あるいは ないしはの英語

或は、開口部４の開口径ないし幅が１０μｍ以下である。例文帳に追加

Or, the diameter or width of the opening of the opening part 4 is 10 μm or below. - 特許庁

二枚貝ないしは牡蠣の貝の中にできる、なめらかな光沢のある丸い構造物例文帳に追加

a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster発音を聞く  - 日本語WordNet

ある疾患から回復する、ないしはある疾患が再発する（再び戻ってくる）確率を推測するために活用できる状況、条件、ないしは患者特性。例文帳に追加

a situation or condition, or a characteristic of a patient, that can be used to estimate the chance of recovery from a disease or the chance of the disease recurring (coming back).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

勾当内侍（こうとうのないし）は、南北朝時代(日本)の公家の女性である。例文帳に追加

Koto no naishi was a female court noble during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは水田雑草ないし畑に出現するものばかりである。例文帳に追加

These grasses are mostly lowland weeds or the ones that grow in fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃縮した黒酢は固形分濃度が６５乃至８５質量％である。例文帳に追加

The concentration can be carried out by vacuum concentration. - 特許庁

『保元物語』は保元の乱を題材とした軍記物語であるが、物語である以上、そこには虚構、ないしは史実との乖離も認められる。例文帳に追加

"Hogen Monogatari" is a war tale based on the Hogen Disturbance, but since it is a tale there are aspects of fiction and divergence from the historical facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またインド、オーストラリア、ニュージーランドとも交渉中ないしは交渉準備中である。例文帳に追加

Furthermore, China is either negotiating or preparing to do so with India, Australia and New Zealand. South Korea already maintains EPAs enacted with Singapore, Chile and the European Free Trade Association (EFTA). - 経済産業省