「net income」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Third, appropriate allocation of net income. 例文帳に追加

第 3に、適切な純益処分です。 - 財務省

Ordinary income to net sales ratio = ordinary income/sales x 100 (%)例文帳に追加

（備考）１．売上高経常利益率＝経常利益／売上高 × 100（%） - 経済産業省

Table 1-4-1-6 Per-capita net income in rural areas例文帳に追加

第1-4-1-6 表　農村部の一人当たり純収入 - 経済産業省

Relations between net external assets and income balance例文帳に追加

対外純資産と所得収支の関係 - 経済産業省

• Income insurance and safety-net programmes例文帳に追加

・収入の大幅減少に対する補償 - 経済産業省

Note: Per-capita disposal income and per-capita net income are displayed respectively for urban areas and rural areas.例文帳に追加

備考： 都市部では一人当たり可処分所得、農村部では一人当たり純収入を表示。 - 経済産業省

As a result, in Japan and China, the total net exports and receipts from abroad exceeded theincreased trading losses, thus increasing the national income (real GDP) (see Figure 1-1-51).例文帳に追加

（食料価格高騰の貧困国への影響） - 経済産業省

Figure 2-3-1-10 Investment Income constructed with GDP of Japan (Left: Gross, Right: Net)例文帳に追加

第2-3-1-10 図　我が国の投資収益の対GDP 比（左：グロス、右：ネット） - 経済産業省

Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year例文帳に追加

備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益 - 経済産業省

Nominal GNP (68SNA) = Nominal GDP + Net income from abroad = Nominal GNI (93SNA)例文帳に追加

（名目）名目GNP（68SNA）＝名目GDP＋海外からの所得の純受取＝名目GNI（93SNA） - 経済産業省

Real GNP (68SNA) = Real GDP + Net income from abroad (real)例文帳に追加

（実質）実質GNP（68SNA）＝実質GDP＋海外からの所得の純受取（実質） - 経済産業省

Real GNI (93SNA) = Real GDP + Trading gains + Net income from abroad (real)例文帳に追加

実質GNI（93SNA）＝実質GDP＋交易利得＋海外からの所得の純受取（実質） - 経済産業省

Strengthening of countermeasures to poverty and income disparities (building multi-layered safety net)例文帳に追加

貧困・格差対策の 強化（重層的セーフティネットの構築） - 厚生労働省

On the income, both the disposable income per capita in urban areas and the net income per capita in rural areas were increased, but the growth rate of the income in rural areas exceeded that of the urban areas due to large increase of wage income and net income of agriculture for the first time after 1997.例文帳に追加

所得に関しては、都市部の一人当たり可処分所得と農村部の一人当たり純収入が共に増加したが、農村の所得の伸び率が、賃金性収入と農業純収入の大幅増により、1997年以降、初めて都市部を上回った。 - 経済産業省

Their income and investment income surpluses subsequently expanded as net foreign assets accumulated, positioning them clearly as major creditor nations.例文帳に追加

続いて所得収支黒字及び投資収益収支黒字が拡大するとともに対外純資産残高が累積して債権大国化が鮮明となった。 - 経済産業省

The income account surplus is continuously increasing as net external assets grow, because the former constitute the principal of income balance (see Figure 2-2-3).例文帳に追加

対外純資産は所得収支の元本であるため、その増加に伴い所得収支の黒字幅は拡大する（第2-2-3図）。 - 経済産業省

Meanwhile, net income declined sharply. 例文帳に追加

他方、最終的な利益、すなわち当期純利益については大きく減少をしております。 - 金融庁

We have called for allocations of net income to technical assistance and dividends. 例文帳に追加

わが国は、今回の純益処分において、技術支援及び配当に配分すべきことを主張いたしました。 - 財務省

Other common points are falling net foreign claims and deficits on income balances.例文帳に追加

また、対外純債務及び所得収支赤字の縮小基調も共通点である。 - 経済産業省

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36).例文帳に追加

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。 - 経済産業省

According to external net debt balance, South Korea is a net debtor nation and it is quite unlikely to produce a massive surplus in income balance.例文帳に追加

なお、対外純債務残高を見ると、韓国は純債務国であり、所得収支で大きな黒字となることは考えにくい。 - 経済産業省

Looking at the sources of income, in rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6).例文帳に追加

所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入（出稼ぎによる送金を含む現金収入）が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率（9.2%）を上回る伸びを示した（第1-4-1-6 表）。 - 経済産業省

As income balance increases, the income account surplus grows. Note that in 2007, the income account surplus accounted for 65% of the current account surplus. Thus, a virtuous circle is created in this manner. Increase in income account surplus B increase in current account surplus B increase in net external assets B increase in income account surplus B …例文帳に追加

所得収支の増加に伴い、経常収支黒字に占める所得収支黒字の割合は65％（2007年）に上っており、「所得収支黒字の増加→経常収支黒字の増加→対外純資産の増加→所得収支黒字の増加→…」という好循環が形成されている。 - 経済産業省

Income balance is the net factor income received from abroad; in other words, the net sum of workers’ salary remittances and return on investment received and paid such as interest and dividends on securities investments and direct investments.例文帳に追加

所得収支は、海外からの要素所得の純受取、すなわち、労働者の給与送金、及び証券投資・直接投資に対する利子・配当等の投資収益受取・支払をネットで足し上げたものである。 - 経済産業省

However, the figures are calculated by values of overseas local corporations that satisfy following 2terms and conditions:1) Both "amounts of internal reserves in fiscal year "and "net income in fiscal year" are to be made available, and2) "Net income in fiscal year should be" > 0.例文帳に追加

ただし、①「当期内部留保額」及び「当期純利益」の双方が有効回答であり、かつ②「当期純利益」＞０の条件を満たす現地法人により算出した。 - 経済産業省

When we look at the entire surplus including the tariff income, we need to take note that the increase/decrease of the surplus of country A is determined by the proportional scales of the net increase of the consumer surplus and net decrease of the tariff income.例文帳に追加

なお、関税収入も含めた余剰全体で見た場合、消費者余剰の純増分と関税収入の純減分の大小関係によってA 国の余剰の増減が決まる点には留意が必要である。 - 経済産業省

GNP has been calculated by deducting income for overseas payments from domestic added values or GDP and adding income payments from abroad. In this way, GDP and net income from abroad had been combined into GNP.例文帳に追加

これまで広く使用されてきたGNPは、国内で生み出された付加価値（GDP）から海外へ支払う所得を除き、代りに海外から受取る所得を加えるため、GDP＋海外からの純所得＝GNPとなる。 - 経済産業省

Excess Capital and Net Income Allocation From the perspective of its capital base, I must conclude that IDB holds excess capital with the Total Equity to Loans Ratio (TELR) being over 38 percent. 例文帳に追加

次に、IDBの資本の面を見ると、TELR（Total Equity to Loans Ratio）が38％を超えている現状は超過資本の状態にあると言えます。 - 財務省

In this respect, the clear rule established through the General Capital Increase discussion for net income transfers from the ADB to the ADF is an important achievement. 例文帳に追加

この点で、一般増資の議論の中で AfDBから AfDFへの純益移転を明確にルール化したことは、重要な成果であります。 - 財務省

To provide a slot machine performing games such that a player can figure out his/her obtainable net income.例文帳に追加

獲得できる純粋な利益をプレイヤに把握させるような演出を行うスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

South Korea (Fig. 2.3.5) and Thailand have seenreduced income deficits in recent years due to diminishing net foreign debts.例文帳に追加

韓国（第２―３―５図）、タイでは、対外純負債の減少を背景として所得収支が近年赤字縮小基調にある。 - 経済産業省

The current account balance burgeons, while net foreign debts and the income balance alsomove into an expansionary phase.例文帳に追加

経常収支黒字が拡大して高水準となり、対外純資産と所得収支黒字が拡大基調をたどる段階である。 - 経済産業省

Accumulated net foreign assets reach a major scale, with the income balance derived fromthese expanding heavily as a result.例文帳に追加

蓄積された対外純資産が大規模になり、そこから得られる所得収支も膨大となる段階である。 - 経済産業省

The income balance remained in surplus, but foreign assets fell below foreign debts,with the United Kingdom again becoming a net debtor nation.例文帳に追加

また、所得収支黒字を保っているものの、対外資産が対外債務を下回る純債務国となりつつある。 - 経済産業省

From the 1970s through the 1980s, the investment income surplusexpanded, while net foreign assets also grew to more than 13 percent of GDP.例文帳に追加

その後1970年代から1980年代にかけて投資収益収支黒字が拡大し、対外純資産残高もＧＤＰ比13％超にまで増大した。 - 経済産業省

The balance sheet for the household sector shows that the ratio of disposable income to net assets at the end of the fourth quarter of 2009 was 1:4.9 (see Figure 1-2-1-4).例文帳に追加

家計部門のバランスシートを確認すると、2009 年第4 四半期末の純資産の可処分所得比は4.9 倍となった（第1-2-1-4 図）。 - 経済産業省

GNI covers domestic demand, external demand (net exports), the income balance and trading gains. We should consider how to expand each component.例文帳に追加

GNIは、内需＋外需（純輸出）＋所得収支＋交易利得の合計であることから、それぞれをいかに増やすかを考える必要がある。 - 経済産業省

During this period, the balance on services and the balance on income were consistently the surplus, but the balance on goods and the net unilateral current transfers had deficits.例文帳に追加

この間、サービス収支と所得収支は一貫して黒字であった一方、財貿易収支と移転収支が赤字であった。 - 経済産業省

The U.S. is a net foreign debtor, but the income balance keeps in surplus because the profit margin of external assets is high at about 10% (see Figure 3-1-3-8).例文帳に追加

米国は対外純債務国であるが、対外資産の収益率が約10％と高いため、所得収支は黒字を続けている（第3-1-3-8表）。 - 経済産業省

Also, looking at the relationship between the income balance (flow) and net foreign assets (stock), Japan increased its net foreign asset balance through its exports of goods, securities investment, overseas business expansion of Japanese companies, etc., as mentioned above, and earnings from these resources contributed to recording income surpluses (Figure 4-1-13).例文帳に追加

また、所得収支（フロー）と対外純資産（ストック）の関係について見ると、我が国は、先に述べたような財の輸出や証券投資、我が国企業の海外事業展開等により、対外純資産残高を増加させ、これを原資としてその収益に当たる所得収支黒字を計上させている（第4-1-13図）。 - 経済産業省

Based on the consumption function of Japan, estimated by setting real household income and real net financial assets as explanatory variables, changes in income since 2000 have not been sufficient to affect consumption (Figure 2-1-3-11).例文帳に追加

我が国の消費関数を、実質世帯所得と実質純金融資産を説明変数として推計したところ、2000年以降、消費に影響を与えるほど所得が変化していないことがうかがわれる（第2-1-3-11図）。 - 経済産業省

While the real gross national income (GNI) increased during the economic recovery phase from 2002 thanks to net income from overseas, the trade loss due to worsened terms of trade negatively contributed .例文帳に追加

実質国民総所得（GNI）は2002年からの景気回復期において、海外からの所得純受取によって増加している局面もある一方で、交易条件の悪化によって交易損失が減少の寄与となっている 。 - 厚生労働省

Commitments to further support the poorest countries in a financially prudent way, including by transferring resources, where feasible, from MDB net income to their respective lending facilities for low income countries and increasing their investment activities in low income countries and frontier regions. 例文帳に追加

可能な場合には，国際開発金融機関の純益から，各機関の低所得国向け融資ファシリティに資金を移転し，低所得国及び辺境の地域における投資活動を増加させ，最貧国への更なる支援を財務上健全な形で行うとのコミットメント。 - 財務省

The External Advisory Group submitted a report on this issue this January. We do not think that it is appropriate to further accumulate the reserves from net income. Instead, the net income should be used more effectively for capacity building and technical cooperation to deal with income disparities and climate change issues. Increase in transfers to the Fund for Special Operations should also be considered. 例文帳に追加

これについては、本年 1月にEAG（External Advisory Group）が報告書を出していますが、IDBに期待されている役割を踏まえれば、純益を準備金に更に積み上げることは適当ではなく、所得格差や気候変動の問題に対処するための能力構築・技術協力や、貧困国向けの基金である特別業務基金（FSO）への移転を行う等有効に活用することを検討するべきです。 - 財務省

In contrast, when we divide the Japanese "Current Account" into "Credit" and "Debit", the composition ratio of "Goods Trade" and composition ratio of surplus of income balance are big, in "Net".例文帳に追加

これに対し、我が国の「経常収支」を受取（Credit）と支払（Debit）に分けてみると、「財貿易」の構成比が大きく、ネット（Net）をみると所得収支黒字の構成比が大きい。 - 経済産業省