「間橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、橋脚２５の梁部３７の仮設部３９上に、中央径間桁２９を載せた側径間桁７をジャッキダウンし、梁部３７の本設部に橋軸直角方向に横取り架設する。例文帳に追加

The side span girder 7 with the center span girder 29 placed thereon is jacked down onto a temporary section of a beam part 37 of the bridge pier 25 and laid set off in a direction right-angled to a bridge axis at an installed section of the beam part 37. - 特許庁

炭化珪素前駆体高分子は、不活性気体中において２００〜４００℃で、１時間以上加熱して熱的に架橋することが好ましく、架橋した炭化珪素前駆体は５００〜１３００℃で、１時間以上熱処理することが好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the silicon carbide precursor polymer is thermally crosslinked at 200-400°C in the inert gas for 1 hour or more and that the crosslinked silicon carbide precursor is heat-treated at 500-1,300°C for 1 hour or more. - 特許庁

複数の主桁１１間に複数の横桁１２を橋軸方向に所定の間隔で設けると共に、前記横桁１２上に鉄筋コンクリート床版１３を設置した鉄筋コンクリート床版少数主桁橋１０である。例文帳に追加

The reinforced concrete slab bridge 10 having a small number of main girders is constructed by setting the plurality of transverse girders 12 between the plurality of main girders 11 at predetermined intervals in a bridge axial direction, and setting a reinforced concrete floor slab 13 on the transverse girders 12. - 特許庁

この防水用組成物をコンクリート製橋梁の継目遊間、該橋梁と道路端部との継目遊間に、充填し現場発泡させた防水水密構造。例文帳に追加

The waterproof watertight structure is formed by injecting the waterproofing composition into the joint gap of a concrete bridge or into the joint gap between the bridge and the end of a road and foaming it in situ. - 特許庁

本発明の架橋可能な防振ゴム用およびグラスラン用ゴム組成物は、熱風および熱プレスで架橋可能であり、その熱風架橋ゴムシートは、HB鉛筆による鉛筆硬度試験で表面に傷が全く付かず、150℃で22時間熱処理後の圧縮永久歪みが70%以下であり、かつ、その熱プレス架橋ゴムシートは、引張強度が5〜16MPa、150℃で22時間熱処理後の圧縮永久歪みが70%以下である。例文帳に追加

To obtain the subject composition having a high crosslinking rate and productivity, capable of hot-air crosslinking in a hot-air valcanization tank or the like by specifying the properties of the crosslinked rubber sheet obtained therefrom. - 特許庁

接着剤、スペーサ粒子及び溶剤を含有する液晶スペーサ粒子分散液であって、前記接着剤は、自己架橋型ポリマー及び／又は分子間架橋型ポリマー混合物を含有し、前記自己架橋型ポリマー及び分子間架橋型ポリマーは、重量平均分子量が１０００〜３０万である液晶スペーサ粒子分散液。例文帳に追加

In the liquid crystal spacer particle dispersion liquid containing an adhesive, spacer particles and a solvent, the adhesive contains a self-bridged polymer and/or inter-molecule bridging polymer mixture and the weight average molecular weight of the self-bridged polymer and the inter-molecule polymer is 1,000 to 300,000. - 特許庁

本発明の編地は、合成繊維マルチフィラメント糸条とセルロース系繊維が混合された編地であり、樹脂系架橋剤が、該合成繊維マルチフィラメント糸条間に付着し、隣り合う単繊維同士を間欠的に固着させると同時に、該セルロース系繊維が、下記に定義する架橋指数が１．０〜４．０の範囲で該樹脂系架橋剤により架橋改質されているものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The knit fabric contains synthetic fiber multifilament yarns and cellulosic fibers in mixed state. - 特許庁

これによって、架橋速度が大幅に向上して冷水による短時間の水架橋によっても十分な架橋密度が得られるため、多大なコストと長時間を要する温水・水蒸気による架橋促進工程を省略、或いは大幅に簡略化することが可能となり、耐熱性等に優れた良質な電線・ケーブルを安価かつ効率的に製造できる。例文帳に追加

Thus the bridging speed is sharply improved and a sufficient bridging density is obtained even by the water-bridging method within a short time, the bridge promotion process using hot water and water vapor requiring big cost and long time, can be omitted, or remarkably simplified, and the electric wire/cable with excellent thermal resistance is efficiently manufactured at low cost. - 特許庁

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。例文帳に追加

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、一緒に回転する二つのスクリューの押出機内で熱可塑性ポリオレフィン、架橋性ゴム及び硬化剤を同時に混合し、それにより架橋性ゴムが混合の間に硬化されることを含む動的架橋された熱可塑性エラストマーの製造方法に関する。例文帳に追加

There is provided a method for producing the dynamically vulcanized thermoplastic elastomer comprising simultaneously mixing a thermoplastic polyolefin, a vulcanizable rubber and a curing agent in a co-rotating twin-screw extruder, thereby curing the vulcanizable rubber during mixing. - 特許庁

合成樹脂の分子間に十分な水素結合を形成させ疑似的な架橋構造を持たせることで、新たな性能が付与された、特にそれにより相反する特性を両立して有する疑似架橋型樹脂及びこの疑似架橋型樹脂からなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo-crosslinkable resin provided with a new performance, especially capable of compatible exhibition of contradictory characteristics by forming sufficient hydrogen bonds between molecules of a synthetic resin thereby giving a pseudo-crosslinked structure and to provide a molded article made of the pseudo-crosslinked resin. - 特許庁

本発明は、橋桁間に作業用ゴンドラを吊るすことにより作業足場の設置効率を向上させることを可能とする橋桁補修塗装作業用足場の設置方法および橋桁補修塗装作業用足場装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a scaffold installing method of a bridge girder repairing painting work and a scaffold device for the bridge girder repairing painting work, for improving installation efficiency of a work scaffold by suspending a work gondola between bridge girders. - 特許庁

橋梁の張出し方向における橋脚下方の限られた作業スペースを利用して過大な設備コストを要することなく、安全且つ短時間で橋梁移動作業装置の組立て及び解体作業を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable to assemble and disassemble a movable working device for a bridge safely and for a brief time without the need of huge equipment cost by using a limited working space under a bridge footing in an overhanging direction of the bridge. - 特許庁

橋梁用伸縮継手は、橋軸直角方向Ｙに連続する芯金１０１、１０２を橋軸方向Ｘに複数個並べて全体をゴム１１０又は樹脂等の被覆材で覆い且つ各芯金１０１、１０２間に溝１０７を形成してある。例文帳に追加

In the bridge expansion joint, a plurality of core bars 101 and 102 continued in the direction Y perpendicular to the bridge axis, lined in the direction X along the bridge axis, wherein a groove 107 is made between the core bars 101 and 102, and all of the core bars are covered with a rubber or resin 110 or the like. - 特許庁

マトリックス材となる架橋１，２−ポリブタジエン８０体積％と、水溶性粒子となるβ−シクロデキストリン２０体積％とを加熱されたニーダーにて混練し、架橋剤を添加してさらに混練した後、金型内にて所定時間架橋反応させた後、成形し、透光性部材を得る。例文帳に追加

Eighty vol.% bridging 1,2-polybutadiene as a matrix material and 20 vol.% β-cyclodextrin as water-soluble particles are kneaded by a heated kneader, further, kneaded step after a bringing agent is added, and molded after being subjected to bridging reaction in a metal mold for a specific time to obtain a light-transmissive member. - 特許庁

熱風装置３１から供給される熱風によって加熱空気雰囲気とされた処理槽２内のラック６に未架橋ポリエチレン管Ｐを載置するとともに、未架橋ポリエチレン管Ｐ内に蒸気供給配管４から水蒸気を間欠的に供給して架橋させるようにした。例文帳に追加

An uncrosslinked polyethylene pipe P is mounted on a rack 6 in a treatment tank 2 whose atmosphere is made a heated air atmosphere by hot air supplied from a hot air apparatus 31, and steam is intermittently supplied from a steam supply pipe arrangement 4 into the uncrosslinked polyethylene pipe P for crosslinking. - 特許庁

橋梁の構成桁にプレストレスを導入して補強し、さらに橋梁の剛性を増して疲労強度を改善すると同時に、添架スペースや桁下空間を犠牲にすることの無い橋梁の補強方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide the reinforcing method of a bridge, by which presents is introduced to the component girder of the bridge ad the component girder is reinforced and the rigidity of the bridge is increased and fatigue strength is improve, while an installation space and an under clearance are not sacrificed. - 特許庁

橋桁２０（Ｋ１）〜橋桁２０（Ｋ５）の、各径間閉合時毎の伸縮量Ｄ１〜Ｄ５を順次積算することにより、橋桁２０の完成時におけるゴム支承１４−１〜１４−６の支点位置のずれ方向（変位方向）及びずれ量（変位量）が予想可能となる。例文帳に追加

It is possible to predict the direction of deviation (direction of displacement) and amount of deviation (amount of displacement) of fulcrum positions of rubber supports 14-1-14-6 when construction of bridge girders 20 is completed by adding up amounts of extension and contraction D1-D5 per span closing time of the bridge girders 20(K1)-20(K5) sequentially. - 特許庁

橋梁１の両端の下部に設けられたヒレ状板部材４と、橋台２に、ヒレ状板部材４と交差するように橋梁１の軸方向に設けられた板部材５と、ヒレ状板部材４と板部材５との間に設けられた制振部材６とで構成される制振装置３とする。例文帳に追加

The damping device 3 comprises fin-shaped plate members 4 provided below both ends of the bridge 1; plate members 5 provided on abutments 2 along the axial direction of the bridge 1 to cross the fin-shaped plate members 4; and damping members 6 provided between the fin-shaped plate members 4 and the plate members 5. - 特許庁

桟橋の支柱間への梁の設置を安全且つ迅速に行うことができ、しかも品質管理が容易であるとともに、環境に優しくて資源保護にも貢献することが可能な桟橋構築用伸縮梁及び桟橋の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a telescopic beam for pier construction for safely and quickly installing the beam between supports of a pier, facilitating quality control, making it environment-friendly and contributing to resource protection and to provide a construction method of the pier. - 特許庁

架設径間Ｓ０にプレキャスト桁１４を架設する際、橋脚１２Ａの上面に設置された橋形クレーン１１０により、桁吊りノーズ５０を介してプレキャスト桁１４を吊り支持した状態で、これを吊り上げて架設予定位置まで橋軸直交方向に移動させる構成とする。例文帳に追加

When erecting a precast girder 14 to an erection span S0, by a bridge crane 110 installed on an upper surface of a bridge pier 12A, in the state of hoisting and supporting the precast girder 14 through a girder hoisting nose 50, it is hoisted and moved to an erection scheduled position in a bridge axis orthogonal direction. - 特許庁

総ての橋梁、高架橋の伸縮継手の継目の止水を完全に行うことができ、長期間の振動にも耐え、しかも、現地で容易に施工ができ、目地幅、道路幅の伸縮目地構造にも対応可能な道路橋伸縮継手を提供する。例文帳に追加

To provide a highway bridge expansion joint capable of completely cutting off water for a seam of the bridge expansion joint of all bridges and viaducts standing for long time vibration, being easily constructed in a job site, and corresponding to the joint width, and the expansion joint structure of the road width. - 特許庁

桟橋等の人工構造物を用いてアワビ等の藻場層と魚礁とを組み合わせて設置し、既存桟橋のエコロジカル空間化をはかると共に、都市部の魚釣り桟橋の提供をはかり得るアワビ等の育成施設を提供する。例文帳に追加

To form an ecological space of an existing pier and provide a raising facility for abalones, and the like, capable of providing a fishing bridge in an urban area by using a combination of a seaweed bed with an artificial breeding reef for abalones, or the like by using an artificial structure such as a pier. - 特許庁

橋梁に取り付けられた圧電素子３に対し橋梁に発生する機能的変位を発電用エネルギーとして与え、それによって前記圧電素子３より発生した電力を負荷回路１によって消費し前記圧電素子３の端子間電圧を減衰させる橋梁の変位吸収方法。例文帳に追加

The method for absorbing the displacement of the bridge includes the steps of imparting the functional displacement occurring at the bridge to a piezoelectric element 3 mounted at the bridge as a power generating energy and thereby consuming the power generated from the piezoelectric element 3 by a load circuit 1 to attenuate the voltage between the terminals of the piezoelectric element 3. - 特許庁

架橋処理及び加水分解処理のための薬液（ヒドラジンと炭酸ナトリウム等）量を減少させ、処理時間の短縮ができ、充分な吸湿・放湿性能を有する架橋アクリル系吸湿繊維を得ることができる製造方法及び架橋アクリル系吸湿繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject fiber capable of reversibly absorbing and releasing moisture and excellent in dimensional stability by carrying out treatments to crosslink and hydrolyze an acrylonitrile-based copolymer fiber containing a predetermined amount of an acid group-containing comonomer with a hydrazine compound. - 特許庁

橋梁側の板部材と橋台又は橋脚側の板部材との接触状態を緩和して、２枚の板部材の間に介装された制振部材による制振機能を十分に発揮させることが可能な制振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration control device for a bridge, which functions to cushion contact between a plate member arranged on the side of a bridge and a plate member arranged on the side of an abutment or a pier, and sufficiently exerts a vibration control function by a vibration control member interposed between the two plate members. - 特許庁

水性樹脂を、ポリカルボジイミドなどで架橋して硬化塗膜を製造するに際し、優れた架橋促進効果を発揮する架橋促進剤を用い、短い時間で十分な強度を有する硬化塗膜を得ることのできる、工業的に有利な硬化塗膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an industrially advantageous cured coating film, by which the cured coating film having sufficient strengths can be obtained within a short time by the use of a crosslinking promoter that exerts an excellent effect in promotion of crosslinking, when the cured coating film is produced by crosslinking an aqueous resin with a carbodiimide, or the like. - 特許庁

（Ａ）微細空間構造を有する未焼成のＰＴＦＥ系フッ素樹脂に、（Ｂ）フッ素化ポリエーテル骨格と末端のシリコーン架橋反応基からなる未架橋のエラストマーを、含浸及び／又は積層し架橋させた加工成型物。例文帳に追加

A processed molded article is obtained by impregnating (A) an unfired PTFE-based fluororesin having a fine space structure with (B) an uncross-linked elastomer comprising a fluorinated polyether skeleton and a silicone cross-linking reaction group at the end and/or laminating the PTFE-based fluororesin (A) and the uncross-linked elastomer(B), and then cross-linking the resulting material. - 特許庁

橋脚３に支承され、所定の間隔５をおいて配置された橋桁１、２の相互を、鋼板とゴム板とからなる積層体７、８を介して連結し、橋桁の振動エネルギーをゴム板の剪断変形時の熱エネルギーに変換することにより、振動減衰効果を得る。例文帳に追加

The bridge girders 1, 2 supported on a pier 3 and arranged at a prescribed interval 5 are connected through laminates 7, 8 comprising a steel plate and a rubber plate, and vibration damping effect is obtained by converting the vibration energy of the bridge girder into heat energy during the shearing deformation of the rubber plate. - 特許庁

側鎖に二重結合を有するゴムの有機過酸化物による架橋において、スコーチをより効果的に抑制してスコーチ時間を延長させることができると共に、架橋を良好に進行させて最大トルク値を増大させることができる架橋ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cross-linked rubber, by which the scorch time can be extended by more effectively suppressing scorch and the maximum torque value can be increased by favorably advancing cross-linking, in cross-linking of rubber having a double bond in the side chain by an organic peroxide. - 特許庁

短期間且つ低コストでの施工が可能であって、短いスパンで勾配をつけたり屈折させたりする施工を現場にて簡単に行うことができる橋構造と、当該橋構造に用いられる橋脚と主桁のジョイント部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge structure inexpensively constructible in a short period, and easily constructible at a job site for imparting a gradient and bending in a short span; and a joint member of a pier and a main girder used for this bridge structure. - 特許庁

このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方（16～17時台）には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間（淀～萱島間の下り）で10分間に片道5本（平均2分間隔）という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。例文帳に追加

With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御薗橋から南の区間は高木の緑のトンネルの区間が多く、緑の中、色鮮やかな行列が通る様は見事である。例文帳に追加

The many tall tree tunnels in the section from Misono-bashi Bridge to the south form a beautiful bright green parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には、前記区間と六地蔵から宇治川右岸を下り観月橋までを含めた区間が「奈良街道」と位置付けられた。例文帳に追加

During Meiji period, the aforementioned section, combined with the road section from Rokujizo, running along Uji-gawa River's right bank in the downstream direction until it reaches Kangetsu-kyo Bridge, was designated 'Nara-kaido Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、小波が京都の新聞社に2年間赴任している間に、博文館の大橋新太郎（富山唯継のモデル）に横取りされてしまった。例文帳に追加

However, Shintaro OHASHI of Hakubunkan (the model of Tadatsugu TOMIYAMA) made of with Suma while Sazanami was away for two years working at a newspaper publishing company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線下市口駅より奈良交通バス（洞川温泉行き）終点下車、徒歩約4時間（登山口の大峯大橋からは約3時間）例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus (for Dorogawa Onsen) from Shimoichiguchi Station on the Kintetsu Yoshino Line, alight at the terminal stop and walk for 4 hours (3 hours from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、新橋-横浜間の鉄道に続いて2番目に開業した、神戸-京都間鉄道の終着駅であった。例文帳に追加

Originally, it was the final station of the railroad between Kobe and Kyoto, and it was the second railway inaugurated after the railroad opened between Shimbashi and Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋～寝屋川信号所間の複々線では普通列車と一部の区間急行は外側線（B線）、その他の列車は内側線（A線）を走る。例文帳に追加

In the quadruple section between Tenmabashi Station and Neyagawa Signal Station, the local trains and some section express trains go on the outbound line (B-line), while others go on the inbound line (A-line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

K特急が運行されない平日昼間と土曜・休日の終日に淀屋橋～出町柳間で運行される。例文帳に追加

This type is operated during the daytime on weekdays and the entire day on Saturdays and holidays, when the K-Ltd. Express isn't operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀屋橋～樟葉間の運行が主体だが、ラッシュ時には京阪間通しの列車が、早朝・深夜には淀発着列車もある。例文帳に追加

The train is principally operated between Yodoyabashi Station and Kuzuha Station, but during rush hours some through-trains connecting Kyoto and Osaka arrive at and depart from Yodo Station in the early morning and late evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年改正以降、中書島～出町柳間は各駅に停車に変更のうえ、淀屋橋～出町柳間の準急が設定されて今に至る。例文帳に追加

Following the revision made in 2003, the train between Chushojima Station and Demachiyanagi Station was changed to the local train, and a new sub-express was set between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, which is still in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年より1969年まで、今日とは異なる区間運転の急行が深草・八幡町（現八幡市）・枚方市～淀屋橋間で運転されていた。例文帳に追加

From 1938 to 1969, a kind of section express that was different from today's type was operated between Fukakusa Station/ Yawatacho (currently Yawatashi) Station/ Hirakatashi Station and Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1960年のダイヤ改正で、それまで運行されていた京橋～守口間通過の普通に統合される形で現在の区間急行となった。例文帳に追加

After that, with the timetable revision in 1960, it came to its present form as a section express, being integrated with the types of local trains that until then went nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）8月1日淀屋橋～大和田間（複々線区間の緩行線を除く）にATS地上設備設置完了、特急列車がATS使用開始。例文帳に追加

August 1, 1967: The installation of the ground equipment of ATS was completed between Yodoyabashi Station and Owada Station (except for local train lines in the quadruple-track sections), and limited express trains began using ATS.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、余部橋りょう、桃観トンネルの完成により、香住～浜坂間が開業し京都～出雲今市間が山陰本線となった。例文帳に追加

Thanks to the completion of Amarube Bridge and Tokan Tunnel in the following year, the Kasumi - Hamasaka section came into operation; consequently, the Kyoto - Izumoimaichi section became the Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス