「黄揚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油脂加工卵黄粉末を含有する揚げ物用ミックス。例文帳に追加

This mix for a deep-fried food contains oiled yolk powder. - 特許庁

1945年２月，硫黄島のある山の上に星条旗を揚げる６人の兵士の写真が撮影された。例文帳に追加

In February 1945, a photo is taken of six soldiers raising the American flag on top of a mountain on Iwo Jima.  - 浜島書店 Catch a Wave

配合組成に脱脂大豆粉と卵黄蛋白を少なくとも含有するようにした揚げ物用衣材を提供するとともに、該揚げ物用衣材を用いることを特徴とする、から揚げ、フリッター、フライなどの揚げ物を提供する。例文帳に追加

This batter coating material for deep fried foods so as to be made as containing at least defatted soybean powder and egg yolk proteins in its blending composition, and also the deep fried foods characterized by using the coating material such as deep fried foods fried by without using the coating, fritters and deep fried foods are provided. - 特許庁

硫黄島に旗を揚げている６人の兵士の写真はピュリツァー賞を受賞し，米国の愛国心と不屈の精神の象徴となった。例文帳に追加

The photo of the six soldiers raising the flag on Iwo Jima won the Pulitzer Prize and became a symbol of the patriotic spirit and indomitable will of the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジューシーで揚げ風味を備え、表面は黄金色でさくさくし、柔らかくて肉汁が多く且つ油っこくなく、重量損失を抑える揚げ物を提供すること。例文帳に追加

To provide fried food with reduced weight loss which is juicy and has fried flavor and whose surface is golden, crisp soft, enriched in meat juice, and not greasy. - 特許庁

それにより、ジューシーで揚げ風味を備え、表面は黄金色でさくさくし、柔らかく肉汁を多く含み且つ油っこくなく、重量損失を抑える揚げ物を得ることができる。例文帳に追加

They give fried food with reduced weight loss which is juicy and has fried flavor and whose surface is golden, crisp, soft, enriched in meat juice, and not greasy. - 特許庁

｢硫黄島の星条旗｣は，第二次世界大戦末期，激しい戦闘の後，硫黄島の摺(すり)鉢(ばち)山(やま)に米国旗を揚(あ)げた６人の米兵についての本である。例文帳に追加

"Flags of Our Fathers" is a book about six American soldiers who raised an American flag on Mount Suribachi on Iwo Jima after a fierce battle near the end of World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

天然魚の鮮やかな明るい黄色に近づけた養殖魚を作出すべく飼料の改善を図り、黄色の側線魚、特に、カンパチ、鮎の色揚げ用飼料を提供することである。例文帳に追加

To provide color-restoring feed for cultured fish such as fish having yellow side lines, specifically amberjack or sweetfish, produced by improving feed so as to create cultured fish having clear and bright yellow color approximated to that of natural fish. - 特許庁

本発明に係る揚げ物食品は、卵黄と糖類との混合物を５００気圧以上１０００気圧以下の加圧条件において６５℃以下の温度で加熱することにより卵黄成分が半変性状態とされている加糖卵黄と、植物性油脂とを混合して乳化させた乳化物を所定量含有する。例文帳に追加

This fried food comprises a prescribed amount of material emulsified by mixing yolk of which the ingredient is kept in semi-denatured state by heating a mixture of yolk with sugar at ≤65°C under ≥500 and ≤1,000 atmospheric pressure with vegetable oil and fat. - 特許庁

６９〜１００％の卵白と３１〜０％の卵黄からなる卵液、好ましくは、７６〜１００％の卵白と２４〜０％の卵黄からなる卵液と澱粉及び／又はゼラチンを配合したスラリーを油ちょうし、得られる製品のｐＨを６．０〜７．５に調整してなることを特徴とする揚げ卵。例文帳に追加

This fried egg is prepared by frying a slurry produced by compounding a liquid egg composed of 69-100% albumen and 31-0% yolk, preferably 76-100% albumen and 24-0% yolk with starch and/or gelatin and adjusting the pH of the slurry product to 6.0-7.5. - 特許庁

中華人民共和国では、気象観測において黄砂は「砂塵天気」に含まれ、視程（水平視程）10km以内で風が弱い場合「浮塵」、風が強く視程10km-1kmの場合「揚沙」、風が強く視程1km以下の場合「沙塵暴」とされている。例文帳に追加

In weather observations in the People's Republic of China, kosa is included in 'dust weather,' the air state in which the visibility (horizontal one) is within 10 km and the wind is weak is called 'floating dust,' the air state in which the wind is strong and the visibility is in the range of 10 to 1 km is called 'floating sand,' and the air state in which the wind is strong and the visibility is within 1 km is called 'shachenbao.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、そのルーツに関しても、黄河流域～山東半島、揚子江流域、満州～朝鮮半島など様々で、渡来の規模とともに今なお議論の対象となっている（最近の遺伝子研究ではおおむねにおいて渡来人は北東アジア起源が有力である)。例文帳に追加

In addition, as to the roots, it is said that they originated from various places such as from the Yellow River basin to the Shandong Peninsula, the Yangzi jiang, or from Manchuria to the Korean Peninsula, and until now still the subjects of discussion are the roots and the scale of torai (one compelling theory is that Toraijin mostly came from the North East Asia according to the latest genetic research).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品ケース内の惣菜、特に、揚げ物等、黄色味を帯びた食材を、室内照明蛍光ランプの白色光と共に照明して違和感なく、鮮やかに際立って照明することができる惣菜照明用蛍光体や、これを用いた惣菜照明用蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide such a phosphor for the lighting of everyday dishes as is capable of lighting vividly and prominently, without a feeling of strangeness on the lighting along with the white light of an indoor lighting fluorescent lamp, such everyday dishes in a showcase as are especially an yellowish foodstuff such as a deep-fried food and the like; a fluorescent lamp for the lighting of everyday dishes by using the same. - 特許庁

直ちに食することができるアイスクリームあるいは冷凍したアイスクリームを二枚のスポンジケージーキで上下に包み込み、これら両スポンジケーキの外周縁同士をスポンジケーキの生地、あるいは溶いた卵黄によって接着して形成したアイスクリーム、又はこの外周にパン粉あるいはころもを付け、高温の油で揚げて構成したアイスクリーム。例文帳に追加

There is provided: the ice cream formed by wrapping a directly edible ice cream or a frozen ice cream in two sheets of sponge cakes in the top and bottom, and bonding mutual outer peripheral edges of both the sponge cakes with dough of the sponge cakes or beaten egg yoke; or the ice cream composed by applying bread crumb or batter to the outer periphery thereof, and frying the resultant material in high-temperature oil. - 特許庁