「生み出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

を生じる, 生み出す; 〈事を〉成立させる.例文帳に追加

bring [call]…into existence …  - 研究社 新英和中辞典

収益を生み出す資産例文帳に追加

earning assets that are expected to be profitable  - EDR日英対訳辞書

今までにない新しいものを生み出す例文帳に追加

to create something new  - EDR日英対訳辞書

物事を生み出す原動力例文帳に追加

the driving force behind the production of something  - EDR日英対訳辞書

動力を生み出す原子炉例文帳に追加

a nuclear reactor that produces a power  - EDR日英対訳辞書

努力は良い結果を生み出す。例文帳に追加

Effort produces fine results.  - Tanaka Corpus

新しい着想をどんどん生み出す頭脳.例文帳に追加

a mind prodigal of new ideas  - 研究社 新英和中辞典

いくつかの要素が組み合わさってある状況を生み出す例文帳に追加

to produce something effective by combining a number of different elements  - EDR日英対訳辞書

法律において,収益として果実を生み出す物例文帳に追加

in law, activities or holdings from which earnings are derived  - EDR日英対訳辞書

収益を生み出す元手となる財貨例文帳に追加

money and property that are expected to be profitable  - EDR日英対訳辞書

物事の新たな解決を生み出す創造的な思考例文帳に追加

thinking that produces results, called productive thinking  - EDR日英対訳辞書

社会的に有用な価値を生み出す経済行為例文帳に追加

an economic action that provides benefits for society  - EDR日英対訳辞書

(新しい状態を)生み出すことができる例文帳に追加

to be able to form a new situation  - EDR日英対訳辞書

学問,芸術,宗教などを生み出す人間の精神的活動例文帳に追加

human creativity  - EDR日英対訳辞書

人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。例文帳に追加

Man modifies to his needs what nature produces.  - Tanaka Corpus

そして，新しいものを生み出すことができるのです。例文帳に追加

Oguchi, far right, preparing for an experiment in his senior year at university.  - 浜島書店 Catch a Wave

科学技術自体が大金を生み出すわけではない例文帳に追加

Technology, as such, doesn't make a lot of money. - Eゲイト英和辞典

もしあなたが成功しようと決意すれば, それを生み出すことができる.例文帳に追加

If you will success, you can create it.  - 研究社 新英和中辞典

利益を生み出す主体としての自律的形態をもった企業内組織例文帳に追加

inside a company, an autonomous profit making organization  - EDR日英対訳辞書

生物が自分の種族の維持のため,自分と同じ種類の新個体を生み出すこと例文帳に追加

an act of human reproduction  - EDR日英対訳辞書

中国哲学分野で、陰と陽は万物を生み出す相反する力である。例文帳に追加

in chinese philosophy, yin and yang are opposite forces that form a whole.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また，雇用を生み出すためにカジノを設立することにも積極的である。例文帳に追加

He is also eager to establish casinos to create employment.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，あずみは，非常に多くの苦しみを生み出す使命の意味に，疑問を抱き始める。例文帳に追加

But Azumi starts to doubt the purpose of missions that produce so much bitterness.  - 浜島書店 Catch a Wave

このスクールは，プロ選手を生み出すことだけを意(い)図(と)しているわけではないとベッカム選手は語った。例文帳に追加

Beckham said that the school is not meant just to produce professional players.  - 浜島書店 Catch a Wave

内藤さんは，自分の店が優れた漫画家を生み出す手助けになればと考えている。例文帳に追加

Naito hopes that his cafe will help produce some unique cartoonists.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は攻撃的サッカーも守備重視のサッカーもできるチームを生み出すことで知られている。例文帳に追加

He is known for producing teams that can play both aggressive and defensive soccer. - 浜島書店 Catch a Wave

音響設計家はコンサートホールが最高の音質を生み出すように設計を行う。例文帳に追加

An acoustician designs concert halls to create the best sound quality. - 浜島書店 Catch a Wave

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。例文帳に追加

The Income Approach calculates the market value of a trademark based on the cash flow value that the trademark may reasonably be expected generate. - Weblio英語基本例文集

インターネット関連企業は，ブログが新しい傾向のビジネスを生み出すのに一役買ってくれることを期待している。例文帳に追加

Internet-related companies hope that blogs will help to create a new line of business for them.  - 浜島書店 Catch a Wave

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。例文帳に追加

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.  - Tanaka Corpus

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。例文帳に追加

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.  - Tanaka Corpus

bjリーグのコミッショナーである河(かわ)内(ち)敏(とし)光(みつ)氏は，リーグが，田(た)臥(ぶせ)勇(ゆう)太(た)選手に続いてアメリカのプロ協会(NBA)へ行くような世界に通用する選手を生み出すことを願っている。例文帳に追加

Kawachi Toshimitsu, the commissioner of the bj league, hopes his league will produce world-class players to follow Tabuse Yuta to America's National Basketball Association (NBA).  - 浜島書店 Catch a Wave

沖縄県ゴルフ協会の蒋(こも)野(の)利(とし)昭(あき)さんは，日本が世界で通用するプロゴルファーをもっと生み出すためには，子どもを含めてより多くの人がゴルフをするべきだと信じている。例文帳に追加

Komono Toshiaki of the Okinawa Golf Association believes that more people including children should play golf in order for Japan to produce more world-class professional golfers.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画のスタイリッシュなセットと信じられないほどすばらしいキャラクターたちを生み出すために， 1800台もの多くのコンピュータが使用されたということを信じられますか。例文帳に追加

Can you believe that as many as 1,800 computers were used to create this film's stylish settings and incredible characters?  - 浜島書店 Catch a Wave

余剰の力を生み出す機械例文帳に追加

MACHINE THAT GENERATES SURPLUS FORCE - 特許庁

自動的に動画を生み出すシステム例文帳に追加

AUTOMATIC ANIMATION PRODUCTION SYSTEM - 特許庁

（付加価値を生み出す工程）例文帳に追加

(Processes that create value added) - 経済産業省

他の植物品種を生み出すための品種改良例文帳に追加

In improving of breeds to other plant varieties - 特許庁

水なしで水ディスク効果を生み出す装置。例文帳に追加

The device induces a water disk effect without water. - 特許庁

また、板１，２内の空気層が断熱効果を生み出す。例文帳に追加

Then the air space inside the boards 1, 2 produces a thermal insulation effect. - 特許庁

効率的な学習効果を生み出す学習システム例文帳に追加

LEARNING SYSTEM FOR ACHIEVING EFFICIENT LEARNING EFFECT - 特許庁

自動的に動画を生み出すシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic animation production system and method. - 特許庁

（1）イノベーションを生み出す新たな仕組みの構築例文帳に追加

(1) Construction of a new mechanism of creating innovation - 経済産業省

雇用を生み出すのは企業であり、産業です。例文帳に追加

It is companies and industries that create employment. - 経済産業省

６．新たな価値を生み出す研究開発の推進例文帳に追加

6. Promotion of R&D to produce new values - 経済産業省