"for god's sake, play something with a beat."とは 意味・読み方・使い方

“God tempers the wind to the shorn lamb.”

“Could I ask a favor of you?"“It depends."

“Bloody hell!"—“You forget yourself, sir."

to “by a pig in the poke”

For goodness' [mercy's] sake, keep quiet for a while!

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

“May I come?"—“By all means."

to “stain at a gnat and swallow a camel.”

"How about playing catch?" "Sure, why not?"

“Would you come with me?"—“Surely!"

“Keep clear of the gods!” is my motto.

"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."

“Anything else?"“No, thank you."

“You are hungry."—“Right."

"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."

Go it like thunder!―like the blazes!―like the devil!―like one o'clock!―like anything!

to “strain at a gnat and swallow a camel”

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

All you have to do is (to) nod (your) assent.

Prepare to die!―（西洋風に言うと）―Prepare to meet your God!

“You'll go, won't you?"—“Like fun I will."

“Will you be coming?"—“Yes, I'll be glad to."

Do not “strain at a gnat and swallow a camel.”

“How are you?"—“I can't complain."

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

“Go!"—“(I'll be) blamed if I will."

“You're bloody fool!"“You're another!"

to “waste one's sweetness on the desert air.”

“Liar!"—“You're another!"

“Is he your husband?"—“Yes, in a manner of speaking."