「間橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が簡単で、組み立て時間が短く、建設費が安い高架橋を提供すること。例文帳に追加

To provide a viaduct with a low construction cost, a simple construc tion and a short assembling time. - 特許庁

軟弱地盤に、少ない初期費用と短い建設期間で橋梁を架設することを目的とする。例文帳に追加

To construct a bridge on a weak ground with a little initial cost and in a short construction period. - 特許庁

既設の橋台２から背面側へ離間した位置に壁基礎３０を構築する。例文帳に追加

A wall footing 30 is constructed on a separate position to the back side from the existing abutment 2. - 特許庁

熱架橋性の高分子膜を、短時間で均一に加熱、及び冷却することを課題とする。例文帳に追加

To aim at uniformly heating and cooling a thermally crosslinking polymer film, in a short time. - 特許庁

所定間隔おきに配置した支持脚１の列に目地部架設材２を架橋状に取付ける。例文帳に追加

A joint part supporting member 2 is fitted in a bridging state to a row of support legs 1 arranged at specified spaces. - 特許庁

平行配置の２本の被覆電線９、１９間の橋渡し接続が行なわれる。例文帳に追加

A bridge connection is performed between two coated wires 9 and 19 arranged in parallel. - 特許庁

連続Ｉ桁橋、その中間支点近傍のＩ桁の構造およびその構築方法例文帳に追加

CONTINUOUS I-BEAM BRIDGE, STRUCTURE OF I-BEAM NEAR ITS INTERMEDIATE SUPPORTING POINT, AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE STRUCTURE - 特許庁

高い強度をもった橋梁構造物を低コストかつ短期間で建造することを目的とする。例文帳に追加

To construct a bridge structure with high strength at a low cost and in a short time. - 特許庁

その結果、橋梁の下側での工事時間を短縮することが可能になる。例文帳に追加

As a result, the construction time on the lower side of the bridge can be shortened. - 特許庁

フェアリング桁３は、断面横三角上の中空棒状体であり、橋脚間に架設されている。例文帳に追加

The fairing girder 3 consists of a hollow rod-shaped body on a lateral triangular cross section, and built between piers. - 特許庁

この層３は、他のプロセスの間で、架橋によって形成される重合層である。例文帳に追加

This layer 3 is a polymerized layer formed by cross-linking between other processes. - 特許庁

径間中央部に支保工を設けなくても、水管橋を容易に架設できるようにする。例文帳に追加

To easily erect a water pipe bridge even if timbering is not provided in a central portion of a span. - 特許庁

および、前記突起３〜３ｃのピッチまたは間隔が異なるようにした端箱桁橋梁。例文帳に追加

Alternatively, the projections 3 to 3c may be formed on the same with different pitches or at different intervals. - 特許庁

又、中空体の適宜箇所に内部空間内を延在する架橋部材を設けることが可能である。例文帳に追加

A crosslinking member extended in an internal space can be provided at a suitable position of the hollow unit. - 特許庁

桁端部間又は桁端部と橋台との間に、橋軸直角方向に間隔を置いて両端部が支持される複数のサポートビームと、これらのサポートビーム上に橋軸方向に間隔を置いて支持される複数のミドルビーム４とを備えた橋梁用ジョイントにおいて、ミドルビーム４にマスダンパー２０を取り付けた。例文帳に追加

In the bridge joint equipped with a plurality of support beams for supporting both end sections between girder end sections or between the girder end sections and an abutment at an interval in the direction at right angles to the bridge axis and a plurality of middle beams 4 supported on the support beams at an interval in the direction of the bridge axis, mass dampers 20 are mounted to the middle beams 4. - 特許庁

-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（木津-片町間28.1M→45.4km、放出-淀川間3.0M→4.8km、淀川-吹田間6.2M→10.0km、京橋-淀川間1.2M→1.8km）。例文帳に追加

The unit of commercial distance was changed from miles to meters (between Kizu and Katamachi 28.1M => 45.4km, between Hanaten and Yodogawa 3.0M => 4.8km, between Yodogawa and Suita 6.2M => 10.0km, between Kyobashi and Yodogawa 1.2M => 1.8km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県八女市の医師石橋正良宅に伝わる『石橋氏系図』によると、八女地方の石橋一族は、清和源氏の血を引く肥前出身の武士で豊後大友氏の門族である筑後国下田城主堤貞元の重臣石橋右衛門盛清（慶長6年没）が天正年間（1573年から1593年）に、筑後国生葉郡星野村に定住したのがはじまりである。例文帳に追加

According to the "Ishibashi Clan Family Tree" handed down to Dr 石橋正良 of Yame City, Fukuoka Prefecture, the Ishibashi clan in the Yame region started when Uemon-morikiyo ISHIBASHI (died in 1601), a senior vassal of the lord of the Shimoda-jo Castle of the Chikugo Province 堤貞元 who was a Seiwa Genji-lined samurai from Hizen Province and a family member of the Otomo clan of the Bungo Province, settled in Hoshino-mura village, Ikuha County, Chikugo Province in a certain point of the Tensho era (1573 - 1593).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁の支承構造を改良し、一定レベル以下の地震動に対しては固定支承として機能させて他の橋脚への負荷を軽減し、大規模地震時においては地震エネルギーを橋梁上部構造と橋台との間に設置する制震ダンパーで吸収することにより、橋梁全体の地震応答を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the response of a whole bridge to earthquake by improving the supporting structure of the bridge to function as a fixed support in earthquake motion of certain level or lower for reducing the load on other bridge piers and using vibration dampers installed between a bridge upper structure and a bridge stand for absorbing earthquake energy in great scale earthquake. - 特許庁

1956年に、天満橋～三条間直通の普通列車については、当時の複々線区間である京橋～守口（現・守口市）間が通過となった。例文帳に追加

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made shuttle operations at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and [INCOMPLETE TEXT]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）4月17日-山科駅前駅の待避線が完成し、三条大橋～浜大津間の急行運転が開始され、三条大橋～浜大津間の所要時間を最速21分に短縮。例文帳に追加

April 17, 1934: As the siding situated in front of Yamashina Station was completed, express trains between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu started running and the travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 21 minutes in the case of the fastest train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間区間部のＵ字状湾曲端部は、橋渡し部及び該湾曲端部の圧力の相違に応じて異なる距離だけ橋渡し部から間隔を隔てられている。例文帳に追加

The U-shaped curved end of the intermediate segment is separated from the bridging part at an interval of a distance determined on the basis of the difference of the pressures between the bridging part and the curved end part. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合体、架橋剤、および架橋助剤を含む中間膜形成用樹脂組成物であって、 前記架橋助剤として、エチレン性不飽和二重結合を二個有するモノマーを含むことを特徴とする合わせガラス用中間膜形成用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for intermediate film formation comprises an ethylene-vinyl acetate copolymer, a crosslinking agent and a crosslinking auxiliary agent, and is characterized by including a monomer having two ethylenically unsaturated double bonds as the crosslinking auxiliary agent. - 特許庁

隣接した橋脚１間に架設桁１０を架設し、架設桁１０に吊持された主桁２を橋脚１間に架設する際に、架設完了した橋面上の作業床上でセグメントを接合して１スパン分の主桁２を製作する。例文帳に追加

An erection beam 10 is erected between piers 1 adjacent to each other, and when main beams 2 hung on the erection beam 10 are erected between the piers 1, segments are connected to each other on a working floor on the surface of an erection completed bridge to make the main beams 2 for one span portion. - 特許庁

不等径間に架設する橋梁に関し、車両走行性を向上させ、支承構造や落橋防止装置等を簡単にすると共に、構造部材の数量を減じることができ、建設コストを低減化できる不等径間における橋梁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge structure in an unequal span for improving the traveling performance of a vehicle capable of simplifying a support structure and a bridge-falling preventive device, reducing a quantity of structure members, and reducing construction cost, in a bridge installed in the unequal span. - 特許庁

高架橋の防振構造は、複数径間のラーメン構造から成る単位高架橋５０を、所定の間隔を保ちながら隣接させて連続的に構成する高架橋において、隣接する梁５２同士をコンクリート１と鉄筋２等で相互に剛接結合させている。例文帳に追加

In the continuously constituting high bridge wherein the vibration isolation structure of the high bridge adjoins a unit high bridge 50 comprising rigid framed structure having a plurality of spans while holding a prescribed interval, adjacent beams 52 are mutually rigidly connected by concrete 1, reinforcing bars 2 and the like. - 特許庁

コンクリートの橋桁を片持ち状に張り出して形成するための移動吊支保工において、構築しようとする橋桁の下縁より下側で使用する空間を少なくすることができ、桁下空間の使用が厳しく制限される場合であっても、円滑な橋桁の構築を可能とする。例文帳に追加

To provide a movable suspension support for forming a concrete bridge girder protruding in a cantilevered fashion while reducing a space to be used on the lower side of the lower edge of the bridge girder to be constructed, resulting in smooth bridge girder construction even when the use of an under-girder space is severely restricted. - 特許庁

この分子間架橋体としては、Ｎ，Ｎ−ジ置換ジチオカルバミルメチル基を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、該イニファターに光照射することにより、イニファター同士を架橋してなる分子間架橋体が好ましい。例文帳に追加

A favorable intermolecularly crosslinking substance is a substance that is obtained by using a compound having three or more N,N-disubstituted-dithiocarbamylmethyl groups in the same molecule as an iniferter and by photoirradiating to the iniferter to crosslink the iniferter each other. - 特許庁

橋台背面盛土工法は、橋台３を施工する工程と、橋台３の背面３ａに所定の離隔６を設けて背面盛土５を構築する工程と、所定期間経過後に所定の離隔により形成される空隙Ｗに間詰材８を充填する工程と、を有する。例文帳に追加

A construction method for embankment on the backside of the substructure comprises a process for constructing the substructure 3, a process for constructing backside fill 5 by providing a prescribed separation section 6 on the backside 3a of the substructure 3, and a process for infilling a filling material 8 into a cavity W which is formed by providing the prescribed separation section after a lapse of a predetermined period. - 特許庁

緩衝ゴムを介して橋桁が衝突壁に衝突することで橋桁の水平方向の移動を規制する変位制限装置において、各橋桁における遊間にバラツキが発生した場合であっても、各橋桁における遊間を均一に調整する遊間調整作業を簡易に行える変位制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement limiting device facilitating gap adjustment work for uniformly adjusting the gaps of bridge girders even when variations are generated in the gaps of the bridge girders, in the displacement limiting device restricting horizontal movement of the bridge girders by a collision of the bridge girders to collision walls via a shock-absorbing rubber. - 特許庁

三条延伸開業後は途中四条駅のみ停車となったが天満橋～三条間の所要時間は1時間で変わらなかった。例文帳に追加

After the line was extended to Sanjo Station, the train began making stops at Shijo Station, but the required time didn't change and was maintained at an hour between Tenmabashi and Sanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段式タービン(50)において、隣接するタービンロータディスク(52,0)間の空間を橋渡しし、シールするための一体型段間シールリング(112)。例文帳に追加

To provide an integral inter-stage sealing ring 112 for bridging and sealing a space between adjacent turbine rotor discs 52, 0 in a multistage turbine 50. - 特許庁

このアーチ橋11の一対の補剛桁11cに掛け渡す横桁11dの間隔を、短径間10a〜10bまたは短径間10c〜10dの距離と等しい距離とする。例文帳に追加

An interval between horizontal girders 11d extended to a pair of stiffening girders 11c of the arch bridge 11 is set to a distance equal to a distance between the short spans 10a to 10b or the short spans 10c to 10d. - 特許庁

ドルフィン桟橋を構成するコンクリート部材などの部材間の隙間を塞ぐ隙間材が外れてしまうのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the coming-off of a gap material for closing a gap between members such as concrete members which constitute a dolphin pier. - 特許庁

橋桁構造物の溶接組立作業を行う際の、工程間の移送時間や無駄な待ち時間を低減し、能率の良い溶接組立てを可能にする。例文帳に追加

To reduce transport time and wasted idle time between processes and enable efficient weld assembly in weld assembly operations of bridge girder structure. - 特許庁

道路橋用継手部材の相対する波板８，８間の下部間隔を容易かつ確実に予定の間隔に規制する。例文帳に追加

To easily and positively regulate a lower space between the facing corrugated plates 8, 8 of a joint member for a road bridge, to a predetermined space. - 特許庁

橋本インターチェンジ～高野口インターチェンジ間（2006年4月27日に開通）と、奈良和歌山県境～橋本東インターチェンジ間（2006年6月17日に開通）。例文帳に追加

The section between the Hashimoto Interchange and the Koyaguchi Interchange opened on April 27, 2006, and the section between the Nara-Wakayama prefectural border and the Hashimoto-higashi Interchange opened on June 17 of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面の表示幕がない時代の方向板は丸形のものを使用しており、淀屋橋～三条間が赤地に白文字、淀屋橋～樟葉間が白地に赤文字と区別していた。例文帳に追加

In the past, when the trains didn't carry the rollsign at the front face, they used the round-shaped directional signboard, and to distinguish the trains those between Yodoyabashi Station and Sanjo Station used the red-background board with white letters while those between Yodoyabashi and Kuzuha Station carried the white background board with red letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行き先幕は、大阪環状線を周回して天王寺が終点となる列車は「区間快速大阪環状線」、京橋止めの列車は「区間快速　大阪・京橋」と表示される。例文帳に追加

On the destination sign, 'Regional Rapid Service: Osaka Loop Line' is displayed on trains running around the Osaka Loop Line with a last stop at Tennoji, and 'Regional Rapid Service: Osaka, Kyobashi' is displayed on trains with a final stop at Kyobashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチレン−酢酸ビニル共重合体、無機微粒子、架橋剤及び架橋助剤を含む合わせガラス用中間膜であって、更に酸変性ポリオレフィンを含むことを特徴とする合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

There is provided the intermediate film for laminated glass containing an ethylene-vinyl acetate copolymer, inorganic fine particles, a crosslinking agent, a crosslinking aid and further containing an acid-modified polyolefin. - 特許庁

座席構造は、座板１０と、傾斜角度の調節可能な背もたれ板１１と、座板１０と背もたれ板１１との間の屈曲部を上から覆って、両部間を滑らかに橋渡しする橋渡し部材１３とを備える。例文帳に追加

The seat structure includes a seat plate 10, a backrest plate 11 adjustable in inclination angle, a bridging member 13 for covering a bend part between the seat plate 10 and the backrest plate 11 from above to smoothly bridge the part between them. - 特許庁

道路高架橋等の支承位置で橋桁間に取り付けられ、桁間の連続性を高め、振動や騒音の低減、地震時の桁に生じる被害の軽減を図る。例文帳に追加

To provide a girder-to-girder connection device which is mounted between bridge girders at supporting locations of a viaduct etc., enhances the continuity between the girders, reduces vibration and noise, and reduces damage of the girders caused by an earthquake. - 特許庁

背面盛土を除去した空間に補強盛土５を構築し、橋台１と補強盛土５の間に背面コンクリート６を打設して橋台と補強盛土を一体化する。例文帳に追加

A reinforced banking 5 is constructed in a space where the back face banking is removed, and back face concrete 6 is placed between the abutment 1 and the reinforced banking 5 to integrate the abutment and the reinforced banking. - 特許庁

狭い現場での作業時間を短縮し短時間で現場を明渡すことができる橋桁の架設および撤去方法と、その方法に用いる橋桁工事用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of erecting and removing a bridge girder, according to which working hours in a narrow construction field can be shortened and the construction field can be evacuated in a short time, and to provide a bridge girder construction apparatus for use in the method. - 特許庁

標識物質が結合したソラレン誘導体を細胞に導入し、紫外線照射することでDNA鎖間架橋を生じさせ、標識物質の量を指標としてDNA鎖間架橋の量を検出する。例文帳に追加

This method comprises introducing a psoralen derivative to which a labeled substance is bonded into a cell, forming the crosslinking between the DNA chains by conducting ultraviolet light irradiation, and detecting an amount of the crosslinking between the DNA chains by using an amount of the labeled substance as an indicator. - 特許庁

道路橋用ジョイント７のフェースプレート８，８の遊間９を容易にかつ精度良く調節できる道路橋用ジョイントの遊間調節器具Ａを提供する。例文帳に追加

To provide an expansion spacing adjuster A of a joint for highway bridge capable of accurately adjusting an expansion spacing 9 between face plates 8, 8 of a joint 7 for a highway bridge with ease. - 特許庁