「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

水漏れの心配が殆ど不要であり、また、浄水フィルタ装置自体又は浄水フィルタの交換も簡単な水利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply apparatus which is almost free from fear of water leakage, wherein replacement of a water purifying filter device itself or a water purifying filter is easy. - 特許庁

水漏れの心配が殆ど不要であり、また、浄水フィルタ装置自体又は浄水フィルタの交換も簡単な水利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus to use water which needs almost no concern about water leakage and facilitates the exchange of a clear water filter device itself or a clear water filter. - 特許庁

可撓性のケーブル１２内に、漏水検知センサケーブルを並設して有し、前記水供給ケーブルに水漏れが生じた時に、前記漏水検知センサケーブルにて該水漏れを検知し、前記水給水ケーブルへの給水弁を閉じ、或いは、警告を発生する。例文帳に追加

The water leakage detection sensor cable is provided together inside the flexible cable 12, and when water leakage occurs in the water supply cable, the water leakage is detected by the water leakage detection sensor cable, and a water supply valve to the water supply cable is closed or an alarm is generated. - 特許庁

こうすることにより、水素タンク３０から漏れた水素は走行風により後方に流れるから、漏れた水素がエアコンユニット６０の外気導入口６０ａを介して乗員室内へ侵入するのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the hydrogen leaked from the hydrogen tank 30 flows backward by traveling wind, and thereby the leaked hydrogen is prevented from intruding into the cabin through the outside air inlet port 60a of the air conditioning unit 60. - 特許庁

貫通孔Ｓ２は、水素センサ３０，３１が水素漏れを検知したときに、遮断弁２０が閉じるまでの時間内に、漏れた水素が貫通孔Ｓ２に到達しない位置に配置されている。例文帳に追加

The through-hole S2 is arranged at a position where leaking hydrogen does not reach to the through-hole S2 within a period of time before a cutoff valve 20 is closed when the hydrogen leakage is detected by hydrogen sensors 30, 31. - 特許庁

給水栓や延長管等の配管機器を備えた洗濯機パンにおいて、配管機器から水漏れが生じたとしても、床面上の水漏れとはならないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of water on a floor surface even when water leaks from piping apparatuses in a washing machine pan equipped with the piping apparatuses such as a faucet and an extension pipe. - 特許庁

便座に腰掛けた状態で小用を足す場合に、小水が外部に飛び出すことを防止するようにした小水漏れ防止具及び小水漏れ防止機能付き洋式トイレ用便座を提供するものである。例文帳に追加

To provide a urine leakage prevention device preventing the urine from splashing outside when urinating with a user seated on a toilet seat and to provide a Western-style toilet seat with urine leakage preventing function. - 特許庁

本体３の延在途中における外周部への水漏れが生ずることがなく、散水ノズルの製造時においては、そうした水漏れに起因して本体３を破棄するようなことがなくなる。例文帳に追加

Water leakage to an outer peripheral part in mid-way of the extension of a main body 3 is hardly caused, and the disposal of the main body 3 due to water leakage is hardly caused at manufacturing the sprinkler part 2. - 特許庁

軟便、水様便、下痢便から滲み出る水分の漏れを効率的に吸収し、軟便、水様便、下痢便の漏れを防止することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article which can efficiently absorb leaked moisture oozed out from loose stool, watery stool, or diarrhea stool, and prevent leakage of loose stool, watery stool, and diarrhea stool. - 特許庁

検査物表面１１に水漏れを生じる貫通欠陥３が発生した場合、この貫通欠陥３より運ばれた水と水漏れ検査膜１０が反応すると発色領域５が生じるので目視で容易に検出できる。例文帳に追加

When a penetrated defect part 3 causing water leaks occurs in the surface 11 of the subject of inspection, a colored area 5 appears as the result of reaction of water conveyed by the penetrated defect part 3 with the leak inspection film 10, so that the defect can be readily detected through visual observation. - 特許庁

温水コンセントと温水プラグとが未接続で開閉蓋全閉時にプラグ接続口の液漏れを防止し、更にその液漏れ防止を行う差込部のゴミ付着を防止できる温水コンセント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water plug socket device which can prevent the liquid leakage from a plug connection port when an opening and closing cover is fully closed, with a warm plug socket and a warm water plug being not connected yet, and further can prevent the dust adhesion to a plug-in part for preventing the liquid leakage. - 特許庁

水道等の配管に漏水等の流体漏れが発生したときに、その被害の拡大を防止でき、しかも、最低限必要な水等の流体を確保できる流体漏れ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid leakage controlling device capable of preventing the spread of damage of fluid leakage in the case the fluid leakage such as water leak, etc., in water service pipes occur and ensuring fluid such as a minimum requirement of water, etc. - 特許庁

水漏れが生じた場合に、床を濡らすことなく摺接ブレードの交換作業や各配管の修理作業を行なうことができ、しかも、漏れた水の排水処理を容易に行なうことができる食器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washer which allows the replacement of a slidable contact blade and the repair of each pipe without wetting the floor when water leaks, while easily executing the drainage of the leakage water. - 特許庁

冷水を供給するディスペンサー部をドアに備えた冷蔵庫において、冷水を供給した後にディスペンサー部から冷水が漏れることを防止するとともに、給水タンクを取り外したときに、給水タンクと連結される水配管から水が漏れることを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of cold water from a dispenser part after supplying cold water, and to prevent leakage of water from water piping connected to a water tank when removing the water tank, in a refrigerator with the dispenser part for supplying cold water on a door. - 特許庁

複数の水素タンク１１〜４１から燃料電池２に水素ガスを供給するガス供給システム１において、水素ガスの漏れを検出する。例文帳に追加

In a gas supply system 1 supplying hydrogen gas from a plurality of hydrogen tanks 11-41 to a fuel cell 2, the leak of the hydrogen gas is detected. - 特許庁

低温時においても付臭剤と水素ガスとを混合でき、水素ガス漏れを検知できる水素供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply device capable of mixing an odorant and hydrogen gas, even at low temperature and capable of detecting hydrogen gas leakage. - 特許庁

さらに、これら検知マニホールド６１，６２から漏れ出た水素ガス及び冷却水を検知する水素検知器及びレベルセンサを設けた。例文帳に追加

In addition, a hydrogen detector and a level sensor for detecting hydrogen gas and cooling water leaked from the detection manifolds 61 and 62 are installed. - 特許庁

隔壁７内で水素が漏れると、水素リークセンサ３１，３３がこれを検出し、配管２７，２９を通して水素を車外に排出する。例文帳に追加

When hydrogen leaks inside the partition wall 7, hydrogen leak sensors 31, 33 detect the leak and discharge hydrogen through pipes 27, 29. - 特許庁

配管施工後における樹脂製給水ライン１の漏れを検査する樹脂製給水ラインの漏水検査システムである。例文帳に追加

The water leakage inspection system of the resin water supply line inspects a leakage in the resin water supply line 1 after piping is constructed. - 特許庁

例え、エンジン前方側の水配管系から水漏れが生じた場合でも、モータ端子の水濡れを可能な限り防止する。例文帳に追加

To minimize the leakage of water in a motor terminal even when water leaks from a water piping line in an engine front side. - 特許庁

凝縮器より出た結露水を一時的に貯蔵する水受けタンクからの水漏れを防止する構造の除湿機を提供しようとするものである。例文帳に追加

To prevent the water leakage from a water receive tank for temporarily storing the dew water discharged from a condenser. - 特許庁

安定して簡単に給水でき、給水時の水漏れによるトラブルの少ないコンパクトな美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact beauty device stably and easily supplying water and causing little trouble by leakage in supplying water. - 特許庁

加熱反応用の水を要する加熱蒸散殺虫器において、給水の簡易化を図るとともに、輸送時の水漏れを防ぐ。例文帳に追加

To simplify the feeding of water and prevent the leakage of water in transportation of a thermal evaporation insect-killing device necessitating water for thermal reaction. - 特許庁

給水タンクの抜き出し時に漏れ出した水を残さないよう処理できる給水タンクユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a water supply tank unit capable of performing processing preventing the water, leaked out when the water supply tank is drawn out, from remaining. - 特許庁

呼び樋と集水器の排水口とを水漏れしないように接続できる呼び樋の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gooseneck connecting structure capable of connecting a gooseneck and a drain port of a catchment unit so as not to leak water. - 特許庁

吸水部材がカソード生成水を吸収し、生成水が電子機器の外部へ漏れて出るのを抑制できる。例文帳に追加

The water absorption member absorbs the water generated by the cathode to prevent the generated water from leaking outside of the electronic device. - 特許庁

水漏れのおそれがなく、なおかつ水が樋内に滞留するおそれもない横引き排水ドレン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal drain device with no risk of water leaking or being retained in a gutter. - 特許庁

悪臭を良好に消臭して芳香させると共に、生ゴミ内の水分を吸水固形化することで水漏れを防止できる消臭剤を提供する例文帳に追加

To deodorize garbage in a bag and aromatize the bag interior desirably, and prevent water leaks by absorbing or solidifying the water contents of the garbage. - 特許庁

排水の回収が容易に行え、回収時に排水の漏れを生じたり、作業者に排水がかかり難いタンクドレン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tank-draining device capable of easily performing the recovery of discharged water, and hardly generating the leak of the discharged water on its recovery and splashing the discharged water on a worker. - 特許庁

このようにして、給水タンク７への補給水に漏れ蒸気を混入して、ボイラ２への給水の予熱が図られる。例文帳に追加

Thus, the leaked steam is mixed with the make-up water to the water feed tank 7, to promote preheating of water supply to the boiler 2. - 特許庁

コンクリート打設時における止水性に優れ、水漏れを確実に防止することができる後付け止水リングを提供する。例文帳に追加

To provide a post-fitted cut-off ring which exerts a superior water cut-off performance at the time of placing concrete and can surely prevent water leakage. - 特許庁

水抜き穴から空気が漏れることを防ぎつつ、ダクト内の水を外部へ排出することができるダクトの水抜き構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain structure for a duct capable of discharging water inside the duct to the outside while preventing an air leak from the scupper mouth. - 特許庁

電気炉における水冷炉蓋のスパーク（放電）の発生を抑制し、水冷ボックスの溶損、水漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent the erosion and water leakage of a water-cooled box by inhibiting the generation of spark (discharging) in the water-cooled furnace cover of an electric furnace. - 特許庁

箱状樋の外部に水が漏れ出すことを確実に防止できる横引き排水ドレン装置及びこれを用いてなる横引き排水ドレン構造。例文帳に追加

To provide a horizontally draining device capable of preventing water from leaking the outside a box-like gutter without fail and to provide a horizontally draining structure using the device. - 特許庁

また、止水材１５で水漏れを防ぎ、液体補給口１８からケース１３内を水、油等の液体１４で満たす。例文帳に追加

Leakage is prevented by a water stop material 15 and the interior of the case 13 is filled with water, oil, or the like through a fluid filling hole 18. - 特許庁

水素ガスの漏れが予想される箇所に直接センサを配置することにより、漏れを早期にかつ精度良く測定することできる水素ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas sensor for accurately measuring leakage early by directly disposing the sensor at a location at which the leakage of a hydrogen gas is predicted. - 特許庁

未再生樹脂部分による通水初期のイオン漏れ量を少なくするとともに、処理水中のイオン漏れ量のレベルを低く保ったまま、再生剤の使用量を節減すること。例文帳に追加

To reduce the amount of ion leakage due to an unregenerated resin part during the initial period of water feeding, to reduce the amount of a regenerant while maintaining the amount of ion leakage in treated water at a low level. - 特許庁

そのため、漏れ出した冷却水が開口部２５から外部へ流出するまで時間がかかり、その間に漏れ出した冷却水を乾燥する時間を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, it takes a time until the leaked cooling water flows to the outside from the opening 25, and a time for drying the cooling water leaked during that time can be obtained. - 特許庁

これにより、ＥＧＲクーラの水漏れを精度良く検出することができ、水漏れに起因するエンジンの破損などを効果的に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, water leakage of the EGR cooler can be accurately detected, and failure of an engine etc. caused by water leakage can be effectively prevented. - 特許庁

燃料電池の運転停止時、電流掃引による圧力降下を水素漏れやクロスリークの有無等と誤判定するのを抑え、水素漏れ等の判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve determination accuracy of hydrogen leakage or the like by preventing erroneously determining that the hydrogen leakage or cross leak has occurred on the basis of pressure drop due to current sweep upon stopping operation of a fuel cell. - 特許庁

おむつ端部（特に背側）からの軟便や水様便の漏れを有効に防止することができ、シンプルな構造で容易に製造することができる水様便漏れ防止シート及び使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a watery feces leakage prevention sheet which can effectively prevent soft feces or watery feces from leaking from the end of a diaper (especially the back side), has a simple structure and can be easily manufactured, and to provide a throwaway diaper. - 特許庁

例えインタークーラからサージタンク内に冷却水が漏れたとしても、サージタンク内に漏れ出た冷却水がエンジンに吸い込まれるのを防ぐ吸気冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air cooling device for preventing coolant water leaked in a surge tank from being sucked in an engine even when the coolant water is leaked from an intercooler into the surge tank. - 特許庁

こうすることにより、例えば、水素が残留するトンネルに入った場合など、水素漏れ以外の要因によるセンサ出力を、漏れに起因するものと誤判断することを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the detector can be prevented from making erroneous judgment on the outputs of the sensors resulting caused by other factors than hydrogen leaks as those caused by hydrogen leaks when the moving body enters into a tunnel, etc., in which hydrogen is left. - 特許庁

絶縁性キャップ９６には、漏れガス収容部９７に導入される水素ガスを外部に排出する一方、前記漏れガス収容部９７への水や塵埃等の進入を阻止するためのガスフィルタ９９が設けられる。例文帳に追加

In an insulating cap 96, a gas filter 99 is provided to prevent entering of water or dust to the leak gas storage portion 97 while discharging the hydrogen gas introduced to the leak gas storage portion 97 outside. - 特許庁

ファスナーの遠心端に位置する開口を通して水が漏れ出すという問題と同時に、連結要素を通して水が漏れ出すという問題を緩和することが可能なファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a zipper capable of relieving problems that water leaks through an opening located at the distal end of the zipper and that water leaks through connection elements. - 特許庁