「escaped from」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The two escaped from the castle taking advantage of confusion, but got separated while crossing the river. 例文帳に追加

混乱に乗じて二人は城を脱出するが、川を渡るうちに離れ離れとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Okame and Yohei have escaped from Kyoto and come by Kuragari-toge Pass in Mt. Ikoma. 例文帳に追加

また京を逃れたお亀と与兵衛は生駒山の倉狩（暗）峠にさしかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the Taira family escaped from the city and there was a tyranny by Yoshinaka KISO, and as a result many catastrophes occurred in Kyoto. 例文帳に追加

そして平家の都落ち後の木曾義仲による暴虐と、京には凶事が連続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gotoba ascended the throne after Imperial Prince Morisada was brought to the western region by the Heike (Taira clan) when it escaped from the capital. 例文帳に追加

守貞親王が平家の都落ちと共に西国に連行されたことから、後鳥羽天皇が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince Otsu, the son of the Prince Oama, escaped with his followers from the capital after he found out that his father had taken up arms. 例文帳に追加

大海人皇子の子、大津皇子は父の挙兵を知って味方とともに脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of Prince Oama (Emperor Tenmu), the Prince Otsu escaped with his followers from the capital after he found his father had raised an army. 例文帳に追加

大海人皇子（天武天皇）の子、大津皇子は父の挙兵を知って味方とともに脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Emperor Go-Daigo escaped from Oki Islands, and raised an army at Mt. Senjosan. 例文帳に追加

翌元弘3年/正慶2年（1333年）後醍醐天皇は隠岐島を脱出して船上山に篭城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he escaped from Kyoto he was attacked by a robber and was called 'a poor Kubo (a court noble)' as well. 例文帳に追加

京を追われた折は夜盗に襲われ、「貧乏公方」とも呼ばれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, members who escaped from Shinsen-gumi were made to conduct hara-kiri or were killed with a sword and [their bodies] exhibited as warning to others. 例文帳に追加

また脱走者は切腹または斬殺後見せしめにすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo escaped from Kyo to rebuild his army in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region); however, he became a victim of heist of lost samurai. 例文帳に追加

義朝は東国で再挙すべく京を脱して落ちるが落ち武者狩りに遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1865, Sannan left a note saying 'I'm going to Edo' and escaped from Shinsengumi. 例文帳に追加

元治2年（1865年）2月、山南は「江戸へ行く」と置き手紙を残し、新選組を脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari, however, had already escaped from Osaka to Fushimi Castle with the help of Yoshinobu SATAKE. 例文帳に追加

しかし三成は事前に佐竹義宣の助力を得て大坂から脱出し、伏見城内に逃れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then traveled upstream of the Takatoki-gawa River from a threshold of the valley of Mt. Odani and escaped to Furuhashi. 例文帳に追加

そして、小谷山の谷口から高時川の上流に出、古橋に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, aware of the Taira clan's intention, Goshirakawa escaped from Hojuji-dono to Mt. Hiei before dawn. 例文帳に追加

25日未明、平氏の意図を察した後白河は、法住寺殿から比叡山に脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Ikkan HIKI, his family was probably a descendant of the Ming people who had escaped from Qing invasion. 例文帳に追加

実家は飛来一閑と同様、清の侵攻から亡命した明人の末裔であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the dawn of August 21, 1437, Gisho secretly escaped from Daikaku-ji temple and disappeared. 例文帳に追加

永享9年7月11日(旧暦)（1437年8月12日）未明、義昭は秘かに大覚寺を出奔して行方不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one of Sadakata's sons Sadamsa HORIE escaped to Inage, Musashi Province claiming that he came from the Horie clan. 例文帳に追加

しかし、貞方の諸子の内堀江貞政は堀江氏と称し、武蔵国稲毛に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another son, Sadanaga NAKAMURA, escaped to Mutsu claiming he came from the Nakamura clan (Sendai domain) and served the Date clan. 例文帳に追加

さらに、もうひとりの子の中村貞長は陸奥に逃れ、中村氏(仙台藩)と称し、伊達氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the pressure from Kanetsugu, Nobuyoshi was forced to leave the Uesugi clan and escaped to find refuge with Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

兼続から圧力を受けて上杉氏から出奔を余儀なくされ、徳川秀忠のもとに難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Nakamaro escaped from Heijo-kyo Capital and lost in fighting in Omi Province and collapsed. 例文帳に追加

その後、仲麻呂は平城京を脱出し、近江国で戦いに敗れて滅びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, however, disliked to become a monk, escaped from Kyoto in 1600 and became a ronin (lordless samurai) in Edo. 例文帳に追加

本人は僧侶になることを嫌がり、慶長5年（1600年）に京都を脱走して江戸の浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyofuku KUDARANOKONIKISHI (697 - 766) was a descendant of a royal family who escaped from Baekje to Japan. 例文帳に追加

百済王敬福（くだらのこにきしきょうふく、697年-766年）は日本に亡命した百済王族の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obata barely escaped from the residence of Satsuma Domain and went along with the Aizu clan, then joined the Shinsengumi in Osaka. 例文帳に追加

小幡はかろうじて脱出して会津藩に同行し、大坂にて新選組と合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 764, Nakamaro raised a rebellion and escaped from Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は謀反を起こして平城京を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he came to know that the enemy was still alive; he escaped from the prison with the help of the prisoners. 例文帳に追加

が、仇となる人物が生きていることが分かったため、西川は受刑者たちの助けを借りて脱獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he chased Nobuzane who escaped from there, Moritsuna was ordered by Yoritomo to capture Nobuzane on the following day. 例文帳に追加

信実はその場を逃れ、盛綱はその後を追ったが、翌日に頼朝より信実を捕らえよと命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father then commit suicide, but Mitsuharu escaped from the Castle with Mitsuhide and others and lost his master. 例文帳に追加

その際、父は自害するが、光春は光秀らとともに城を脱出し浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of the year 672, he followed Prince Takechi, who was in support of Prince Oama (Emperor Tenmu), and escaped from the capital. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi escaped from Kyoto after he discovered that his father (Prince Oama) had taken up arms. 例文帳に追加

大津京にいた高市皇子は、父の大海人皇子の挙兵を知って京を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He escaped from the capital following Prince Takechi who supported Prince Oama (Emperor Tenmu) in the Jinshin War of 672. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a lady's maid of Yodo-dono, and later escaped from the castle together with Senhime, and served Sugenin and Senhime, mother and daughter. 例文帳に追加

淀殿侍女、後に千姫と共に城内を脱出し崇源院と千姫の母娘に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many court nobles and men of culture escaped from devastated capital Kyoto and moved to Sunpu. 例文帳に追加

また、荒廃した京の都を逃れた多数の公家や文化人が駿府に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doboshu was the monk that practiced Jishu (one Buddhist sect), and those who passed down the genealogy of those who escaped from the society to practice Buddhism. 例文帳に追加

同朋衆は、将軍に近侍した時宗をなのる僧で、遁世者の系譜をうけつぐものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having seen the circumstances, in leap February Godaigo escaped from Oki no shima Island with the aid of Nagatoshi NAWA. 例文帳に追加

このような状況を見て、閏2月、後醍醐天皇は名和長年の働きで隠岐島を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1183, Heike escaped from Kyo (the imperial capital) due to the defeat in the battle at Hokurikudo (an old Japanese geographical region situated along the northwestern edge of Honshu). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月、北陸道での敗戦により平家が京を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They determined that a resistance at Oshima-jo Castle (Matsukawa-machi, Shimoina-gun), was impossible, and escaped from Oshima-jo Castle. 例文帳に追加

大島城（下伊那郡松川町）での抗戦は不可能とし、大島城から逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suneemon TORII, a vassal of Sadamasa, secretly escaped from the castle, and asked Ieyasu in Okazaki-jo Castle to send reinforcements. 例文帳に追加

貞昌の家臣・鳥居強右衛門が密かに脱出し、岡崎城の家康に後詰を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abductees apparently could not communicate with the aborigines, for they escaped from the village on December 17. 例文帳に追加

先住民とは交流ができなかったらしく、12月17日に遭難者達は集落から逃走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsugu ASHIKAGA, who feared for his safety after the death of Ujinori, escaped from Kyoto in 1417. 例文帳に追加

1417年（応永24年）、氏憲の死後に自分の身に対する危険を感じた足利義嗣は京都を脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sumimoto escaped to Omi Province with help from Yukinaga MIYOSHI, a vassal of Sumimoto's. 例文帳に追加

しかし、澄元の家臣・三好之長の手引きによって近江国に脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war ended in defeat of Tokugawa side and Yoshinobu escaped from Osaka Castle and retreated to Edo. 例文帳に追加

戦いは徳川方の敗北となり、慶喜は大坂城を脱出して江戸へ退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshikatsu escaped to Takashima District, but he and his family was soon overthrown from the power ('Shok Nihongi' Jyunnin Emperor, September, 765). 例文帳に追加

押勝は高島郡に走り、滅びた（「続日本紀」淳仁天皇天平宝字八年九月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include questions such as “How old was Ryoma when he escaped from the Tosa Domain?” 例文帳に追加

「土(と)佐(さ)藩を脱藩したとき，龍馬は何歳だったか。」などの質問が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Insect pests having escaped from the adhesive 4 dislike the indentations 5 and do not come up to a house.例文帳に追加

上記接着剤４より逃げた害虫は、ぎざぎざ５を嫌って家に上ってこない。 - 特許庁

To attain safety of a pilot by controlling an attitude of a seat escaped from an airplane.例文帳に追加

飛行機から脱出した座席の姿勢を制御してパイロットの安全を図ること。 - 特許庁