「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルタの装着不良による洗濯運転の停止時に、洗濯水槽内部の洗濯水がフィルタ装置から漏れ出すことを確実に防止し、この漏れ出しに伴う種々の不具合の発生を未然に防ぎ得る洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which can avoid various troubles due to leakage by certainly preventing the washing water in a washing water tank from leaking through a filter device when the washing operation is stopped by imperfect installation of a filter. - 特許庁

空調ユニット内を移動してエアミックス開度を変更するヒータコアの摺動部から温水が漏れた場合、漏れ温水が空調吹出口より車室内へ到達しないようにする。例文帳に追加

To prevent leaked warm water from reaching inside a compartment from an air-conditioning blow port when the warm water is leaked from a slide part of a heater core moving in an air-conditioning unit and changing an air-mix opening. - 特許庁

検査物表面１１に水漏れ検査剤（染料７を坦持した白色粉末６、バインダー９などで構成）を塗布し、水漏れ検査膜１０を形成後、定期的に塗膜表面を観察する。例文帳に追加

This water leak inspection film 10 is formed by application of the water leak inspection agent (made of white powder 6 and binder 9 supporting dye 7) to the surface 11 of the subject of inspection, after which the surface of the film is periodically observed. - 特許庁

切替バルブ２２から漏れ出た排気ガス中に含まれる水分が水分吸着材３２に吸着される際の発熱を利用して、切替バルブ２２の漏れ検出を行う。例文帳に追加

The leakage from the selector valve 22 is detected by utilizing the heat generation when a moisture contained in the exhaust gas that has leaked from the selector valve 22 is adsorbed into the moisture adsorber 32. - 特許庁

具体的には、第１の水漏れ判定手段は、排気ガス成分に基づいてＥＧＲクーラが水漏れしている可能性があるか否かの判定を行う。例文帳に追加

Specifically, a first water leakage determination means determines whether or not there is a possibility that water leakage may occur in the EGR cooler based on exhaust gas components. - 特許庁

それにより、ノズル３１が目詰まりしたときに連結部Ｐ１０のみで水漏れ又は管路の外れが発生し、他の連結部Ｐ１〜Ｐ９での水漏れを回避できる。例文帳に追加

As a result, water leakage or detachment of the conduit occurs only in the connection part P10 when the nozzle 31 is clogged, and water leakage in the other connection parts P1-P9 can be prevented. - 特許庁

コイルの導体から絶縁層への冷却水の漏水を検出する際、低周波数で、かつ小さい電極装置を用いて高感度で冷却水の漏水を検出できるように図ったコイルの水漏れ検出方法およびこの検出方法に適用するコイルの水漏れ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting water leakage of a coil capable of detecting coolant leakage at low frequency and with high sensitivity by using a small electrode device in detecting the coolant leakage from a conductor of the coil to an insulating layer, and to provide a device for detecting water leakage of the coil to be applied to this detecting method. - 特許庁

連結送水管２の送水口１から空気を供給して空気漏れの有無を確認する第１の工程と、この第１の工程で空気漏れがないことを確認したのち送水口１から連結送水管２に水を供給して水漏れの有無を確認する第２の工程とを備えたものである。例文帳に追加

The method is processed with a first step wherein confirmation whether or not any air leakage exists is performed by feeding air from a water inlet 1 for a linked water feed pipe 2, and a second step wherein confirmation whether or not any water leakage exists is performed by feeding water into the linked water-feeding pipe 2 via the water inlet 1 after confirmation of no air leakage in the first step. - 特許庁

ネジ部での鋼管の被覆部と金属配管の間の隙間より水分が侵入することにより金属配管に錆が発生しガス漏れ発生になることに対し、簡単にガス漏れ予防をしたり、ガス漏れを止めることができるようにする。例文帳に追加

To easily prevent gas leakage, and stop the gas leakage, for the occurrence of the gas leakage when rust is generated in a metallic pipe as moisture intrudes from a clearance between a covering part of a steel pipe and the metallic pipe in a screw part. - 特許庁

着脱しやすい展開型使い捨ておむつを使用されている方の排泄物の漏れを受け止めるため展開型使い捨ておむつにて漏れやすい個所である大腿部または腹部または背部に吸水性シートを設け漏れを受け止め前記目的を達成する。例文帳に追加

In order to receive the leakage of excrement of a person using an unfolding type disposable diaper that is easy to attach and detach, a water-absorbing sheet is provided on a thigh part or an abdominal part or a back part, which is a part in which leakage tends to occur, to receive the leakage. - 特許庁

洗濯機の底板に本体内部への水漏れを検知する漏水検知手段１４を配設し、制御手段１２は漏水検知手段１４が水漏れを検知したときに、直ちに運転（給水やドラム回転など）を停止させると共に、異常報知を行う。例文帳に追加

The drum type washing machine includes a water leak detector 14 disposed for detecting water leak in the washing machine body provided in the bottom plate of the washing machine body, and a control part 12 stopping operation (water feeding or rotation of rotary drum) and notices abnormality when water leak is detected by the water leak detector 14. - 特許庁

東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。例文帳に追加

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. - Tatoeba例文

塩化水素ガスの除去装置において、処理液の使用量を少なくして塩化水素ガスの漏れを抑制すること。例文帳に追加

To suppress leakage of hydrogen chloride gas by reducing a use amount of treating liquid in a hydrogen chloride gas removing apparatus. - 特許庁

水素タンクにおけるガス漏れに起因する問題発生を抑え、水素タンクの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a hydrogen tank having improved durability by suppressing the occurrence of problems resulting from gas leakage from the hydrogen tank. - 特許庁

また、水素循環ポンプＰは、駆動軸４６に沿ったポンプ室３５からの水素ガスの漏れを抑制するリップシール４８を備えている。例文帳に追加

The hydrogen circulating pump P is also provided with a lip seal 48 which restrains the hydrogen gas from leaking from a pump chamber 35 along the drive shaft 46. - 特許庁

漏れの検出は、水素ガス供給管５０内の水素ガス流量を基準値と比較することで行われる。例文帳に追加

The detection of the leak is conducted by comparing the hydrogen gas flow rate in a hydrogen gas supply pipe 50 with a reference value. - 特許庁

水素ガスの漏れを抑制することができる水素ガスの配管に適した金属フレキシブル管用継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal flexible pipe joint suitable to a hydrogen gas pipe and capable of suppressing the leakage of hydrogen gas. - 特許庁

したがって、庫内に炭化水素系冷媒が漏れると、この炭化水素はドレンパイプを介して庫外に放出されている。例文帳に追加

Thus, when the hydrocarbon refrigerant leaks into the chamber, hydrocarbon is discharged to the outside of the chamber through a drain pipe. - 特許庁

高圧水素ガスの雰囲気の下で機械特性を測定する場合において、水素ガスの漏れを確実に検出する。例文帳に追加

To certainly detect the leak of a hydrogen gas in the case where mechanical characteristics are measured under a high-pressure hydrogen gas atmosphere. - 特許庁

水素供給流路中に調圧弁が設けられている燃料電池システムにおいて、水素漏れの検知を精度よく行う。例文帳に追加

To detect leakage of hydrogen gas accurately in a fuel cell system equipped with a pressure regulating valve in a hydrogen gas supply passage. - 特許庁

電解質膜からの水素の漏れの有無を容易且つ確実に検出することができ、良好な水電解処理を遂行可能にする。例文帳に追加

To carry out water electrolysis by easily and surely detecting presence or absence of the leakage of hydrogen from an electrolyte membrane. - 特許庁

本発明は水素貯蔵器から漏れた水素による爆発事故が発生した際、屋根が周囲に飛散することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage building which prevents a roof thereof from flying in all directions in case of an explosion accident caused by hydrogen leaking from a hydrogen storage. - 特許庁

このような構成とすることにより、水素供給ラインから漏れ出した水素は、密閉容器８の上部に溜まる。例文帳に追加

In such a structure, the hydrogen leaked out of the hydrogen supply line is accumulated at the top of the airtight container 8. - 特許庁

これにより、漏れた水素はエアとともにカソードに取り込まれ、カソードの触媒の作用によって酸化されて水に変換される。例文帳に追加

Thereby, the leaked hydrogen is taken into the cathode together with the air and oxidized by the action of a catalyst of the cathode and converted into water. - 特許庁

水素漏れが発生したときに水素が車室内に入り込むのを防止することができる燃料電池車両を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle capable of preventing hydrogen from entering a cabin when hydrogen leakage occurs. - 特許庁

封水Ｆが仮に無くなっても、メンブレンバルブ２０が下水側からの臭気が上流側へ漏れることを防止できる。例文帳に追加

Even if the seal water is eliminated, the membrane valve 20 can prevent odor from the sewage side from leaking to the upstream side. - 特許庁

第１のドレンパン２０から漏れ出た水を第２のドレンパン２５で受け取ることにより、空調機１外への漏水を防止することができる。例文帳に追加

The leaked water to the outside of the air conditioner 1 can be prevented by receiving the leaked water from the first drain pan 20 with the second drain pan 25. - 特許庁

制御板が水素漏れがあると判断するとき、制御板はバルブを制御して、水素が燃料電池モジュールに送られないようにする。例文帳に追加

When it is determined that hydrogen leakage is occurring, the control board controls the valve so as to prevent the supply of hydrogen to the fuel battery module. - 特許庁

ケース１３内の空間には金属繊維１７を充填して空間を減少させ、水素漏れが発生したときの水素濃度上昇を速める。例文帳に追加

A metal fiber 17 is filled in the space inside the case 13 and the space is reduced, thereby accelerates the rising of hydrogen concentration in hydrogen leakage. - 特許庁

冷却水ポンプ装置において、ポンプ室内の冷却水がシール部から漏れるのを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the leakage of the cooling water in a pump chamber from a seal part in a cooling water pump device. - 特許庁

屋根の谷部から流れ込んだ雨水が内曲り樋のコーナ中央帯域に集中して流れ込んでも水漏れが生じないようにできる。例文帳に追加

To prevent water leakage even if inflow rainwater from valleys of a roof concentrically flows in the central zone of a corner of an inner bend gutter. - 特許庁

本発明は、地下に埋設するFRP製の板材から構成される水槽の水平土圧対策および漏れ対策技術の提案にある。例文帳に追加

To provide a technology for horizontal earth pressure countermeasures and a leakage countermeasures of a water tank composed of FRP-made plates and embedded underground. - 特許庁

軒樋と軒樋挿入口との隙間から雨水が外に漏れ出すのを確実に防止できる集水器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a catchment structure of preventing the leakage of rainwater from a gap between an eaves gutter and an eaves gutter insertion hole to the outside. - 特許庁

湯を沸き上げる際に発生する膨張水が、ユーザに水漏れしていると誤解されたり、凍結して湯の加熱を停止したりしないようにする。例文帳に追加

To prevent the stop of heating the hot water arising from a misunderstanding by a user that the expansion water generated in boiling up the water is the leaked water, or caused by freezing. - 特許庁

この仕切り壁２０により、水抜き穴１６の栓１７が緩んでいた場合でも結露水９は漏れることがない。例文帳に追加

The dew water is prevented from leaking by the partition wall 20 even if a stopcock 17 of a water discharged hole is loosened. - 特許庁

ウォーターハンマーの発生を効果的に抑制し、弁体の破損や給水管からの水漏れ、給湯器の故障等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of breakage of a valve body, a water leak from a water supply pipe and a breakdown of a water heater, etc. by effectively suppressing the occurrence of a water hammer. - 特許庁

水溶性皮膜を有し、かつ水を含む内容物を漏れ出すことなく内包し得るソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft capsule having a water-soluble film and capable of including contents containing water without causing leakage of the contents. - 特許庁

ミキサーの詰まりによる配管の破損や水漏れを防止することが可能なガス溶存水製造装置及びミキサーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas dissolved water making apparatus capable of preventing the damage or water leak of piping caused by the clogging of a mixer, and the mixer. - 特許庁

水が漏れ出すことなく箱体を横積みにして運搬することができる給水具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-supply implement capable of transporting by stacking boxes horizontally without water beginning to leak. - 特許庁

各槽や接側部等の水漏れが電極の腐食等により検出できなくなるような不具合の生じない排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treating apparatus to solve the problem that water leakage of tanks and connecting parts cannot be detected by corrosion of electrodes and so on. - 特許庁

燃料として金属水素錯化合物のアルカリ水溶液を用いる燃料電池スタックにおいて、燃料の漏れを抑えること。例文帳に追加

To restrain a fuel cell stack using alkaline aqueous solution of metal hydride complex compound from leakage of fuel. - 特許庁

開口部２がカップＣの周壁から離れた部分を下にして保水容器を倒した場合には、従来と同様に水漏れが防止される。例文帳に追加

When the water retention container falls in a state that the part distant from the periphery wall of the cup C in the opening 2 is underneath, the water leakage is prevented as usual. - 特許庁

イオン交換膜の使用量を低減すると共に、装置からの水漏れのない電気式脱イオン水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric apparatus for producing deionized water in which the number of an ion exchange membrane to be used is reduced and from which water does not leak out. - 特許庁

シールが不十分であるときには、加圧空気がシール不良部分を通って貯水タンク２３内の水中に漏れ出し、気泡となって浮上する。例文帳に追加

In the case of insufficient seal, pressurized air leaks through an insufficient sealing part unto water in the water storage tank 23 and floats up as bubbles. - 特許庁

制御装置は、配管の水漏れ検査には第１の信号Ｖout1を用い、バスタブの水位測定には第２の信号Ｖout2を用いる。例文帳に追加

The control device uses the first signal Vout 1 for the inspection of the line for water leaks and uses the second signal Vout 2 in measuring the level of water in the bathtub. - 特許庁