「間橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

太陽電池４０は一対の電極３６、３７間および３８、３９間に橋渡しする形でアッセンブルする。例文帳に追加

The solar cell 40 is assembled while acting as a bridge between a pair of electrodes 36, 37 and between a pair of electrodes 38, 39. - 特許庁

型枠パネル１をコンクリートの打設空間を囲むように設置し、この型枠パネル１の対向面間にセパレータ５を架橋する。例文帳に追加

The form panels 1 are set so as to enclose a space in which concrete is poured, and a separator 5 is erected between mutually facing surfaces of the form panels 1. - 特許庁

空間に保持したカーボンナノチューブ３は微細な構造物である微細柱２の間に架橋して成長した。例文帳に追加

The carbon nanotube 3 held in the space bridges finely structured micropillars 2 and grows. - 特許庁

カーボンナノチューブ１２１は、間隔の短い方向に隣り合う支持柱１１１の支持端１１２の間に架橋して形成されている。例文帳に追加

A carbon nanotube 121 is formed in a crosslinkable manner between the support ends 112 of the support poles 111 which are adjacent in a shorter interval direction. - 特許庁

その後、柱状部１０ａの外面と被覆材１２の内面との間の隙間に充填材を供給し、橋脚の補強を行う。例文帳に追加

Then, a filling material is fed into the space between the outer surface of the columnar part 10a and the inner surface of the covering material 12 to reinforce the bridge pier. - 特許庁

上記ホースにおいて、上記架橋チューブ２と上記中間層３の層間剥離強さが０．５ｋＮ／ｍ以上であることを特徴とするホース１。例文帳に追加

The hose 1 has a separation strength of 0.5 kN/m or more between the cross-linked tube 2 and the intermediate layer 3. - 特許庁

制震橋脚１を構成するＲＣ柱２間に連結部材を兼ねたＲＣ棒状ダンパー２１を、中間梁と同様の形態で設置する。例文帳に追加

RC rod-like dampers 21 also serving as connecting members are installed in a form similar to the intermediate beams between RC columns 2 constituting the seismic response controlled bridge pier 1. - 特許庁

また、支軸16は二分割されるとともに一定間隔S2をおいて設けられ、この一定間隔S2に嵌合溝31の橋渡し部33が配置される。例文帳に追加

In addition, the pivot 16 is divided into two segments and arranged with a specified spacing S2 and the bridge part 33 of the fitted groove 31 is arranged at the specified spacing S2. - 特許庁

型枠装置は、橋桁２の間に一定の間隔で脱着できるように装着される支持ユニット１を備える。例文帳に追加

The form device is equipped with a support unit 1 between the bridge girders 2 in such a manner that the device can be attached or detached at constant intervals. - 特許庁

河川縦断方向の橋脚ユニット２間は水平方向のＰＣ鋼材で緊張して、多径間ラーメンとして構成する。例文帳に追加

The pier units 2 along a river are stressed with horizontal PC steel to constitute a multi-span rigid frame. - 特許庁

筐体に２本のピンを立ててピン間に光ファイバーを並べた後、ピン間を熱収縮チューブで架橋し、光ファイバーを保持・固定する。例文帳に追加

Then, the pins are bridged with a heat shrinkable tube, so that the optical fibers are fixedly held. - 特許庁

食品に長時間接触する食品包装の内被膜用の、架橋の間にブロッキング剤を放出しない水性被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous covering composition for an inner veil of food packages contacting to food for a long time and releasing no blocking agent during crosslinking. - 特許庁

また、支軸16は二分割されるとともに一定間隔S2をおいて設けられ、この一定間隔S2に嵌合溝31の橋渡し部33が配置される。例文帳に追加

The support shaft 16 is divided into two, and provided with a predetermined space S2, and the bridging part 33 of the fitting groove 31 is arranged in this predetermined space S2. - 特許庁

スコーチ時間を延ばし、加硫時間を短縮でき、架橋密度が高く、高モジュラスであるゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition of which an scorch time is extended and a vulcanization time is reduced, and which provides a vulcanized product having crosslinks in high density and a high modulus. - 特許庁

前記塗布主剤含有液と前記架橋剤含有液との混合から、塗布までの間を、２０時間以内とすること。例文帳に追加

In a producing method for a radiation image conversion panel, the time from mixing the paint main agent-including liquid and bridging agent- including liquid to the spreading is made within 20 hours. - 特許庁

また、前記各単純桁３間の少なくとも下部にプレストレスを導入し、前記各中間橋脚を撤去可能にする。例文帳に追加

Further, the prestressed concrete is introduced at least to a lower portion of the gap between the simple girders 3, and therefore an intermediate pier can be removed. - 特許庁

スコーチ時間を悪化させることなく、加硫時間を短縮でき、しかも架橋密度の高いゴム組成物を与える新しい加硫促進剤の開発。例文帳に追加

To develop a new vulcanization promoter enabling vulcanization time to be cut without aggravating scorch time and also giving a rubber composition of high crosslink density. - 特許庁

鋼板ウエブ橋１は、全スパンの５０〜７０％の長さの中間桁１０をスパンの中間部に備えている。例文帳に追加

The steel-plate web bridge 1 has an intermediate girder 10 having a length of 50 to 70% of an overall span in the intermediate section of the span. - 特許庁

ポリマー分子の間に架橋単位を含有する三次元分子ポリマー網状構造からなるゲルを形成する互いに架橋されたポリマー分子を構成する、架橋されたエラストマーのシリコーンポリエーテルであり、上記架橋されたエラストマーのシリコーンポリエーテルは、６５から９８重量％のシリコーンオイルを含有して膨潤されている乳化剤を用いる。例文帳に追加

This emulsion is obtained by using an emulsifying agent which is a crosslinked elastomeric silicone polyether forming a mutually crosslinked polymeric molecule forming a gel composed of three-dimensional molecular polymer network structure containing a crosslinked unit between polymer molecules and the crosslinked elastomeric silicone polyether is swelled by including 65-98 wt.% of a silicone oil. - 特許庁

架橋効率の良いＥＰＤＭ組成を採用することにより架橋剤である有機化酸化物の含有量を減量して架橋残渣を少なくすることができ、架橋後の乾燥時間を短縮し製造効率を高めることができると共に、優れた耐熱性、電気絶縁特性、機械的特性、及び、良好な外観を有する電線・ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric wire and a cable capable of reducing sediment in crosslinking by reducing the content of an organic peroxide serving as a crosslinking agent by using EPDM composition excellent in the crosslinking efficiency, capable of raising the manufacturing efficiency by shortening the drying time after crosslinking, and excellent in heat resistance, in electrical insulating characteristics, in mechanical properties and in appearance. - 特許庁

橋脚１０６と橋桁１０８との間に配置され、橋桁１０８を橋脚１０６と相対移動可能に支持する支承１０のゴム層１６と金属板１５を交互に積層した積層体１４の外周を覆う外皮ゴム１８の表面に、少なくとも隣接する２枚の金属板１５に跨るように損傷判定装置２０を構成するゴム片２２を取り付ける。例文帳に追加

The surface of outer skin rubber 18 covering the outer periphery of a laminate 14 formed by alternately laminating rubber layers 16 and metal plates 15 of the bearing 10 arranged between a bridge pier 106 and a bridge girder 108 to support the bridge girder 108 movably relative to the bridge pier 106, is mounted with a rubber piece 22 constituting the damage determining device 20 to extend across at least two adjacent metal plates 15. - 特許庁

これによって、左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮に伴って左右幅と肉厚が変化するジョイントゴム４を上下動させ、当該ジョイントゴム４の平坦面４ａと左側橋梁体２および右側橋梁体３の表層面Ｓとを面一で隙間なく連続的に維持する。例文帳に追加

Since a joint rubber 4 the lateral width and the thickness of which change according to the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 is vertically moved, the flat surface 4a of the joint rubber 4 and the front surfaces S of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 can be continuously maintained to be flush with each other without any gap. - 特許庁

広範囲の作業用地を確保する必要がないとともに、橋梁の線形に限定されることなく、橋梁を効率良く送り出すため、周辺地域の環境に対する影響を低減した状態で、短期間に橋梁を架設することができる橋梁の送り出し架設方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a drive-out erection method of a bridge capable of erecting the bridge in a short period in the state where the influence to the environment or a circumferential area is reduced by dispensing with secured working site of wide range and efficiently driving out the bridge without limiting the shape of the bridge to a linear one. - 特許庁

架橋性管状樹脂組成物と金型樹脂流路との間に非架橋樹脂組成物からなる内側被覆層を介在させるようにするとともに、架橋工程終了後、小さな径や長尺の管であっても、内側被覆層を容易かつ確実に剥離除去することができる架橋樹脂管の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked resin pipe in which an inside coat layer of a non-crosslinked resin composition is formed between a pipe-shaped crosslinkable resin composition and a mold resin channel, and, after the end of a crosslinking process, the inside coat layer can be peeled/ removed easily and surely even when the pipe has a small diameter and is lengthy. - 特許庁

本発明の架橋可能なウェザーストリップスポンジ用ゴム組成物は、熱風で架橋が可能であり、該ゴム組成物をシート状に成形した後熱風架橋して得られる架橋ゴムシートが、ＨＢの鉛筆による鉛筆硬度試験で表面に傷が全く付かず、１５０℃で２２時間熱処理後の圧縮永久歪みが７０％以下であり、比重が０．１〜０.８の範囲にあり、吸水率が５０％以下である。例文帳に追加

To obtain the subject composition halving a high crosslinking rate and productivity, capable of continuous crosslinking in a hot-air valcanization tank or the like, and useful for automotive industrial parts and the like by specifying the properties of the crosslinked rubber sheet obtained therefrom. - 特許庁

橋軸直角方向への変位成分を有する曲線状等の橋桁よりなる橋梁構造において、免震支承に支持される１又は複数の支持点において、該免震支承の過大な変位を制限するべく、下部構造と上部構造との間に摩擦減衰型ダンパーを橋軸直角方向に介装してなる。例文帳に追加

In the bridge structure composed of a curved bridge girder having a displacement component in the bridge axis right-angled direction, a frictionally damping damper is interposed in the bridge axis right-angled direction between a lower structure and an upper structure for restricting the excessive displacement of the base isolation support at one or plural support points supported by the base isolation support. - 特許庁

半導電性シリコーン弾性体層に樹脂層を被覆してなり、被帯電体に当接させ、該被帯電体との間に電圧を印加することにより、被帯電体を帯電させる帯電部材において、樹脂層を形成する樹脂としてポリオール架橋又は過酸化物架橋したポリフッ化ビニリデン及び／又はポリオール架橋又は過酸化物架橋したポリフッ化ビニルを用いる。例文帳に追加

The charging member is constituted by covering a semiconductor silicone elastic body layer with a resin layer and charges the object to be charged by being made to abut the object to be charged and applying voltage between itself and the object to be charged, wherein polyol crosslinked or peroxide crosslinked polyvinylidene fluoride and/or polyol crosslinked or peroxide crosslinked polyvinyl fluoride are used as the resin for forming the resin layer. - 特許庁

被接合部３の少なくとも一部が架橋可能なポリオレフィンからなるパイプ１に、架橋可能なポリオレフィンからなるパイプ接続用部品２の接合部４を接合する樹脂製品の接合方法であって、超音波融着により前記被接合部３と前記接合部４とを融着した後に、パイプ１内に温水を流して架橋ポリオレフィン材料間を架橋状態とする樹脂製品の接合方法。例文帳に追加

When joining a pipe 1, where at least a part of a portion 3 to be joined is made of crosslinkable polyolefin, to the junction part 4 of a pipe-joining component 2 made of another crosslinkable polyolefin, the portion 3 and the part 4 are fused together by ultrasonic welding, followed by letting warm water flow into the pipe 1 so as to cause crosslinking between crosslinkable polyolefin materials. - 特許庁

本発明に係る架橋ポリマーの再生方法は、混練機１１に架橋ポリマーＰを供給し、酸素濃度が１％以下の雰囲気、１ＭＰａ以上の圧力下で、架橋ポリマーＰに５０００ｓ^-1以上の剪断力を５分間以上付与し、架橋ポリマーＰの分子量を低下させてワックスＷを形成するものである。例文帳に追加

The method for recycling a crosslinked polymer comprises supplying a crosslinked polymer P to a kneader 11, applying ≥5,000 s^-1 shear to the crosslinked polymer P in an atmosphere of ≤1% oxygen concentration under ≥1 MPa pressure for ≥5 minutes and reducing the molecular weight of the crosslinked polymer P to form wax W. - 特許庁

架橋性ＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）水性分散液を塗料や含浸液として利用する場合、塗布作業や含浸作業の手間を省くことができる架橋性ＰＴＦＥ水性分散液、ＰＴＦＥ架橋体含浸成形体の製造方法、塗料組成物、及びＰＴＦＥ架橋体被覆成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable PTFE (polytetrafluoroethylene) aqueous dispersion, capable of saving labors and times for application work and impregnation work, when using the crosslinkable PTFE aqueous dispersion as a paint or an impregnation liquid, a manufacturing method for a PTFE crosslinker impregnated molding, a paint composition, and a manufacturing method for a PTFE crosslinker-coated molding. - 特許庁

本発明は、橋脚１間に一定間隔ごとにゴンドラ支持ワーヤー４を少なくとも２本張設する工程と、これらのゴンドラ支持ワイヤー４を橋桁２の下端に一定間隔ごとに取り付けたワイヤー支持ロール１０によって支承する工程と、該ゴンドラ支持ワイヤー４間に橋軸方向に移動可能とした作業用ゴンドラ６を吊下する工程を備える。例文帳に追加

This scaffold device has a process of tensioning at least two gondola support wires 4 at a specific interval between piers 1, a process of supporting these gondola support wires 4 by a wire support roller 10 installed at a specific interval on the lower end of the bridge girders 2, and a process of suspending the work gondola 6 movable in the bridge axis direction between the gondola support wires 4. - 特許庁

車両所属は正式には日の丸自動車興業板橋営業所（東京都板橋区）であるが、レンタル期間中は京阪バス洛南営業所に配置されている。例文帳に追加

The vehicle officially belongs to Hinomaru Limousine Itabashi Office (Itabashi Ward, Tokyo), but is placed at the Keihan Bus Rakunan Office when available for rent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新橋通、白川南通から末吉町通の間は狭い路地のような通りであるが、新橋通などと同様、石畳が敷かれおり、風情ある景観を見ることが出来る。例文帳に追加

The sections between Shinbashi-dori Street, Shirakawaminami-dori Street and Sueyoshicho-dori Street are like narrow alleyways, but similar to streets like Shinbashi-dori Street, they are elegantly paved with stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋至時や間重富が寛政の改暦に従事したのは牛込袋町・浅草時代であり、伊能忠敬が高橋至時の元で天文学・測量学を学んだのも浅草天文台であった。例文帳に追加

Yoshitoki TAKAHASHI and Shigetomi HAZAMA were engaged in Kansei calendar revision at Ushigome Fukuro-cho/Asakusa, and Tadataka INO studied astronomy and surveying from Yoshitoki TAKAHASHI at Asakusa Temnondai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門屋敷は山谷堀の今戸橋と三谷橋の間にあり、現在の東京都立台東商業高等学校の運動場あたりに相当する。例文帳に追加

The residence of Danzaemon was located by the Sanya-bori Moat, between two bridges, Mitani-bashi Bridge and Imado-bashi Bridge, roughly where the playground of Tokyo Metropolitan Taito Commercial High School is located today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸京橋五郎兵衛町の湯屋（一説には江戸京橋三十間堀七丁目の家主）大島屋九十の二人兄弟の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as one of the two brothers, and as the second son of Tsuku Oshimaya who operated a bathhouse called Tsuku Oshimaya in Gorocho of the Kyobashi district in Edo (some mentions that the family was the landlord of a building located at 7-chome in Sanjikkenbori of the same district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山御陵前駅～向島駅間の宇治川に架かる澱川鉄橋が日本最長164.6mの単純トラス橋構造となったのは、このような複雑な事情による。例文帳に追加

Due to such complicated circumstances, Yodogawa-bashi (Railway) Bridge spanning the Uji-gawa River between Momoyama Goryo-mae Station and Mukaijima was constructed as the longest simple truss structured bridge in Japan, with a length of 164.6 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）2月20日-仮営業であった三条大橋駅を三条通上から京阪電気鉄道京阪本線、三条駅東側に移設し、古川町～三条大橋間が正式に延伸開業。例文帳に追加

February 20, 1923: Sanjo-Ohashi Station, which had been operated on a temporary basis, was relocated from Sanjo-dori Street kami to the east side of Sanjo Station of the Keihan Main Line, and the Furukawacho - Sanjo-Ohashi section commenced operations as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝ラッシュ時の淀屋橋行以外は、中書島駅・丹波橋駅が京都市内所在駅と言うこともあり、事実上の京阪間ノンストップ列車である。例文帳に追加

The K-Limited Express running on this line is essentially a nonstop train between Kyoto and Osaka, except for the train running during the morning rush hour for Yodoyabashi Station, because Chushojima Station and Tanbabashi Station, at which the K-Limited Express stops, are located in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、新橋駅（後に新橋駅歴史となって1986年廃止）～横浜駅（後の桜木町駅）間が開通し、蒸気機関車が運行開始。例文帳に追加

In 1872, the train line between Shinbashi Station (later it became Shinbashi Historic Station, and later in 1986, it was discontinued from the actual usage) and Yokohama Station (later it was renamed to Sakuragi-cho Station) was established and and the operation of steam locomotives started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)年間（1804年-1817年）に江戸城神田橋御門・常盤橋御門番を務めた功績により、天保10年（1839年）に城主大名に引き上げられた。例文帳に追加

In 1839 he was promoted to Joshu daimyo (daimyo who is allowed to live in a castle) by his distinguished service as a gatekeeper at Kanda-bashi Bridge and Tokiwa-bashi Bridge of Edo-jo Castle during the Bunka era (1894 to 1817).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして9月12日(旧暦)（同じく10月14日）には、新橋駅（後に貨物専用の汐留駅(国鉄)となり、現在は廃止）～横浜駅間開業の式典が新橋駅で催された。例文帳に追加

The opening ceremony of the line between Shinbashi Station (which later became Shiodome Station [Japanese National Railways] used only for cargo trains and is disused at present) and Yokohama Station was held at Shinbashi Station on October 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマーのペンダント・エステル基中の炭素−酸素結合の転位に基づき、ポリマー鎖間を架橋する、新規な（フォト）レジストは、追加の光触媒や、光開始剤、あるいは架橋剤の添加を必要としない。例文帳に追加

Based on the rearrangement of a carbon-oxygen bond in pendant ester group of the polymer, the (photo)resist crosslinks polymer chains and does not require the addition of a supplemental photocatalyst, a photoinitiator or a crosslinking agent. - 特許庁

アルカリ可溶性不飽和樹脂、キノンジアジド化合物、および該アルカリ可溶性不飽和樹脂間に架橋を形成し得る官能基を有する架橋剤を含有する、ポジ型感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive type radiation sensitive resin composition contains an alkali-soluble unsaturated resin, a quinonediazido compound and a crosslinker having a functional group capable of forming crosslinking in the midst of the alkali-soluble unsaturated resin. - 特許庁

キトサン同士の架橋結合に加えて、キトサンと絹タンパク質との間にも架橋結合が導入されてなる絹タンパク質とキトサンとの複合体。例文帳に追加

In the composite of the silk protein with the chitosan, cross-linking bond is introduced also between the chitosan and the silk protein in addition to cross-linking bond between chitosans. - 特許庁