"no beating about the bush,"とは 意味・読み方・使い方

“Tread on a worm, and it will turn”

“One can not see the wood for the trees”

“Out of the frying-pan into the fire”

“Out of the frying-pan into the fire”

Don't fool with that gun!

Don't monkey with that gun.

"A rolling stone gathers no moss" is a saying.

The pheasant would not be caught but for its cries.

It is safer to remain silent than to risk trouble by saying something unwise.

“Harm set, harm get,”

“As you sow, so you reap”

It is due to the sword I wear that I should demand an explanation.

“Any port in a storm.”

the condition of a Japanese sword not being warped

“Strike the iron while it is hot”

“Strike the iron while it is hot”

“When cats are mousing, they won't mew”

“A curse cuts both ways”

“A curse cuts both ways”

“Over shoes over boots.”

Don't bite your nails.

I didn't knock the vase over deliberately.

One will return to one's first love.

“Do not spur a willing horse.”【イディオム・格言的】

“Take time by the forelock”

It is due to the sword I wear that I should demand satisfaction.

“He who grasps at too much, will lose all”

Keep still, and the bees will not sting you.

A bird taking flight does not muddle the water―（に相当する格言は）―“It is dirty bird that fouls its own nest.”

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.