あわて者の英語

慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。例文帳に追加

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions. - Tatoeba例文

私は慌てて彼女が何者なのかを説明しました例文帳に追加

And I was explaining to him at the time who she was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィルムカメラの使用者はフィルムカメラや関連製品をあわてて購入している。例文帳に追加

Film camera users are rushing to get film cameras and related products.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、利用者が媒体の受け取りにまごついて、慌てるのを防止できる。例文帳に追加

This can prevent the user from being confused and upset in receiving the media. - 特許庁

幕府はあわてて文化10年（1827年）にふたたび文化8年以前どおりに無株者の酒造りを許す旨を示達した。例文帳に追加

In 1827, the bakufu hurriedly issued an order to again allow mukabumono to brew sake as it had before 1825.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわてた愚か者のように、わたしはレバーの上にlugして、するとマシンはだらしなく横転して、そしてわたしは宙を投げ出されました。例文帳に追加

Like an impatient fool, I lugged over the lever, and incontinently the thing went reeling over, and I was flung headlong through the air.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しっかりしろ例文帳に追加

（臆病者に向かって言えば） Be a man!―Don't be a child!―（落胆した人に向かって言えば）―Be of good heart!―Keep a good heart!―（悲観した人に向かって言えば）―Cheer up!―Never say die!―（あわてた人に向かって言えば）―Be steady!―Be cool!―（気を失わんとする病人に向かって言えば）―Don't give way!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

従って、運転者は、電源状態を認識した状態で操舵操作できるため、操舵アシストトルクが不足してハンドル操作感覚が通常時と異なっても、あわてることなく適切にハンドル操作を継続することができる。例文帳に追加

Accordingly, as the driver can operate steering while recognizing the state of the power source, he/she can suitably continue to operate a handle without getting upset even the handle operation feeling is different from usual due to insufficient steering assist torque. - 特許庁