「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

縦樋などの変角箇所において、振り角を調整しつつ、水漏れの発生を確実に防止して接続作業を簡単に行う。例文帳に追加

To easily perform connection operation by surely preventing the occurrence of water leakage while adjusting a swing angle at angle change positions such as vertical gutters. - 特許庁

ウエハ載置面におけるシール部から水が漏れ出すことを防止し、加工中のウエハを効果的に冷却する。例文帳に追加

To prevent water from being leaked from a seal part on a wafer mounting face, and to effectively cool a wafer being worked. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で水漏れが少なく、振動（鳴き）の少ないウォーターポンプ用メカニカルシールを提供する物である。例文帳に追加

To provide a mechanical seal for a water pump capable of reducing the water leakage and vibration (judder) with a simple constitution. - 特許庁

地山の流入、水漏れなどが生じないように、シール機能の低下を防ぐことが可能な推進管牽引装置の提供。例文帳に追加

To prevent degradation of a sealing function so as not to cause inflow of natural ground, water leakage or the like. - 特許庁

十分なマッサージ効果やリラクゼーション効果を得ることができるとともに、外部への水漏れを低減することができる温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a warm bath apparatus which can acquire enough massage and relaxation effects and can reduce leakage of water outside. - 特許庁

簡便な構成で、均一な冷却能力を有し、かつ冷却水漏れ等が生じる恐れの少ない基板熱処理装置を得る事ができる。例文帳に追加

To provide a device for heat-treating a substrate which has simple constitution, uniform cooling capacity, and little possibility of cooling water leakage. - 特許庁

給湯回路内の温度、圧力が上昇しても給湯の過圧逃し弁が作動して機器外部に水漏れが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the operation of a hot water supply overpresssure release valve which causes water leakage, even if the temperature and the pressure within a hot water supply circuit go up. - 特許庁

本発明は、ガスや冷却水の漏れを回避するとともに、少ない工数で製作して歩留まりを低減できることを課題とする。例文帳に追加

To avoid leakage of gas and cooling water and to reduce the yield by manufacturing in few man-hours. - 特許庁

冷却水２５に漏洩検出剤２６が混入しているか否かを調べることにより、液漏れが発生する可能性の有無を判定することができる。例文帳に追加

The possibility of liquid leakage can be determined by examining mixture of the leakage detection agent 26 into the cooling water 25. - 特許庁

これにより、熱交換器１６から滴下する凝縮水を露受皿１７に漏れなく回収することができるようになっている。例文帳に追加

Thus, this can recover the condensation water made to drop down from the heat exchanger 16 to the dew pan 17 without leakage. - 特許庁

排泄の視認性、漏れへの安心感、脚周り部分の防水性、通気性、吸収性に優れる紙おむつを提供する例文帳に追加

To provide a paper diaper which is excellent in visibility of the excretion, sense of security against leakage, waterproofness around the leg part, air permeability and absorbability. - 特許庁

手締めによって容易に、軟質ホースを管に接続でき、水漏れを抑制する軟質ホース用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for a soft hose capable of easily connecting the soft hose to a pipe by manual fastening and preventing leakage of water. - 特許庁

エンジン駆動作業機の筐体内部への雨水の浸入防止と、筐体外部へのエンジン音等の騒音漏れ低減を図ること。例文帳に追加

To prevent ingress of rain inside a casing of an engine-driven working machine, and to reduce leakage of noise such as engine noise outside the casing. - 特許庁

炊飯時の水漏れを防止できて大型化を招くことなく製パンも可能にできる電気炊飯器および製パン用内鍋を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker which prevents a water leak when cooking rice, andan inner pot for bread maker making bread without upsizing. - 特許庁

取外し及び取付けが容易で、かつ、流体漏れ防止性能が高い水平回転軸軸封機構を実現すること。例文帳に追加

To provide a horizontal rotating shaft sealing mechanism easily mounted and removed and high in fluid leakage preventing performance. - 特許庁

これにより、第１分割皿部４１と第２分割皿部５１の接合部からどべや水等がどべ受けの外部に漏れにくくなる。例文帳に追加

In this way, the paste, the water, etc., can hardly leak from the joints of the first division dish part 41 and the second division dish part 51 outside the paste receiver. - 特許庁

ドレン水の漏れを確実に検知して安全を確保出来る潜熱回収型給湯機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a latent heat recovery type water heater capable of ensuring safety by surely detecting leakage of drainage. - 特許庁

水漏れ現象を予防し、長期間の安定した冷却装置の運転を可能とする冷却液組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coolant composition which enables a cooling equipment to stably run for a long term by preventing coolant leak. - 特許庁

不乾性シーラーがなくても室内側に水漏れしない自動車用ウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip by which water is precluded from leaking into a cabin side even in the absence of non-drying sealer. - 特許庁

弁手段から漏れる水の処理に際し、製造コストの低廉化を実現可能なタンクレス便器を提供する。例文帳に追加

To provide a tankless toilet stool capable of reducing manufacturing cost when water leaking from a valve means is treated. - 特許庁

この結果、大気開放孔５に液滴が到達せず、タンク１内の冷却水が大気開放孔５から外部に漏れ出る不具合がない。例文帳に追加

As a result, the liquid droplet does not reach the atmosphere-opening hole 5, and there occurs no trouble that cooling water in the tank 1 leaks outside from the atmosphere-opening hole 5. - 特許庁

仮組立の状態であってもゴムパッキンが心ズレを起こすことがなく、また軽く締め付けた場合であっても水漏れの発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage even in the case of light fastening without causing de-centering of rubber packing even in a temporary assembled state. - 特許庁

おむつ交換時に背側から漏れ出た水状便で衣服や布団が汚れることを防止し得る使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper capable of preventing clothes and a mattress from being made dirty by liquid stools leaked from the back side while a diaper is changed. - 特許庁

泥水がバンパの外面に漏れ出ないようにして、バンパの外面の汚れをなくすと共に、見栄えを良くするフェンダーライニングを得る。例文帳に追加

To provide a fender lining eliminating dirt on the outer face of a bumper and improving the appearance by preventing muddy water from leaking to the outer face of the bumper. - 特許庁

ホースの水漏れ防止機能を阻害することなく軽量化と低コスト化を可能にする消防用ホースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fire hose allowing the reduction in weight and cost without impeding the leak preventing function of the hose. - 特許庁

元締め方式の給水装置においてもポタ漏れ現象の生じないものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water supply device causing no dripping phenomenon even in the case of the main cock closing type water supply device. - 特許庁

コンパクトタイプであっても、高圧空気の漏れや水滴の飛び出しを防ぎ、乾燥時間を短縮することが可能な手乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand dryer that can prevent leakage of high-pressure air and scattering of water drops and shorten drying time, despite having a compact size. - 特許庁

次に、水分のみ透過するフィルタ１５で成形型１０の開口部を塞いだ後、スラリー７が漏れないように、受部１３でパッキングする。例文帳に追加

Then, after the opening of the die 10 is covered with a filter 15 which only passes water, the filter 15 is sealed at a receiving section 13 so that the slurry 7 may not leak out. - 特許庁

水素漏れの誤検出と燃料電池の劣化とを抑制しつつ、システム始動時に要する時間の短縮化を可能とする。例文帳に追加

To shorten the time necessary for starting a system while detecting error of water leak and deterioration of a fuel cell are suppressed. - 特許庁

完成検査工程前に水漏れに直結する異常を検出することができる車両製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle manufacturing method capable of detecting any abnormality directly related to water leakage before a completion test step. - 特許庁

超小型となっても振動漏れの影響を低減するとともに、耐衝撃性にも優れた音叉型水晶振動子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tuning-fork type crystal oscillator which reduces the influence of leakage of oscillation and also is superior in shock resistance, even when it is miniaturized. - 特許庁

シール材６は口部分が閉じられることで茎Ｓの外面に密着し、袋本体２からの給水液Ｗの漏れを防止している。例文帳に追加

The sealing material 6 comes into close contact with an external surface of the stem S by closing the mouth, thereby preventing the supplied liquid W from leaking from the bag body 2. - 特許庁

前記水処理システムの外側での放射線漏れ線量が法定許容値以下であることが好ましい。例文帳に追加

A leakage radiation dose outside the water treatment system is desirably equal to or less than a legal permissible value. - 特許庁

胴体部３の内部に形成された共鳴室４内の空気が水抜き孔３２から外部に漏れることを、抵抗通路５５により抑えることができる。例文帳に追加

Leakage of the air in the resonance chamber 4 formed in a barrel part 3 to outside can be suppressed by the resistance passage 55. - 特許庁

フロントキャビネット１６のＬＥＤカバー用開口２７上部には、水平に沿って延びる第２の光漏れ防止リブ２４が備わる。例文帳に追加

A second light leakage preventive rib 24 extending horizontally is provided above the LED cover openings 27 of the front cabinet 16. - 特許庁

溶融スラグは密閉空間内に排出されるので、出滓ガスや水蒸気の処理装置は小型ですみ、室内へのこれらのガスの漏れが無い。例文帳に追加

The molten slag is discharged into a closed space, and so a smaller treatment device is required for cinder gas or steam and there is no leakage of these gas into a room. - 特許庁

貯蔵タンクが空になったことや、冷却水が漏れたことの可能性を検知できる加熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic heating apparatus capable of detecting possibility that a storage tank becomes empty and that cooling water is leaked. - 特許庁

水漏れの疑いのある地域全体を調査することがなく、調査時間を短縮することのできる漏洩検出手段を提供する。例文帳に追加

To shorten inspection time without inspecting the whole of an area doubtful of water leakage. - 特許庁

気泡発生装置を稼動させていない状態においても浴湯が逆流して水漏れを生じない気泡発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bubble generator not generating water leakage due to back flow of hot bath water even in the state of not operating a bubble generator. - 特許庁

軽量・コンパクト化を図ると共に、雨水やダスト等の侵入とデフオイルの漏れを防止できる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit for wheel that can prevent the invasion of rain water, dust and the like and the leakage of differential oil while reducing the weight and downsizing. - 特許庁

住宅建設のコストを抑える目的に合致し且つ水漏れも十分に防ぐことができる皿状器具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tray-shaped instrument capable of being matched to a purpose for suppressing the cost of house construction, and sufficiently preventing water leak. - 特許庁

保温施工した配管の保温材の表面から配管の水漏れ箇所を容易に検知できる検知具の提供。例文帳に追加

To provide a detector capable of easily detecting the water leakage from the surface of heat-insulating material covering the heat insulated piping. - 特許庁

メカニカルシールの水漏れ及び破損を防止することができるオーガ式製氷機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auger type icemaker capable of preventing a mechanical seal from leaking water and being damaged. - 特許庁

押圧操作部の押圧によりロック機構を解除する構成において、洗浄水が外へ漏れるのを顕著に抑制する。例文帳に追加

To remarkably suppress leakage of washing water to the outside by unlocking a locking mechanism by pressing a pressing operation part. - 特許庁

土地を掘り起こしたりコンクリート等を壊したりする場所を少なくし、簡単な装置で、少ない水漏れでも破損位置を特定する。例文帳に追加

To reduce the number of places where a soil is excavated or where concrete or the like is destructed, and to specify a damage position by a simple device, even in a small water leakage. - 特許庁