. - 特許庁

本発明の課題は、、付加機能として自動車の水漏れ検査を実行する機能を備えた洗車機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a car washing machine having a function for testing leakage of water of an automobile as an additional function. - 特許庁

扉の庫内側に生じた結露水の漏れによる汚れを簡単な構成で防止できる蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooker capable of preventing contamination by leak of water by dew condensation generated on the inside of a door with a simple structure. - 特許庁

水漏れやインナーフレームの錆びを防止することができ，かつルーフ開口部を狭める必要のない安価な車両用サンルーフを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive sunshine roof for vehicle capable of preventing water leakage and rust of an inner frame and necessitating no narrowing of a roof opening part. - 特許庁

内継手を用いて連結部分からの水漏れを無くすことができる軒樋の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter connection structure which employs an internal joint and eliminates water leakage from a connection portion. - 特許庁

管体１４と円筒部材１８の間に設けられたＯリング２０Ａから漏れた液体は、水分センサ４０によって検知される。例文帳に追加

Liquid having leaked from an O-ring 20A provided between a pipe body 14 and a cylindrical member 18 is detected by a moisture sensor 40. - 特許庁

ウォーターハンマーが発生した場合の温水の外部漏れを安価な構成で確実に防止できる混合弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing valve device that can surely prevent the leakage of hot water to the outside on the occurrence of water hammer, by an inexpensive constitution. - 特許庁

冷却水漏れやエンジンの破損等の原因となる熱衝撃を緩和することのできる車両冷却装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicle cooling system capable of relieving a thermal shock being the cause of cooling water leakage and damage of an engine. - 特許庁

容易に操作できるうえ簡略な設備で安価に実施でき、しかも飲料用ディスペンサの水漏れ箇所の有無を確実に検知できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively perform inspection with easily-operable and simple facilities, and moreover surely detect the presence of a water leakage spot of a dispenser for drinks. - 特許庁

これによって第１給湯過圧逃し弁９が作動せず機器外部に水漏れが発生しないように制御することができる。例文帳に追加

As a result, the first hot water supply overpressure release valve 9 does not operate, and it can be controlled so that water leakage out of the apparatus may not occur. - 特許庁

熱交換器の固定強度を増すことができるとともに水漏れを防止することができる床置型空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor air conditioning unit capable of increasing strength for fixing a heat exchanger and preventing water leakage. - 特許庁

水漏れを確実に防止することができる天井埋込形空気調和装置およびドレンパンを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling embedded air conditioner and a drain pan capable of positively preventing a water leakage. - 特許庁

凍結防止用のヒータを省いて小型化を図るとともに、ドレン排水口からの排気ガスの漏れ出しを防止する。例文帳に追加

To miniaturize a drain filter, while eliminating a freeze preventing heater, and prevent leakage of an exhaust gas from a drain port. - 特許庁

水を添加して低比抵抗化を図ったときでも高温無負荷時の漏れ電流の増大を抑制可能な電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte capable of preventing an increase in leakage current at a high temperature without a load when adding water for decreasing specific resistance. - 特許庁

横積み時における水漏れを簡単に防止でき、使用後の処分も容易な切花の梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body for cut flowers, capable of easily preventing leakage of water on being laterally loaded and of providing easy disposal thereof after use. - 特許庁

上ケース１０と下ケース５０の結合面に厚さ方向で凹凸ができ、結合面から凝縮水が漏れ難くなる。例文帳に追加

On the coupling surfaces between the upper case 10 and the lower case 50, surface unevenness is generated in the thickness direction, and the condensate is unlikely to leak at the coupling surfaces. - 特許庁

流路６１を有するシール部材６２を設け、加熱停止状態におけるヒータコアへの温水の漏れ出しを阻止する。例文帳に追加

A seal member 62 having a flow passage 61 is provided to prevent any leakage of the hot water to the heater core in the heating stop condition. - 特許庁

内箱に水漏れがあった場合、それを簡単に確認することができる氷蓄熱槽および空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice thermal storage tank and an air conditioner in which water leakage from an inner box can be recognized easily. - 特許庁

再生通風路内における結露を防止し、機内の水漏れ、カビ、錆び等の発生を防ぐことが可能な調湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controller capable of preventing dew formation in a ventilation passage for regeneration and capable of preventing water leakage in the controller and generation of mold, rust, etc. - 特許庁