「間橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複線区間：松井山手-京橋間例文帳に追加

Double line sections: between Matsuiyamate and Kyobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋の間、松風の間例文帳に追加

Shakkyo no ma Hall, Matsukaze no ma Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋床部間遊間のジョイント構造例文帳に追加

JOINT STRUCTURE FOR BRIDGE FLOOR CLEARANCE - 特許庁

昼間運行の区間急行は淀屋橋行きを除き京橋で淀屋橋行きの普通に接続する。例文帳に追加

The section express trains operated in the daytime connect with local trains for Yodoyabashi Station at Kyobashi Station, except for those bound for Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州と本州の間の吊り橋例文帳に追加

a suspension bridge between Kyushu and Honshu  - 日本語WordNet

京橋-片町間(0.5km)廃止。例文帳に追加

The line between Kyobashi and Katamachi (0.5 km) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道ホーム間仮設橋例文帳に追加

TEMPORARY BRIDGE BETWEEN RAILROAD PLATFORMS - 特許庁

橋桁と床版間のシール材例文帳に追加

SEALING MATERIAL BETWEEN BRIDGE GIRDER AND FLOOR SLAB - 特許庁

橋脚間の整流構造例文帳に追加

CURRENT STRAIGHTENING STRUCTURE BETWEEN BRIDGE PIERS - 特許庁

多径間連続コンクリート橋例文帳に追加

MULTIPLE SPAN CONTINUOUS CONCRETE BRIDGE - 特許庁

複線：淀屋橋～天満橋間、寝屋川信号所～三条間例文帳に追加

Double-track section: between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station; between Neyagawa Signal Station and Sanjo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋～京橋間の片町駅廃止（区間急行以下の停車駅）。例文帳に追加

Katamachi Station between Tenmabashi Station and Kyobashi Station was closed (it was a stop for trains of categories lower than Section Express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）8月2日：橋本道路・橋本東IC～橋本IC間開通し全通例文帳に追加

August 2, 2007: With the opening of the segment from the Hashimoto Higashi Interchange to the Hashimoto Interchange, Hashimoto Road was complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。例文帳に追加

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）4月16日淀屋橋～天満橋間が地下線で延伸開業。例文帳に追加

April 16, 1963: The line extended the service in the underground section between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋台と橋台の間、あるいは橋台と橋脚の間に床板をかけ渡した山間部に設置した小さな橋梁において、交通の障害にならずに橋梁を再生する。例文帳に追加

To reclaim a bridge without causing a traffic hindrance, in the case of a small bridge installed in a mountain area by spanning a floor slab between abutments or between the abutment and a bridge pier. - 特許庁

部材間の隙間を塞ぐ方法、隙間材、桟橋例文帳に追加

METHOD AND GAP MATERIAL FOR CLOSING GAP BETWEEN MEMBERS, AND PIER - 特許庁

また、架橋粒子は、分子間架橋に関して架橋条件下で前記ポリマー分子に対して不活性とされ、また、架橋粒子は、分子間の架橋に関して架橋条件下で互いに不活性とされている。例文帳に追加

And the crosslinked particles are inert to the polymer molecules in intermolecular crosslinking under crosslinking conditions, and are inert to each other in intermolecular crosslinking under crosslinking conditions. - 特許庁

橋脚補強ユニット１０は、複数の橋脚補強ユニット１０を組み合わせることにより橋脚を囲繞し、橋脚と橋脚補強ユニット１０との間の空間にコンクリートを充填して橋脚を補強する。例文帳に追加

This pier reinforcing unit 10 reinforces a pier by filling concrete in a space between the pier and the pier reinforcing unit 10 by surrounding the pier by combining a plurality of pier reinforcing units 10. - 特許庁

各橋台のパラペットと橋桁の各端部との間の橋軸方向における隙間を狭くできて、しかも、橋桁の両端部において橋桁及び橋台のパラペットに橋軸方向の大きな力が付加されることを防止できる免震橋梁を提供すること。例文帳に追加

To provide a base-isolated bridge narrowing a clearance in a bridge axial direction between a parapet of each bridge abutment and each end of a bridge girder and moreover preventing a large force in the bridge axial direction from being applied to the bridge girder and the parapet of the bridge abutment at both ends of the bridge girder. - 特許庁

昼間時間帯は天満橋（一部は淀屋橋行き）～萱島間で運転される。例文帳に追加

During the daytime, this type of train is operated between Tenmabashi Station (partially bound for Yodoyabashi Station) and Kayashima Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は出町柳駅-淀屋橋駅間と、私市駅→淀屋橋駅間である。例文帳に追加

The K-Limited Express is operated between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station, and is also operated from Kisaichi Station to Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20分間隔で三条～天満橋間82分。例文帳に追加

The train was operated between Sanjo Station and Tenmabashi Station with an interval of 20 minutes and a required time of 82 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西舞鶴～宮津間、天橋立～豊岡間非電化例文帳に追加

The sections between Nishi-Maizuru Station and Miyazu Station and between Amanohashidate Station and Toyooka Station are not yet electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は、大阪駅～天橋立駅間とした。例文帳に追加

The operating section was between Osaka Station and Amanohashidate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単径間及び多径間合成桁橋の施工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF SINGLE SPAN AND MULTI SPAN COMPOSITE GIRDER BRIDGE - 特許庁

橋体上に施設される舗装部に埋設され、橋体と橋体との間または橋体と陸上道路との間の伸縮遊間部５を跨がって連続して形成される道路橋用埋設ジョイント部材である。例文帳に追加

This buried joint member for road bridge is buried in a paved part to be constructed on a bridge body and is continuously formed across an expansible play section part 5 between the bridge bodies or between the bridge body and a road on the land. - 特許庁

橋桁１と橋台２の間の遊間３に、連結ブロック４を載せて橋渡しし、遊間３を連結ブロック４の橋桁側と橋台側に分割する。例文帳に追加

A connection block 4 is placed on the play gap 3 between a bridge 1 and bridge base 2 for bridging and the play gap 3 is divided into the bridge side and the bridge base side of the connection block 4. - 特許庁

大阪市内の淀屋橋～天満橋間と京都市内の七条～三条間は地下線となっている。例文帳に追加

The line goes underground in the sections between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station in Osaka City, and between Shichijo Station and Sanjo Station in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＮＡ鎖間架橋の測定方法およびＤＮＡ鎖間架橋の修復速度の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING CROSSLINKING BETWEEN DNA CHAINS AND METHOD FOR MEASURING REPAIR RATE OF THE CROSSLINKING BETWEEN DNA CHAINS - 特許庁

この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。例文帳に追加

The other day, I saw a couple fighting on the bridge.  - Weblio Email例文集

両国間の架け橋になることが夢だった。例文帳に追加

It was my dream to be a mediator between two countries.  - Weblio Email例文集

橋梁工事の間は通行止めになる。例文帳に追加

Traffic will be stopped during the bridgework.  - Weblio英語基本例文集

その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた.例文帳に追加

The bridge saved them a lot of time and trouble.  - 研究社 新英和中辞典

豊橋は東京と大阪の中間にある.例文帳に追加

Toyohashi lies halfway between Tokyo and Osaka.  - 研究社 新和英中辞典

中央線の大月猿橋区間が不通となった.例文帳に追加

There was a blockage [tie‐up] on the Otsuki‐Saruhashi section of the Chuo Line.  - 研究社 新和英中辞典

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。例文帳に追加

People build houses, dams, bridges, ships and so on. - Tatoeba例文

その橋は長い間使われていない。例文帳に追加

That bridge has been out of use for a long time. - Tatoeba例文

その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。例文帳に追加

The bridge saved them a lot of time and trouble. - Tatoeba例文

その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。例文帳に追加

The bridge saved us a lot of time. - Tatoeba例文

この橋は若者の間で有名になった。例文帳に追加

This bridge became famous among young people. - Tatoeba例文

２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。例文帳に追加

There used to be a bridge between two river banks. - Tatoeba例文

2つの山の間の橋を架ける完全に狂った計画例文帳に追加

a completely mad scheme to build a bridge between two mountains  - 日本語WordNet

ミシガンの上下半島間の海峡を結ぶ吊り橋例文帳に追加

a suspension bridge across the channel between the lower and upper peninsulas of Michigan  - 日本語WordNet

2つの隣接した橋の梁間のための支え例文帳に追加

a support for two adjacent bridge spans  - 日本語WordNet