「間橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

橋脚１と橋桁２端部間を連結材で連結して落橋を防止するようにした落橋防止構造において、上記連結材を繊維を編組して伸縮性を付与した編組条材９にて形成した落橋防止構造。例文帳に追加

In the bridge fall preventing structure connecting the bridge pier 1 and the end of the bridge girder by the connecting member to prevent the fall of the bridge, the connecting member is formed of a braided strip material 9 with extensibility imparted by braiding fiber. - 特許庁

宮津桟橋・天橋立第二桟橋→一の宮駅（傘松ケーブル下へ徒歩連絡）間は観光船に変更可能。例文帳に追加

Between Miyazu Sambashi, Amanohashidate the second Sambashi and Ichinomiya eki Station (walk from Kasamatsu Cable-shita) can be changed to a sightseeing boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大橋立と小橋立は可動橋で結ばれ（右写真手前の陸と砂嘴の間）、その下を遊覧船など小型船が通る。例文帳に追加

Daitenkyo and Shotenkyo are connected by a drawbridge (in the picture on the right, between the land in the foreground and the sand spit), below which tour boats and other small boats pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市は1980年代以降、三条大橋と四条大橋の中間に歩行者専用の新たな橋を架けることを計画している。例文帳に追加

Since the 1980's Kyoto City has planned to build a new footbridge over the Kamogawa River in the middle between the Sanjo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-石柱は天正年間に豊臣秀吉が造営した三条大橋と五条大橋の橋脚の石材例文帳に追加

The stone pillar is made of stones from the legs of Sanjo-ohashi Bridge and Gojo-ohashi Bridge, which were built by Hideyoshi TOYOTOMI during the Tenshu period (1573-1592).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁の下面において、橋軸方向で所定の間隔を空け、橋軸方向に沿って複数の遮風板を設置する。例文帳に追加

A plurality of windshield plates are installed along the bridge axial direction at regular intervals in the bridge axial direction on the underside of the bridge. - 特許庁

鉄道高架橋柱の取り換えと同時に高架橋下の空間拡幅を行うことができる、鉄道高架橋柱の取換え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for replacing a railway viaduct column, which enables a space under a viaduct to be widened concurrently with the replacement of the railway viaduct column. - 特許庁

支承搬出入装置１は、橋桁Ｋを支持する支承Ｓを橋脚Ｈ及び橋桁Ｋ間に搬入または搬出するものである。例文帳に追加

This bearing carrying in and out device 1 carries in or carries out the support S for supporting the bridge beam K between the bridge pier H and the bridge beam K. - 特許庁

鉄道高架橋柱の取り換えと同時に高架橋下の空間拡幅を行うことができる、鉄道高架橋柱の取り換え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for replacing a railway viaduct column, which enables a space under a viaduct to be widened concurrently with the replacement of the railway viaduct column. - 特許庁

短時間で、安全に、橋脚上に橋桁を接合・構築する橋梁の施工方法の提供。例文帳に追加

To provide a work execution method for a bridge capable of safely connecting a bridge girder on a pier and being constructed within a short period of time. - 特許庁

橋脚本体２５ｂの構築と橋面工５５の構築を並行して行うことにより、橋梁の施工期間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

The construction period of the bridge can be drastically shortened by parallelly executing construction of the pier main body 25b and the bridge deck finishing work 55. - 特許庁

平行配置した一対の連結条間で、隣り合うフレームを複数個一組とし、各組の隣り合う部分で連結条間を橋絡部にて橋絡して各組の間を区画するとともに各橋絡部にその橋絡方向に長径のスリットを形成する。例文帳に追加

At the same time, a slit having a long major axis is formed in the connecting direction in each bridge section. - 特許庁

ただし、京橋～七条間に限って見れば所要時間は約40分である。例文帳に追加

However, the time required between Kyobashi Station and Shichijo Station is about 40 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行が三条～天満橋間79分に短縮、15分間隔に増発。例文帳に追加

The express train shortened its required time to 79 minutes between Sanjo Station and Tenmabashi Station, and enhanced its service with 15-minute operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの橋梁部１１の間には、遊間１２が形成される。例文帳に追加

The expansion gap 12 is formed between two bridge sections 11. - 特許庁

架橋時間に悪影響を与えずに耐スコーチ性、架橋密度を向上させるために、過酸化物又はアゾ化合物で熱可塑性組成物及び／又はエラストマー組成物を架橋する前の早過ぎる架橋（スコーチ）を防止するスコーチ遅延剤、架橋性組成物および架橋方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scorch retarder, in order to improve scorch resistance and crosslinking density without adverse influence on the crosslinking time, which inhibits too early crosslinking (scorch) before the crosslinking of a thermoplastic composition and/or an elastomer composition with a peroxide or an azo compound, and to provide a crosslinkable composition and the crosslinking method. - 特許庁

跨線橋、跨道橋又は高架橋の側面に設置する柵であって、橋梁の側縁１に沿って一定の間隔で立設した支柱６間に有孔折板８を横設したことを特徴とする。例文帳に追加

This fence is installed on the side face of an overpass or via duct elevated, and perforated folded plates 8 are horizontally arranged between stanchions 6 erected at fixed intervals along the side edge 1 of the bridge. - 特許庁

橋桁と橋台又は橋桁と橋桁との間に設けられる伸縮装置の補修又は交換を容易に行うともに、交通を遮断する範囲及び時間を低減する。例文帳に追加

To facilitate the repair and replacement of an expansion device provided between a bridge girder and an abutment or between the bridge girders and to reduce a traffic interception range and time. - 特許庁

橋橋梁遊間部上を車両が通過する際に発生する騒音を効果的に低減すると共に、橋梁変動時の緩衝性能に優れた橋梁遊間部の防音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise controlling device for an expansion spacing of a bridge, which is capable of effectively reducing noise generated when motor vehicles pass on an expansion joint of a bridge and also capable of offering excellent buffer performance during fluctuation of the bridge. - 特許庁

より効率的で安全に支承を橋脚及び橋桁間に搬入または橋脚及び橋桁間から搬出できる支承搬出入装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bearing carrying in and out device for further efficiently and safely carrying in a bearing between a bridge pier and a bridge beam or carrying out the bearing from between the bridge pier and the bridge beam. - 特許庁

橋桁部１０の台座面１４と、橋脚部１２の沓座面１６との間には、電磁力の反発により、橋桁部１０を橋脚部１２から上方に浮上離間させる磁気浮上装置１８を介装している。例文帳に追加

Between a setting face 14 of the bridge beam portion 10 and a seating face 16 of the bridge pier portion 12, a magnetic levitation device 18 is mounted for floating and separating the bridge beam portion 10 upward from the bridge pier portion 12 with the repulsion of electromagnetic force. - 特許庁

また、中央径間桁９を架設する橋脚７ｂ、橋脚７ｃを、作業帯２内のフーチング５ａ、フーチング５ｂ上で形成し、橋脚７ｂ、橋脚７ｃ、中央径間桁９を一体化する。例文帳に追加

Bridge piers 7b and 7c for laying the center-span girder 9 are formed on footings 5a and 5b in the working zone 2; and the bridge piers 7b and 7c, and the center-span girder 9 are integrated together. - 特許庁

2006年度での実績は昼間は特急、急行が淀屋橋～出町柳間で運転され、普通列車は淀屋橋～三条間で運転された。例文帳に追加

In fiscal year 2006, limited express and express trains were operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and local trains were operated between Yodoyabashi Station and Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマー内の架橋点間距離や、ポリマー間の架橋点間距離の分布を均一にし、引張特性、耐摩耗性などのゴム特性を向上する。例文帳に追加

To uniformize the distances between crosslinked points in a polymer and the distances between the crosslinking points between the polymers for improving rubber characteristics such as tensile characteristics, abrasion resistance, etc. - 特許庁

ポリマー内の架橋点間距離や、ポリマー間の架橋点間距離の分布を均一にし、引張特性、耐摩耗性などのゴム特性を向上する。例文帳に追加

To improve characteristic features of rubber such as a tensile characteristic and an abrasion resistance by homogenizing distributions of cross-linking distances within and between polymers. - 特許庁

未架橋ゴム、特に従来架橋に長時間を要していたブチルゴムやエチレン−プロピレン−ジエンゴムなどのオレフィン系ゴムを短時間で架橋して、薄膜性に優れる架橋ゴムを与える、架橋ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked rubber that includes crosslinking an uncrosslinked rubber in a short time, particularly an olefinic rubber, such as butyl rubber or ethylene-propylene-diene rubber, which conventionally requires long time for crosslinking, to provide the crosslinked rubber excellent in a thin film property. - 特許庁

擬似架橋型樹脂が、高分子化合物と低分子化合物との分子間相互作用により擬似的に架橋された擬似架橋型樹脂、及び、２種以上の高分子化合物同士の分子間相互作用により擬似的に架橋された擬似架橋型樹脂、の少なくともいずれかである態様等が好ましい。例文帳に追加

Preferably the pseudo-crosslinked resin is at least one of a pseudo- crosslinked resin which has been pseudo-crosslinked by intermolecular interaction between a high molecular compound and a low molecular compound and a pseudo-crosslinked resin which has been pseudo-crosslinked by intermolecular interaction between two or more high molecular compounds. - 特許庁

既設橋梁の橋桁と橋脚の間に新たに免震装置を設置する際の、橋脚に新たにアンカーを埋設して橋脚上のベースプレートに固定する作業を、短時間にかつ簡易に行うことができるアンカーの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor mounting method for embedding a new anchor in a pier and fixing the same to a base plate on the pier easily and in a short time when a new base isolation device is interposed between a bridge girder and the pier of an existing bridge. - 特許庁

橋桁をＨ形鋼材とコンクリート層にて形成した複合構造橋桁において、その耐荷力を向上し、支間長の長い橋桁にも有効に対応できるようにした橋梁における耐荷構造を提供する。例文帳に追加

To provide a load-bearing structure in a bridge capable of improving its load-bearing force and coping with a bridge girder having large span length effectively in the composite structure bridge girder forming the bridge girder by H steel members and concrete layers. - 特許庁

橋梁の橋桁１は支承２を介して橋台３に設置されているが、橋桁１と支承２の間には、一般に、平板状のソールプレート５が隅肉溶接で固設されている。例文帳に追加

Although the bridge girder 1 of a bridge is installed on an abutment 3 through a support 2, the soleplate 5 like a flat plate is fixed between the bridge girder 1 and the support 2 by fillet welding usually. - 特許庁

そして、その交差位置で第２配線３は橋脚形状および橋桁形状を成し、その橋脚形状および橋桁形状が形成する空間４を介して第１配線２を跨ぐ格好となっている。例文帳に追加

Further, the second wiring 3 is shaped like bridge piers and a bridge girder at the intersection position, and straddles the first wiring 2 with the space 4 formed by the shape of the bridge piers and the bridge girder being interposed between them. - 特許庁

向かい合う橋台又は橋桁１，２端部間に介設するプレート４は、基端側を一方の橋台又は橋桁２に水平面内及び鉛直面内での回転が可能なように連結する。例文帳に追加

The plate 4 interposed between the edges of the abutments or bridge girders 1, 2 has its base-side end connected to one of the abutments or bridge girders 2 so as to be rotatable in a horizontal plane and a vertical plane. - 特許庁

橋桁である一の構造物と別の橋桁または橋脚または橋台である他の構造物にそれぞれ固定した両ブラケット間を連結部材で連結する。例文帳に追加

Both brackets respectively fixed to one structure which is a bridge girder and another structure which is a different bridge girder, a bridge footing or a bridge abutment are connected by a connection member. - 特許庁

耐レトルト性に優れた架橋物であって、かつ架橋物からのブリードアウトが抑制され、多層構造体としたときの層間の接着性に優れた架橋物を形成可能な架橋剤を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinking agent which can form a crosslinked product which is excellent in retort resistance, in which bleed-out from the crosslinked product is controlled, and interlaminar adhesion when making a multilayer structure is excellent. - 特許庁

耐レトルト性に優れた架橋物であって、かつ架橋物からのブリードアウトが抑制されており、多層構造体としたときの層間の接着性に優れた架橋物を形成可能な架橋性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crosslinkable composition which can yield a crosslinked product that exhibits excellent retort resistance and causes little bleeding out therefrom and that can attain excellent interlaminar adhesion in the form of a multilayer structure. - 特許庁

橋脚に支持された既設橋体を新設橋体に架け替える橋梁の架け替え方法において、簡単な構成によって短期間で実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rebuilding a bridge, in which an existing bridge body supported by bridge piers is rebuilt as a newly-built bridge body. - 特許庁

既存道路上に橋梁を建設した場合、橋脚の設置空間が小さく、既存道路をそのまま供用することができる橋梁、その施工方法及び橋梁の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge in which when a bridge is constructed on an existing road, an installation space of the bridge is small and the existing road can be served as it is, a construction method thereof, and a usage of the bridge. - 特許庁

斜張橋等の桁構造として用いられる端箱桁橋梁において、端箱２外周にその橋軸方向において所定ピッチまたは所定間隔で突起３〜３ｃを設けた箱桁橋梁。例文帳に追加

In the edge box girder bridge for use as a girder structure of a diagonally tensile bridge or the like, projections 3 to 3c are formed on the periphery of each of edge boxes 2 with a predetermined pitch or at predetermined intervals in a bridge shaft direction. - 特許庁

60形電車を使用し、天満橋駅～浜大津間に特急「びわこ号」の運転が開始され、天満橋～浜大津間が最速72分で結ばれる。例文帳に追加

Express 'Biwako-go,' which used model 60 electric cars, started running between Tenmabashi Station and Hamaotsu Station, and it linked Tenmabashi Station with Hamaotsu Station in 72 minutes in the case of the fastest train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタンメッシュが取り付けられた目地材を橋桁間の上方から降下させて橋桁間に配置する。例文帳に追加

The joint sealing material attached with the titanium meshes is lowered from an upper side between the bridge girders and is arranged between the bridge girders. - 特許庁

このステー１１と桟橋本体４との間の三角形状の空間に桟橋本体保持用の杭６を配設した。例文帳に追加

A pile 6 for holding the pier body is arranged in the triangular space between the stays 11 and the pier body 4. - 特許庁

前記橋梁用伸縮体１を床版間もしくは床版と橋台間に配置し、モルタル、コンクリート等の後打ち材により連結した。例文帳に追加

The expansion body 1 for the bridge is disposed between the floor slabs or between the floor slab and an abutment and connected by a post-cast material such as mortar or concrete. - 特許庁

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。例文帳に追加

Apart from the cost, it will take long to build the bridge. - Tatoeba例文

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。例文帳に追加

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. - Tatoeba例文

ニューヨークとニュージャージーの間のハドソン川にかかる吊り橋例文帳に追加

a suspension bridge across the Hudson River between New York and New Jersey  - 日本語WordNet