判決の英語

「判決」の英語

judgment, verdict, ruling, sentence, decision

judgment

judgmentのニュアンス

「judgment」は、法的な文脈において、裁判官や裁判所が下す公式な決定を指す。これは一般的に、事実認定や法的な解釈に基づいており、訴訟の結果を決定する際に用いられる用語です。

judgmentと一緒に使われやすい単語・表現

・final judgment（最終判決）
・summary judgment（即決判決）
・judgment as a matter of law（法律上の判決）

judgmentの例文

・The court rendered a judgment in favor of the plaintiff.（裁判所は原告に有利な判決を下した。）
・She is waiting for the judgment on her case.（彼女は自分の事件に関する判決を待っている。）
・The judgment was appealed by the defendant.（被告はその判決に対して控訴した。）

verdict

verdictのニュアンス

「verdict」は、特に陪審裁判において陪審員が下す結論を指す言葉です。これは、被告が有罪か無罪かを決定する際に使用され、裁判の結果を示す際によく用いられます。

verdictと一緒に使われやすい単語・表現

・unanimous verdict（全員一致の評決）
・guilty verdict（有罪評決）
・not guilty verdict（無罪評決）

verdictの例文

・The jury reached a unanimous verdict of guilty.（陪審は全員一致で有罪の評決を下した。）
・After hours of deliberation, the jury gave their verdict.（何時間もの審議の後、陪審は評決を出した。）
・The verdict of not guilty was a relief to his family.（無罪の評決は彼の家族にとって安堵であった。）

ruling

rulingのニュアンス

「ruling」は、裁判官が法的な問題に関して下す決定や命令を指します。これは、裁判の進行中に特定の事項に関して行われることが多く、最終的な判決とは区別されることがあります。

rulingと一緒に使われやすい単語・表現

・preliminary ruling（仮決定）
・court ruling（裁判所の決定）
・binding ruling（拘束力のある決定）

rulingの例文

・The judge issued a ruling on the admissibility of the evidence.（裁判官は証拠の受理に関する決定を出した。）
・The court's ruling was in favor of the new policy.（裁判所の決定は新しい方針を支持するものであった。）
・An appeal was filed against the judge's ruling.（その裁判官の決定に対して控訴が行われた。）

sentence

sentenceのニュアンス

「sentence」は、有罪と認定された後に裁判官が下す刑罰の決定を指します。これは、犯罪に対する具体的な刑の長さや条件を定める際に使用され、刑事訴訟において重要な役割を果たします。

sentenceと一緒に使われやすい単語・表現

・life sentence（無期刑）
・suspended sentence（執行猶予付き判決）
・maximum sentence（最高刑）

sentenceの例文

・The convicted criminal received a life sentence for his crimes.（有罪と認定された犯罪者はその罪に対して無期刑を受けた。）
・Her sentence was suspended for two years.（彼女の判決は2年間の執行猶予が付けられた。）
・The judge handed down the maximum sentence allowed by law.（裁判官は法律で許される最高刑を言い渡した。）

decision

decisionのニュアンス

「decision」は、裁判官や裁判所が下す決定全般を指す言葉で、法的な文脈以外にも広く使用されます。裁判における「decision」は、特定の訴訟の問題に対する最終的な決定を意味することが多いです。

decisionと一緒に使われやすい単語・表現

・final decision（最終決定）
・court decision（裁判所の決定）
・binding decision（拘束力のある決定）

decisionの例文

・The Supreme Court's decision set a new legal precedent.（最高裁判所の決定は新たな法的先例を作った。）
・They are awaiting the court's decision on the matter.（彼らはその件に関する裁判所の決定を待っている。）
・The decision was made after careful consideration of all the facts.（すべての事実を慎重に考慮した後で、決定が下された。）