「30 Minutes or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, a substance which shows lethal effect by exposure of 4 hours or less (including less than 30 minutes) with the concentration of the criteria value or below of Category 1 (determined by ATE/LC50) is classified as Category 1 (inhalation).例文帳に追加

ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。 - 経済産業省

Diatomic nitrogen or nitrogen atoms, or both are implanted into a substrate except for a stack with a maximum energy of 10 keV or less for the diatomic nitrogen and a maximum energy of 5 keV or less for the nitrogen atoms at a temperature equal to or lower than 1,000°C for 30 minutes or less.例文帳に追加

２窒素原子または窒素原子あるいはその両方を、２窒素原子は最大エネルギー１０ｋｅＶ以下、窒素原子は最大エネルギー５ｋｅＶ以下で、かつ１０００℃以下の温度と３０分以下の時間で、スタックを除く基板内に注入する。 - 特許庁

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival. 例文帳に追加

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A sieving coefficient [A] of albumin at 15 minutes after flowing the sodium citrate-loaded bovine blood of 37°C of which the hematocrit value is 30% and the total protein concentration is 6-7 g/dL by the rate of 200 mL/minute and the filtering flow rate of 20 mL/minutes is 0.01 or more and 0.1 or less.例文帳に追加

（１）ヘマトクリット３０％、総タンパク濃度６〜７ｇ／ｄｌ、クエン酸ナトリウムを添加した３７℃の牛血液を２００ｍｌ／分、濾過流量２０ｍｌ／分で流したとき、１５分後のアルブミンの篩い係数［Ａ］が０．０１以上０．１以下であること。 - 特許庁

The sheet 10 has an amount of toluene emission of 20μg or less per 1g of the self-adhesive layer when the self-adhesive layer 14 is heated at 80°C for 30 minutes.例文帳に追加

このシート１０は、粘着剤層１４を８０℃で３０分間加熱したときのトルエン放散量が、該粘着剤層１ｇ当たり２０μｇ以下である。 - 特許庁

Polyolefin powder having a melt flow rate of 1 g/10 minutes or less is mixed with an adsorbent such as activated carbon as a binder, and is heated and pressurized to be molded at temperatures from a melting point of polyolefin to the melting point of polyolefin plus 30°C.例文帳に追加

メルトフロレートが１ｇ／１０分以下のポリオレフィン粉末をバインダーとして活性炭などの吸着剤に配合し、ポリオレフィンの融点〜ポリオレフィンの融点＋３０℃の温度で加熱、加圧して成型する。 - 特許庁

To provide a gas valve capable of reducing gas leakage even when it is exposed to a high temperature in fire breaking, and satisfying fire-resistance criteria that the gas leakage at 800°C for 30 minutes is 30L/H or less.例文帳に追加

火災が発生して高温にさらされた場合にもガス漏れ量が少なく、８００℃、３０分間におけるガス漏れ量が３０Ｌ／Ｈ以下という耐火基準を満たすことが可能なガス栓を提供する。 - 特許庁

The biaxially-oriented polyester film contains polyethylene naphthalate as a main constituent component and has a thermal shrinkage rate of 8% or more in the longitudinal and lateral directions when heat-treated at 180°C for 30 minutes and a thermal shrinkage rate of 5% or less in the longitudinal and lateral directions when heat-treated at 155°C for 30 minutes.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレートを主たる構成成分とするフィルムであって、１８０℃、３０分間熱処理したときの熱収縮率が縦方向および横方向ともに８％以上であって、かつ１５５℃、３０分間熱処理したときの熱収縮率が縦方向および横方向ともに５％以下である二軸配向ポリエステルフィルムによって得られる。 - 特許庁

This absorber comprises a water absorptive resin in which the pressure water absorption amount of artificial urine after 30 seconds from water absorption start is 10 g/g or less, and the amount of pressure water absorption of artificial urine after 30 minutes from water absorption start is 20 g/g or more, and a hydrophilic fiber.例文帳に追加

本発明の吸収体では、吸水開始から３０秒後における人工尿の加圧吸水量を１０ｇ／ｇ以下であり、吸水開始から３０分後における人工尿の加圧吸水量を２０ｇ／ｇ以上の吸水性樹脂と親水性繊維とを含むものとした。 - 特許庁

A thermoplastic resin-made bag contains more than 10 wt.% to not more than 50 wt.% of an inorganic compound (zeolite, silicate, active clay, active aluminum or the like) showing a BET specific surface area of not less than 30 m^2/g after being heat-treated for 30 minutes at 800°C.例文帳に追加

熱可塑性樹脂中に、８００℃で３０分間加熱処理した後のＢＥＴ比表面積が３０ｍ^2／ｇ以上である無機化合物（ゼオライト、ケイ酸塩、活性白土、活性アルミナなど）を、袋総重量に対し１０重量％を超え５０重量％以下含有する熱可塑性樹脂製袋。 - 特許庁

The copper foil may contain Ag of 0.1 mass% or less and preferably has a tensile strength of 480 MPa or more and a conductivity of 80% IACS or more, and maintains the tensile strength of 400 MPa of more after annealing for 30 minutes at 300°C.例文帳に追加

この銅箔は、０．１質量％以下のＡｇを含有してもよく、好ましくは４８０ＭＰａ以上の引張り強さ及び８０％ＩＡＣＳ以上の導電率を有し、３００℃で３０分間焼鈍後に４００ＭＰａ以上の引張り強さを維持する。 - 特許庁

The polyphenylene sulfide resin extrusion-molded article is obtained, which contains as a principal component a polyphenylene sulfide resin showing a melt flow rate (measured in accordance with ASTM D-1238-70 at a temperature of 315.5°C and under a load of 5,000 g) of 30 g/10 min or less and a crystallization time at 220°C of 3.0 minutes or more.例文帳に追加

メルトフローレート（ＡＳＴＭ Ｄ−１２３８−７０に従い、温度３１５．５℃、荷重５０００ｇにて測定）が３０ｇ／１０分以下、２２０℃での結晶化時間が３．０分以上であるポリフェニレンスルフィド樹脂を主成分としたポリフェニレンスルフィド樹脂押出成形品を得る。 - 特許庁

The incineration ash or the coal ash 1 is molded 2 into briquets and these molded briquets are heated at 1,550 to 1,650°C for not less than 30 minutes in an inert gas atmosphere under a melting step 3 to obtain a molten slag 4a.例文帳に追加

焼却灰又は石炭灰１をブリケット状に成形２し、このブリケット状成形体を溶融工程３により不活性ガス雰囲気中１５５０℃〜１６５０℃の温度で３０分以上加熱して溶融状態のスラグ４ａを生成する。 - 特許庁

The white polyester film for the reflection plate is composed of a white polyester film and the coating layer provided at at least on one surface thereof and the amount of silicon element volatilizing at heating treatment at 200°C under normal pressure for 30 minutes is 5 μg or less per 1 m^2.例文帳に追加

白色ポリエステルフィルムおよびその少なくとも片面に設けられた塗布層からなり、２００℃、常圧、３０分間の加熱処理において揮発するケイ素元素の量が１ｍ^２当り５μｇ以下であることを特徴とする、反射板用白色ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The ion conductive composite is constituted of the ion conductive particulates each having an ion dissociating group and the copolymer of vinylidene fluoride having crystallinity of 30% or less after heating treatment for 15 minutes at temperature of 130°C, and pressure of 20 kgf/cm^2.例文帳に追加

イオン伝導性複合体を、イオン解離性の基を有するイオン伝導性微粒子と、温度１３０℃、圧力２０ｋｇｆ／ｃｍ^2の下で１５分間加熱処理した後の結晶化度が３０％以下であるフッ化ビニリデンの共重合体とで構成する。 - 特許庁

A mixture of polyamine and polycarboxylic acid is applied to at least one surface of a base material made of a plastic film, and oxygen permeability of 20°C×90% RH immediately after carrying out boiling treatment with boiling water for 30 minutes is 20 cc/m^2.atm.24h or less.例文帳に追加

プラスチックフィルムからなる基材の少なくとも片面に、ポリアミンとポリカルボン酸の混合物が塗布されており、沸騰水によるボイル処理を３０分行った直後の２０℃×９０％ＲＨの酸素透過度が２０ｃｃ／ｍ^２・ａｔｍ・２４ｈ以下である。 - 特許庁

Using a solar cell sealing material, obtained by adding an organic peroxide with a half-life at 140°C being 30 minutes or less to an ethylene-vinyl acetate copolymer with a volume-specific resistance of 5.0×1014 Ωor more before bridging under heat, the insulating characteristics of a solar cell module is improved even for a thin layer.例文帳に追加

体積固有抵抗が５．０×１０^14Ω以上であるエチレン−酢酸ビニル共重合体に、１４０℃での半減期が３０分以下の有機過酸化物を添加し、加熱架橋することにより得られる太陽電池封止材によると、薄層で用いても太陽電池モジュールの絶縁性が向上される。 - 特許庁

The adhesive for use in the lamination of a corrugated board lamination containing starch and urea, is characterized in that the adhesive uses a modified starch which has an arrival time of 30 minutes or less from the viscosity development time to 500 BU according to the measuring method by using an alkali Brabender amirogragh.例文帳に追加

澱粉及び尿素を含み、アルカリブラベンダーアミログラフによる測定方法において、粘度発現時間から５００ＢＵに達するまでの時間が３０分以下となる改質澱粉を用いることを特徴とする段ボール貼合用接着剤。 - 特許庁

In the above imide resin, an amount of a volatile gas generated is 700 μg or less per 1g of the resin when heated at 280°C for 30 minutes, and especially, an amount of a volatile gas with a boiling point of 150°C or higher is 500 μg or less per 1g of the resin under a helium atmosphere.例文帳に追加

ヘリウム雰囲気下、２８０℃、３０分間加熱した時に発生する揮発ガスの発生量が樹脂１ｇ当たり７００μｇ以下、特に沸点が１５０℃以上の揮発ガス発生の発生量が樹脂１ｇ当たり５００μｇ以下であるイミド樹脂は、成形加工時の揮発ガスの発生量を抑制した、成形加工性に優れるイミド樹脂である。 - 特許庁

A coating liquid remaining in a membrane deaeration module is discharged by flowing acidic water of pH 4 or less or alkaline water of pH 10 or more, and then the acidic water of pH 4 or 1835 or alkaline water of pH 10 or more is flowed for 30 minutes or more to remove components adhered to a deaeration membrane from the deaeration membrane.例文帳に追加

膜脱気モジュールに滞留している塗工液をｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を流すことにより排出した後、引き続きｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を３０分以上流して脱気膜から脱気膜に付着した成分を除去する。 - 特許庁

The baking method for pure titanium carburized with plasma is characterized by baking the titanium in a vacuum atmosphere of 15 Pa or less, at 200°C or higher but at a lower limit temperature of plasma carburization treatment or lower, for duration of 30 minutes to ten hours, after plasma carburization treatment, to remove the hydrogen which has invaded in the titanium metal during the carburization treatment.例文帳に追加

プラズマ浸炭処理を施した純チタンを、プラズマ浸炭処理後に１５Ｐａ以下の真空下で、２００℃以上前記プラズマ浸炭処理の下限温度の範囲に３０分から１０時間の範囲の所要時間保持するベーキング処理を実施して、前記浸炭処理過程でチタン金属内に侵入した水素を除去するようにしたのである。 - 特許庁

By connecting the solid polymer fuel cell 10 and an electric double layer capacitor 20 in parallel, and by restricting air volume to be supplied to the solid polymer type fuel cell 10 by a flow amount adjustment valve 71 by the time interval of 30 to 60 minutes, the cell voltage is maintained at 100 mV or less for 5 to 10 seconds and recovered to the original air volume afterward.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池１０と電気二重層キャパシタ２０を並列に接続し、流量調整弁７１で固体高分子形燃料電池１０に供給する空気量を３０から６０分の時間間隔毎に絞ることによって、セル電圧を１００ｍＶ以下に５から１０秒間保持せしめ、その後元の空気量に復元する。 - 特許庁

A film constituting the lens sheet provided to the single surface of a lens layer in adjacent relationship comprises a thermoplastic resin film and a laminated film is provided on at least the single surface on the side of the lens layer of the thermoplastic resin film and the heat shrinkage factor at 150°C for 30 minutes of the thermoplastic resin film on which the laminated film is provided is 1% or less.例文帳に追加

レンズ層の片面に隣接し設けられてレンズシートを構成するレンズシート用フィルムであって、熱可塑性樹脂フィルムからなるとともに、該フィルムの少なくともレンズ層側の片面に積層膜が設けられてなり、かつ、該積層膜が設けられてなる熱可塑性樹脂フィルムの１５０℃、３０分での熱収縮率が１％以下であることを特徴とするレンズシート用フィルムである。 - 特許庁

This IC card is provided with front and rear card base materials 1, 2 made of a thermoplastic resin having a Vicat softening point of 95-150°C, an electronic parts 8 equipped inlet sheet 3 having thermal contraction percentage of 0.5% or less (under 120°C, heating time of 30 minutes), and adhesive layers 4, 5 for respectively bonding each card base material and the inlet sheet.例文帳に追加

ビカット軟化温度が９５℃以上１５０℃以下の熱可塑性樹脂製の表側用及び裏側用カード基材１，２、電子部品８を搭載した熱収縮率が０．５％以下（条件：１２０℃、加熱時間３０分）のインレットシート３および各々のカード基材とインレットシートを接合する接着剤層４，５を備えたＩＣカード。 - 特許庁

The polycarbonate resin for producing the parts for conveying the electric and electronic parts produced by reacting an aromatic dihydroxy compound with a compound capable of introducing a carbonate bond is characterized in that the total out gas amount is 3 ppm or less which is determined with a head space gas chromatography under the condition of 100°C×30 minutes and the volatile chlorine compound is not substantially contained under the condition.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸結合を導入し得る化合物との反応により製造され、ヘッドスペースガスクロマトグラフィーを用いて１００℃×３０分の条件で測定したトータルアウトガス量が３ｐｐｍ以下であり、且つ、該条件下での揮発性塩素化合物を実質含有しないことを特徴とする電気電子部品搬送用部品製造用ポリカーボネート樹脂。 - 特許庁

The double-sided pressure-sensitive adhesive sheet for a mobile telecommunication terminal is used for bonding a display of the mobile telecommunication terminal to a protective plate protecting a surface of the display and comprises a (meth)acrylic resin wherein the concentration of outgas derived from a residual monomer and a residual solvent produced when heated at 90°C for 30 minutes is 200 ppm or less.例文帳に追加

移動体通信端末の表示装置と該表示装置の表面を保護する保護板とを貼り合わせるための移動体通信端末用両面粘着シートであって、（メタ）アクリル系樹脂からなり、９０℃で３０分加熱したときの残留モノマー及び残留溶剤に起因するアウトガス濃度が２００ｐｐｍ以下である移動体通信端末用両面粘着シート。 - 特許庁

The polyester film for supporting interlayer insulating material includes a coated layer formed on one surface of the polyester film whose centerline average roughness (SRa) of the other film surface is 0.5-15 nm, and an oligomer amount on a surface of the coated layer after heat treatment at 180°C for 30 minutes is 3.0 mg/m^2 or less.例文帳に追加

一方のフィルム表面の中心線平均粗さ（ＳＲａ）が０．５〜１５ｎｍであるポリエステルフィルムのもう一方の面に塗布層を有し、１８０℃で３０分間熱処理した後の当該塗布層表面のオリゴマー量が３．０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする層間絶縁材料支持ポリエステルフィルム。 - 特許庁