「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

プラスチック製の圧力容器又は管の発泡漏れ気密検査用の溶液であって、立体構造的にプラスチックを膨潤させ難い分子構造の界面活性剤を含む水溶液であることを特徴とする発泡漏れ気密検査液。例文帳に追加

The foam leakage airtightness inspection liquid is a solution used for inspecting foam leakage airtightness of the plastic pressure vessel or pipe, and is an aqueous solution for containing a surface active agent having a molecular structure for hardly and sterically swelling plastic. - 特許庁

従来の水素発生陰極と容易に置き換え可能で、液漏れ、ガス漏れも極めて起こりにくい食塩電解槽を構成できるような金属枠又はガス室付きガス拡散電極とこれを使用した食塩電解槽を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion electrode with a metallic frame or a gas chamber capable of constituting an electrolytic cell of brine which may be easily replaced with a conventional hydrogen generating cathode and extremely hardly gives rise to the occurrence of liquid leakage and gas leakage and an electrolytic cell of brine using the same. - 特許庁

したがって、尿失禁者用ショーツ１では、パッドからの伝い漏れ等が発生した場合であっても、漏れた尿が隆起部１７によって堰き止められて吸水性の肌側布１１側に戻されるので、外衣が汚れることを防止でき、着用者の不快感を抑えることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, this piece 1 of shorts, even in case e.g. a creeping leak of urine occurred from a pad, the leaked urine is blocked by the upheaval part 17 and returned to the water-absorbing skin flank cloth 11 side; thereby, enabling an upper garment to be prevented from being stained and enabling a wearer's sense of uncomfortableness to be inhibited. - 特許庁

よって、収納物と配管の接触によるガス漏れや水漏れの問題をなくし、配管による庫内収納容積の縮小や、配管露出による美観損失を防ぎ、かつ施工・点検・修理作業の作業性を向上させ、軽量化・低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

Then, weight and cost can be reduced in such a way that the gas leakage and water leakage due to the contact between housed goods and the piping are eliminated, and reduction in the housing volume in the cabinet due to piping and the beauty loss due to exposed piping are prevented, and the workability of construction, work for inspection and repair is improved. - 特許庁

ディスペンサヘッド３２または取付口１２から飲料、洗浄水などの液体が漏れた場合、電気部品１４は取付口１２とは異なる面に設けられ、さらに、正面側上縁部１１ｂ１により覆われているので、漏れた液体で濡れることはない。例文帳に追加

If a liquid such as a beverage or cleaning water leaks from the dispenser head 32 or the fitting port 12, since the electrical component 14 is provided on a surface different from the fitting port 12 and further it is covered with the front side upper rim 11b1, the component does not get wet with the leaking liquid. - 特許庁

パイプライン内を通過する油、氷水、ガス等の流体を常時無人で監視し、パイプラインから流体の漏れがあったりした場合には、パイプラインを自動的に遮断することによってパイプラインから流体が漏れでないようにしたパイプラインの異常検出装置。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting device for a pipeline constantly monitoring fluid such as oil, ice water and gas passing in the pipeline in an unmanned state, and automatically shutting off the pipeline when the leakage of fluid from the pipeline is found, thus the leakage of fluid from the pipeline can be prevented. - 特許庁

給水が容易であるとともに、給水タンクでの水の補給のために給水タンクを本体内部から取出したり戻したりする際に、給水タンクからの水滴垂れ（水漏れ）が起きるのを回避でき、しかも、液皿部分を簡単に取り出して清掃することができる加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier, which is configured so that water supply is facilitated, dripping of water droplets (water leak) from a water supply tank can be avoided when the water supply tank is removed from or returned into a body for refilling of the water supply tank, and a liquid tray portion can be easily taken out and cleaned. - 特許庁

家庭排水または工場排水などを処理する汚水処理装置用電解槽において、汚水の流入管接続部分にて水漏れが生じた場合でも、電装部の浸水を防止でき、リン除去性能の安定化を図ることができる汚水処理装置用電解槽を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrolysis vessel for a sewage treating device which can prevent electrical parts from being submerged and can stabilize phosphorus removal performance even in a case where a water leak occurs in the inflow pipe connection part of the sewage, in an electrolysis vessel for sanitary sewage treating device which treats domestic waste water or industrial waste water. - 特許庁

処理室５６と待機室２８との間を開閉するシャッタ４１に冷却水路４２が敷設されたバッチ式ＣＶＤ装置において、冷却水路４２から漏れる冷却水を受ける漏水パン４３と、漏水パン４３に溜まった漏水を排出する排水路４４とを設ける。例文帳に追加

A batch type CVD apparatus for which a cooling water path 42 is laid to the shutter 41 for opening and closing between a treatment chamber 56 and a standby chamber 28 is provided with a water leakage pan 43 for receiving cooling water leaking from the cooling water path 42 and a water discharge path 44 for discharging water leakage accumulated in the water leakage pan 43. - 特許庁

真空精錬設備等における排ガス処理装置、とりわけ水冷ダクト・排ガス冷却装置等の冷却水を使用した装置における水漏れを検知するもので、真空処理中に僅かな量の水漏れも検知可能であり、しかも装置の管理維持が容易で耐久性に優れた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which is excellent in durability and easy in con trol and maintenance for detecting the water leakage in the exhaust gas treat ment device in vacuum refinement equipment, etc., especially in a device using cooling water such as a water-cooled duct and an exhaust gas cooling device, and can detect the leakage of a slight quantity during vacuum treatment. - 特許庁

水素濃度を検知する複雑な構造を必要とせず、爆発限界未満の所定濃度に達した水素ガスを検知することのできる水素ガス漏れ検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas leak detector capable of detecting hydrogen gas reached to a prescribed concentration less than an explosion limit, without requiring complicated structure for detecting the hydrogen gas concentration. - 特許庁

そして、高圧部ＨＳに設けた水素流量計３００や圧力センサ３３０を用いて水素の流量や圧力の変化を検出し、その挙動に応じて水素漏れの検知を行う。例文帳に追加

Then it detects variations of hydrogen gas flow or pressure using a hydrogen gas flowmeter 300 or a pressure sensor 330 prepared in a higher pressure part HS and performs detection of hydrogen leakage on accordance with the behavior. - 特許庁

広い離調度調整範囲を確保すると共に、水晶振動子ごとの特性に合わせた離調度調整や漏れ調整を水晶ウェハー上で一括して行う水晶振動子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a crystal oscillator capable of securing wide adjustable range of detuning degree and collectively performing detuning degree adjustment or leakage adjustment appropriate to characteristics of each crystal oscillator on a crystal wafer. - 特許庁

このように、マスク状に形成された気体集合部１を着けた形で、特にアルミパイプ等を配して水素の漏れ、無駄をなくし、簡単でダイレクトに水素吸引することを特徴とする携帯用水素吸引具。例文帳に追加

Thus, the suction tool is characterized by eliminating the leakage and waste of hydrogen by disposing an aluminum pipe etc. in particular in the form of putting the mask-shaped gas conglomerate 1, and allowing sucking of hydrogen simply and directly. - 特許庁

続いて、これらの両電極２及び６間に直流電流を流して漏水部４から漏れる漏水中に溶存するイオンを電着物として漏水部４に析出させる。例文帳に追加

Subsequently, direct-current electricity is flowed between both these electrodes 2 and 6, so that an ion, which is dissolved in water leaked from the leakage part 4, can be deposited as an electrodeposit into the leakage part 4. - 特許庁

排水ホースの取り付け時に排水用のエルボが傾斜して接続不良が生じ、接続不良部分から水が漏れることを低減できる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of reducing leakage of water from a poor connection part caused by poor connection originated from the inclination of a drain elbow when attaching a drain hose. - 特許庁

ヒノキチオールは、高温下での電極箔と電解液中の水との水和反応を抑制するため、水の添加により低比抵抗化を図った場合でも、電解コンデンサの高温無負荷での漏れ電流の増大を抑えることができる。例文帳に追加

The hinokitiol suppresses hydration reaction between electrode foil under a high temperature and water in the electrolyte, thus suppressing an increase in leaked current in the electrolytic capacitor without any loads at a high temperature even if the resistance is decreased by adding water. - 特許庁

通気孔を通じて排水管内から臭気や排水が漏れる恐れがなく、より安全に使用することができる通気機能付き床排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a floor drain trap with a ventilation function having no fear of malodor leakage or water leakage from the drain pipe through the ventilation hole and more safely usable. - 特許庁

以後は各電極部材９を漏水検知器４に個別に接続し、抵抗値がほぼゼロの電極部材９を有する水容器１を水漏れ有りとして検出する。例文帳に追加

Subsequently, each of the electrode members 9 is connected individually to the water leakage detector 4 and it is detected that the water container 1 having the electrode members 9 of substantial zero resistance value shows a water leakage. - 特許庁

水晶振動子の漏れ振動が確実に、且つ、高精度に微細調整された水晶振動子及びその水晶振動子の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a crystal vibrator for which the leakage vibration of the crystal vibrator is surely, highly accurately and finely adjusted, and to provide a method of manufacturing the crystal vibrator. - 特許庁

送水チューブ１０の先端とノズルパイプ１１とを、その接続部に加わる水圧に対応してその接続部から水漏れが発生する状態に、接着することなく差し込み接続した。例文帳に追加

The distal end of the water supply tube 10 and the nozzle pipe 11 are insertion-connected without adhesion so as to cause water leakage from the connection part corresponding to the water pressure applied to the connecting part. - 特許庁

水中機械を水上に引き上げることなしに、モータ室内への水等の浸入や減速機室からの潤滑油の漏れ出しの発生を容易に検知できるようにする。例文帳に追加

To make easily detectable the ingression of water, etc., into a motor chamber and leakage of lubricating oil from a reduction gear chamber without pulling up an underwater machine from the water. - 特許庁

地盤の沈下に追従して遮水壁が沈下するのを防ぎ、遮水性を大幅に向上させて河川の水漏れによる堤防決壊を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent a dike from being burst due to water leakage from river by preventing an impervious wall from sinking following subsidence in the ground so as to remarkably increase an imperviousness. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とすることなく、わずかな水漏れであっても簡単かつ確実に検出することができる漏水検出方法及び漏水検出システム並びにＲＦＩＤタグの提供。例文帳に追加

To provide a water leakage detecting method, a water leakage detecting system and an radio-frequency identification (RFID) tag which can easily and surely detect even a small water leakage, without requiring a large scale system. - 特許庁

自動でも取扱が容易で、かつ、ポンプ内の揚水状況が外部から観察でき、ネジ体の摩耗がなく耐久性に優れ、水漏れがなくて揚水効率の良いねじポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a screw pump facilitating handing even if being automatic handling, observable the pumping state of a pump inside from the outside, eliminating abrasion of a screw body, and having superior durability and high pumping efficiency without any leakage. - 特許庁

また、噴射された水Ｗを冷媒漏れ防止壁１１で堰き止め、循環用ポンプ１３で回収・再利用しているので、水Ｗの無駄を省くと共にその水Ｗが駆動系に悪影響を及ぼすのも防止することができる。例文帳に追加

Further, the water W is saved and also it is prevented that the water W adversely affect a driving system, by blocking the ejected water W with a leakage-prevention wall 11 of coolant and recovering and reusing the water with a circulation pump 13. - 特許庁

さらに前記結露水の発生が大量の場合は前記温水洗浄便座装置の外部に前記結露水が漏れだして床などを濡らしてしまう不具合を防止することができる。例文帳に追加

In addition, a trouble such as wetting floor or the like as a result of the occurrence of a large amount of dew condensation water to the outside of the stool seat washing device can be prevented. - 特許庁

加熱室から漏れ出た結露水が溜まっている水受け部から水が溢れ出ないようにして、安全性を向上させた加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating cooker improved in safety by preventing the overflow of water from a water receiving part where dew condensate leaking from a heating chamber is collected. - 特許庁

エンジン停止始動制御機能と尿素水回収機能の両方を備える場合において、尿素水回収に係るポンプの無駄な駆動を抑制し、なおかつ、尿素水漏れを防止することのできる排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device, in the case of including both an engine stop and start control function and an urea water recovery function, suppressing unnecessary driving of a pump in connection with urea water recovery and preventing leakage of the urea water. - 特許庁

洗浄槽内に給水して食器を洗浄する食器洗浄装置において、待機時消費電力量をほとんど零にし、電源オフ状態で、給水手段からの水漏れを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect water leakage from a water supply means in a power-off state by making a standby power consumption almost zero in a dishwasher supplying water inside a washing tub and washing the dishes. - 特許庁

脱気到達水準を満足しうるに十分な窒素透過流量、酸素透過流量を有しており、水蒸気透過流量が低く、水や薬液の脱気を行う際、液漏れがない優れた分離膜である。例文帳に追加

Consequently, the plane membrane is provided with a nitrogen permeation flow rate and oxygen permeation flow rate high enough to satisfy degassing achievement standard, and a low steam permeation flow rate and liquid leakage can be prevented in the case of degassing water or a chemical liquid. - 特許庁

夏期の多湿条件であってもドレンパンに結露した水滴も回収排水することで、ユーザーの水配管からの漏れに対する危惧を払拭できる信頼性の高いヒートポンプ式給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reliable heat pump type hot water supply apparatus capable of eliminating concerns of a user with respect to leaking from a water piping by recovering and draining even water droplets formed on a drain pan even in humid conditions of the summer season. - 特許庁

水素生成装置の内部圧力が低下している場合においても水素生成装置より下流流路へのガス漏れを検知することが可能な水素生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen production apparatus capable of detecting the gas leak in a downstream flow passage from the hydrogen production apparatus even when the internal pressure of the hydrogen production apparatus is decreased. - 特許庁

接合面７２内の冷却水路８０と連通孔８１との間には、冷却水路８０から漏れた冷却水が入り込む溝９１が形成されている。例文帳に追加

A groove 91 into which the cooling water leaking from the cooling water passage 80 intrudes is formed between the cooling water passage 80 and the communication hole 81 in the joining face 72. - 特許庁

簡易な構成で部材と部材との間からの水漏れを容易にかつ確実に防止することが可能な止水方法および止水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water shut off method and a water shut off device in a simple structure, capable of simply and surely preventing water from leaking out of the gap between two members. - 特許庁

飲料水ボトルのリターナブルの仕組みにおいて、飲料水ボトルのロットごとの検査を簡略化し、さらにリターナブルの回数を決め、市場での飲料水漏れ等のトラブルを低減することが本発明課題である。例文帳に追加

To simplify inspection of drinking water bottles for individual lots and determine returnable frequency in a mechanism for returnable bottles of drinking water so as to reduce trouble such as drinking water leak in a market. - 特許庁

トンネル用水噴霧設備の点検の際に、放出した水の収集を、漏れが少なく、また、空気の混入が少ない状態で行うことができる水噴霧ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a water spray nozzle capable of collecting discharged water with low leakage and low air inclusion when water spray equipment for a tunnel is inspected. - 特許庁

基体及び蓋体と水晶振動素子との接合強度を向上させ、又導電体に生じる不具合による水晶振動子の内部空間の気密漏れが生ず、振動特性の悪化が生じない水晶振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz vibrator which enhances the joining strength with a substrate and a lid body, does not cause an airtight leakage of an internal space of the quartz vibrator because of a malfunction caused in a conductor, and does not cause the deterioration of a vibrating characteristic. - 特許庁

表生地１１、保水層１２、吸水拡散層１３、防水生地１４がこの順番で設けられている尿漏れ対策生地１０により、オムツ等の下着を製作した。例文帳に追加

The underwear such as the diaper is manufactured through the use of the texture with the countermeasures against urine leakage, where surface textures 11, a water holding layer 12, a water absorbing and diffusing layer 13, and a waterproof texture 14 are arranged in this order. - 特許庁

一般市販の貯水容器を利用して水耕式植栽を簡便に行うことが出来、移動過程に底部からの水漏れの心配のないプランターを得る。例文帳に追加

To provide a planter capable of simply performing a water cultural planting by utilizing a generally marketed water storage vessel, and without having a fear of leakage of water from its bottom part on the process of moving. - 特許庁

外部と水熱交換器とを接続する水流通経路上で水漏れが生じた場合における電装機器などの他の機器への悪影響を防止することのできるヒートポンプユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump unit which can prevent adverse impacts of electric equipment to the other apparatus when water leakage is occurred in a water flow path connecting the external and a water heat exchanger. - 特許庁

水位の手動による任意の調整ができ、堰周辺からの水漏れが無く、かつ、操作が容易で、寿命が十分長い水田用堰を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive paddy field weir enabling arbitrary adjustment of a water level by hand control, eliminating water leak from weir surroundings, easy to operate, and having a sufficiently long life span. - 特許庁

洗髪時や洗髪後に洗髪ボールやシャワーヘッドからの漏れ湯水や伝い湯水が基台壁面を伝って床面に水が溜まらないようし、かつ洗髪台の基台外装部を変色また変質させないようにする。例文帳に追加

To prevent hot water leaking from a hair washing basin or a shower head from accumulating on a floor surface through a wall surface of a base stand, and prevent the discoloration and deterioration of the exterior of the base stand. - 特許庁

この結果、給水時に短時間の間に多量の空気が貯水室２２内へ排気されることを防止でき、給水タンク２０から漏れる気泡破裂音を十分小さくできる。例文帳に追加

Accordingly, the water storage chamber 22 is prevented from charging much amount of air within a short period of time upon supplying water whereby the bursting sound of bubbles, which is leaked out of the feed water tank 20, can be minimized sufficiently. - 特許庁

この結果、飲料品質を維持し、冷却水の漏れを防ぎ、使用する冷却水量を抑え、また冷却（保温）効率や冷却水の流れを良好に保つ。例文帳に追加

As a result, beverage quality is kept, the leakage of the cooling water is prevented, the quantity of the cooling water to be used is restrained and the cooling (heat-retention) efficiency and the flow of the cooling water are properly kept. - 特許庁