「間橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

京都縦貫自動車道・宮津天橋立インターチェンジより約1時間例文帳に追加

Approximately 1 hour from the Miyazu Amanohashidate Interchange on the Kyoto Jukan Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山口の大峯大橋からでも片道約3時間の登山となる。例文帳に追加

The walk from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail takes approximately 3 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸笠間藩藩士・船橋平八郎義方の息子として生まれた。例文帳に追加

He was born as a son of Heihachiro-Yoshikata FUNABASHI, a retainer of the Kasama Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄子は新橋の美貌芸者として名をはせ、間もなく江木衷と結婚した。例文帳に追加

Eiko gained a reputation as a beautiful geisha in Shinbashi and then got married to Makoto EGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見駅～近鉄丹波橋駅～桃山御陵前駅間復活。例文帳に追加

Operations were restarted between Fushimi Station, Kintetsu-Tanbabashi Station and Momoyama Goryo-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）12月20日伏見～丹波橋～桃山御陵前駅間廃止。例文帳に追加

December 20, 1968: The operation between Fushimi, Tanbabashi and Momoyama Goryo-mae was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）11月1日天満橋～（旧）蒲生信号所間(3.4km)が複々線化。例文帳に追加

November 1, 1970: The section between Tenmabashi Station and (former) Gamo Signal Station (3.4 km) became quadruple-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月21日天神橋～西院間に超特急を運転開始。例文帳に追加

April 21, 1930: Super express service began between Tenjinbashi Station and Saiin Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）10月1日大阪（天神橋）～京都間に特急運転復活。例文帳に追加

October 1, 1950: The operation of the limited express between Osaka (Tenjinbashi Station) and Kyoto was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神橋～淡路間は千里山線（後の千里線）に組み込まれる。例文帳に追加

The section between Tenjinbashi Station and Awaji Station was incorporated into the Senriyama Line (later called the Senri Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）8月28日-御来屋～八橋間（11.0M≒17.70km）が延伸開業。例文帳に追加

August 28, 1903: The Mikuriya - Yabase section (11.0M≒17.70 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。例文帳に追加

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋～石山坂本線石山寺間直通運転を開始。例文帳に追加

Direct trains began making runs between Sanjo-Ohashi and Ishiyamadera of the Ishiyama-Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）12月22日-天満橋～浜大津間にスキー列車の運転を開始。例文帳に追加

December 22, 1951: Trains for skiers commenced operations between Tenmabashi and Hamaotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月31日橋上駅舎とホーム間にエレベーター2基設置。例文帳に追加

March 31, 1997: The installation of two elevators connecting the station house and platforms was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のけた１４からなる連続げたを橋台１０間に架け渡す。例文帳に追加

Continuous girder composed of a plurality of girders 14 is stretched over between abutments 10. - 特許庁

長い加工時間及び貯蔵安定性を有する架橋性シリコーン材料例文帳に追加

CROSS-LINKABLE SILICONE MATERIAL HAVING LONG PROCESSING TIME AND STORAGE STABILITY - 特許庁

電極ピン６２とヘッダ５４との間に電橋線６８が架設されている。例文帳に追加

A bridge wire 68 is provided between the electrode pin 62 and the header 54. - 特許庁

連続Ｉ桁橋およびその中間支点近傍のＩ桁の構造例文帳に追加

CONTINUOUS I-BEAM BRIDGE AND I-BEAM STRUCTURE AT VICINITY OF INTERMEDIATE FULCRUM THEREOF - 特許庁

簡便かつ高感度にDNA鎖間架橋を定量できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply quantifying crosslinking between DNA chains with high sensitivity. - 特許庁

コンクリート橋における間詰めコンクリート落下防止機構例文帳に追加

FILLING CONCRETE FALL PREVENTION MECHANISM IN CONCRETE BRIDGE - 特許庁

張り出し部１０Ｂ１，１０Ｂ２間は、補剛部材１２により架橋されている。例文帳に追加

An area between the pendent parts 10B1, 10B2 is bridged by a reinforcing member 12. - 特許庁

インクの橋渡しを短時間で切ることのできる回復機構を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery mechanism which can cut bridging of ink in a short time. - 特許庁

短期間で施工可能な橋桁の架設方法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method of a bridge girder constructible in a short term. - 特許庁

中間層１０は、ゴム組成物が架橋されることで成形されている。例文帳に追加

The mid layer 10 is formed by crosslinking a rubber composition. - 特許庁

中間層１２は、ゴム組成物が架橋されることで成形されている。例文帳に追加

The mid layer 12 is formed by crosslinking a rubber composition. - 特許庁

建造物間の距離が変化した連絡橋の切断改修方法例文帳に追加

CUTTING REPAIR METHOD FOR CONNECTING BRIDGE HAVING VARIED DISTANCE BETWEEN BUILDINGS - 特許庁

橋桁軸方向に所定間隔を離して複数の風車７を設置した。例文帳に追加

A plurality of windmills 7 are installed on a bridge at specified intervals in axial direction. - 特許庁

さらに、中央径間桁２９を橋軸方向に押出し架設する。例文帳に追加

Further, the center span girder 29 is laid pushed out in a bridge axis direction. - 特許庁

橋梁床版ジョイント部遊間の伸縮吸収構造例文帳に追加

FLEXIBLE ABSORBENT STRUCTURE IN LOOSE GAP OF BRIDGE FLOOR SLAB JOINT PART - 特許庁

連続合成箱桁橋およびその中間支点の支持方法例文帳に追加

CONTINUOUS COMPOSITE BOX GIRDER BRIDGE, AND INTERMEDIATE SUPPORT POINT SUPPORTING METHOD - 特許庁

両定着部間に連結部材を架設して橋桁の落橋を防止する落橋防止装置において、前記両定着部３，４が片側の支持部２側に設けられ、他側の橋桁６側に前記連結部材５が略Ｕ字状に巻き付けられているループ式落橋防止装置１とする。例文帳に追加

In this loop type bridge fall preventing device 1 for preventing the fall of a bridge girder by laying a connecting member between both anchoring parts, both anchoring parts 3, 4 are provided on the support part 2 side on one side, and the connecting member 5 is wound in approximately U-shape on the bridge girder 6 side on the other side. - 特許庁

短時間で未架橋ポリエチレン管を熱水架橋させて架橋ポリエチレン管とすることができるとともに、エネルギーコストも削減できる架橋ポリエチレン管の製造方法及びこの製造方法に用いる架橋処理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a crosslinked polyethylene pipe, which can make a crosslinked polyethylene pipe by crosslinking an uncrosslinked polyethylene pipe with hot water in a short time, and can be reduced in energy cost; and to provide an apparatus for crosslinking used in the same. - 特許庁

橋梁下部構造と橋梁上部構造の間に弾性材支承と制震ダンパーを並列状態に配設し、その橋梁下部構造の上に弾性材支承を介して橋梁上部構造を支持して橋梁の耐震構造を構成する。例文帳に追加

In the earthquake resistant structure for the bridge, the elastic material supports and the vibration dampers are arranged in parallel between a bridge lower structure and the bridge upper structure and the bridge upper structures are supported on the bridge lower structures via the elastic material supports. - 特許庁

本発明は、橋台２間に立設される下部構造であるＴ型橋脚３と、該Ｔ型橋脚３上に支承される上部構造である橋桁４とから構成される既設橋１であって、前記橋台２とＴ型橋脚３の上部両側端を連結材８によってそれぞれ対角線上に張着される連結手段を備える。例文帳に追加

In the existing bridge 1 consisting of the T-type pier 3 as a lower structure erected between the abutments 2 and a bridge girder 4 as an upper structure supported on the T-type pier 3, and equipped with connecting means respectively tensibly connecting both upper side ends of the abutment 2 and the T-type pier 3 with the connecting materials 8 on diagonal lines. - 特許庁

DNA鎖間架橋を生じさせた後、経時的にDNA鎖間架橋の量を測定することで細胞のDNA鎖間架橋修復能を調べることができる。例文帳に追加

Further, repairability of the crosslinking between the DNA chains of the cell is examined by forming the crosslinking between the DNA chains and then measuring the amount of the crosslinking between the DNA chains with the lapse of time. - 特許庁

橋桁間、又は橋桁・橋台間の遊間の大きさが異なる場合にも、型枠コンパネのみの交換で対応可能な伸縮継手施工用の施工型枠を得る。例文帳に追加

To provide a construction form for constructing an expansion joint capable of coping with the replacement of only a form construction panel even when the size of a rail joint opening is different between a bridge girders or between the bridge girder and an abutment. - 特許庁

鉄道橋の架替方法を、既設の橋桁１２を橋桁１２上の鉄道線路１２ａとともに橋脚間から撤去するとともに、新設鉄道線路２２を支持している工事桁２１を、走行可能なリフター装置１Ｂに昇降可能に支持させて橋脚間に搬送し、工事桁２１を橋脚間に架設するようにした。例文帳に追加

In the method for replacing a railroad bridge, the existing bridge girder 12 is removed from between bridge piers along with a railroad line 12a on the bridge girder 12, and the construction girder 21 is installed between the bridge piers by supporting the construction girder 21 supporting a new railroad line 22 so it can vertically move on a movable lifter device 1B and conveying it between the bridge piers. - 特許庁

日中は電車電車の限定運用とする（天満橋～枚方市間、昼間20分間隔）。例文帳に追加

During the daytime, the Super-Car Keihan Electric Railway Series 2000 was operated in an exclusive manner (between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station, with a 20-minute interval during the daytime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線が大都市近郊区間、長尾駅(大阪府)-京橋間が電車特定区間に含まれる。例文帳に追加

All lines are included in a big city section and the line between Nagao Station (Osaka Prefecture) and Kyobashi Station is included in a specific electric train section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント基板１０上に立脚する一対の橋脚部２及び該一対の橋脚部２を結ぶ橋絡部３を備えたジャンパー線１の橋絡部３に、一対の絶縁スペーサ１２を所定間隔離間させて対峙固定し、プリント基板１０との間に介在して高さを維持する。例文帳に追加

A pair of bridge pier portions 2, based on printed boards 10 and a bridge portion 3 of a jumper 1 which has the bridge portion 3 connected with the pair of bridge pier portions 2, are fixed oppositely with a pair of insulating spacers 12 there between at an established interval apart and intervenes between the printed boards 10 to keep the height of the jumper. - 特許庁

アーチ状に湾曲させた補強部材６を、橋桁２の下に位置するよう橋脚１間に掛け渡してヒンジ接合し、橋桁２の中央部をジャッキアップした後、前記補強部材６の上面と橋桁２の中央部下面との間に形成される間隙にシムプレート７を介装する。例文帳に追加

An arcuately curved reinforcing member 6 is stretched across bridge piers 1 and hinged on the same so as to be located below the bridge girder 2, and the center of the bridge girder 2 is jacked up, followed by interposing a shim plate 7 into a gap between an upper surface of the reinforcing member 6 and a central lower surface of the bridge girder 2. - 特許庁

支間長に比して橋脚高さが低い橋脚が存在することとなる架設環境下で架設された場合においても、ライフサイクルコストを抑制することができる多径間連続コンクリート橋を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple span continuous concrete bridge capable of suppressing life cycle costs even if the bridge is erected under an erection environment wherein a bridge pier lower in a bridge pier height compared with a span length exists. - 特許庁

石川県金沢市を流れる浅野川の大橋と梅ノ橋間では川幅いっぱいに泳ぐ二百匹の鯉幟を水中からライトアップする。例文帳に追加

200 koi-nobori swimming over the breadth of the river are lit up from water between O-hashi Bridge and Umeno-hashi Bridge on the Asano-gawa River, which runs through Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年には灰野橋が鋼鉄製の桁橋に架け替えられたことにより、整備区間が灰野の先まで延伸された。例文帳に追加

In 1993, the Haino-bashi Bridge was replaced with a steel girder and therefore, the sections whose facilities were to be improved were extended over Haino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス