ジェーンは今度いつ来るのだろう。例文帳に追加

I wonder when Jane will come next time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は今度いつ来るのだろう。例文帳に追加

I wonder when he will come next time. - Tatoeba例文

彼は今度いつ来るのだろう。例文帳に追加

I wonder when he will come next time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はいつも先登第一に来る例文帳に追加

He is always the first to come.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

次に彼がいつ来るかはわからないんだ。例文帳に追加

I don't know when he'll come next time. - Tatoeba例文

ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。例文帳に追加

My dog follows me whenever I leave the room. - Tatoeba例文

トムはオーストラリアに来るといつも私を訪ねてくるんだ。例文帳に追加

Tom visits me every time he comes to Australia. - Tatoeba例文

一体いつになったら春が来るんだろう。例文帳に追加

When on earth will spring come? - Tatoeba例文

あいつがどの日に来るのか分からないんだ。例文帳に追加

I don't know what day he'll come. - Tatoeba例文

私はいつも出来るだけ速く自転車を漕いでいる。例文帳に追加

I am always peddling my bicycle as fast as I can.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。例文帳に追加

It will be reported when he is coming to Japan. - Tatoeba例文

出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。例文帳に追加

Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. - Tatoeba例文

彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。例文帳に追加

It will be reported when he is coming to Japan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。例文帳に追加

Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたが日本に来る時はいつでも僕に連絡して下さい。例文帳に追加

Please contact me anytime when you come to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。例文帳に追加

Man is the only animal that can talk. - Tatoeba例文

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。例文帳に追加

Man is the only animal that can talk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。例文帳に追加

Drop in on us when you next visit London. - Tatoeba例文

次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。例文帳に追加

Drop in on us when you next visit London.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。例文帳に追加

I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. - Tatoeba例文

彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。例文帳に追加

I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. - Tatoeba例文

彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。例文帳に追加

I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の夢はいつの日か社会に貢献出来るリーダーになる事です。例文帳に追加

My dream is to someday become a leader that can contribute to society.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. - Tatoeba例文

彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あと 10 分は何とか間を持たすが, 講演者は何時に来るのですか.例文帳に追加

I'll manage to fill in for another 10 minutes, but what time will the speaker arrive?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

キオウはいつも見張りをしていたので、父が来るのを見つけると大声で叫んだものだ。例文帳に追加

but usually little Keogh used to keep nix and call out when he saw her father coming.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

あなたも日本に来るときはいつでも私たちに躊躇わずに連絡してください。例文帳に追加

Please don't hesitate to contact us whenever you come to Japan too. - Weblio Email例文集

だから見張っていなさい。家の主人がいつ来るか，夕方か，真夜中か，おんどりの鳴くころか，早朝かを，あなた方は知らないのだから。例文帳に追加

Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:35』

平安時代までは単一素材の丸木弓のままだが、時代が下るに従い形状が現代に通じる和弓の形に近づいて来る。例文帳に追加

Marukiyumi made of a single material was used until the Heian period, but the wakyu bow shape shifted to the current shape as time passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして本という形なので、値段も手頃で持ち歩きにも負担にならず、いつでも、どこでも、だれでも簡単に使用することが出来る。例文帳に追加

Since the book is in such a shape, the book is reasonable in price and can be carried conveniently and used at any time, at any place, and by anyone with ease. - 特許庁

容器に入れた飲料を携帯した場合、出来るだけ長時間低温に保持し、いつでも快適に飲むことが出来るようにしようとしたものである。例文帳に追加

To provide a container for beverage which can provide a comfortable with a constant drink concentration even if the beverage is drunk while a part of a low-temperature insulating agent is frozen since the beverage and the low-temperature insulating agent are placed in different containers. - 特許庁

あの人がいつ来るかわかりませんし、仕事は実に結構だし、私にぴったりですから、それを失うようなことはするもんじゃありません。例文帳に追加

for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ダイオードの位置を、曲面に均一に照射出来るよう計算して多角形で近似することで、曲面への均一照射を実現する。例文帳に追加

The position of the diode is approximated using a polygon by calculation for uniform irradiation on a curved surface, resulting in realizing uniform irradiation on the curved surface. - 特許庁

単一のリレーでもって、第１の回路配線と第２の回路配線との両方を同時に遮断することが出来る。例文帳に追加

By a single relay, both of a first circuit wiring and a second circuit wiring can be cut off simultaneously. - 特許庁

簡単な構造でテコの作用により均一にＣＤを持ち上げることが出来ると共に、効果的且つ瞬時に取り出すことが出来、記録情報面を傷つけないように出来るコンパクトディスク用簡易取出器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple device for taking out a compact disc which can uniformly take up a CD by action of a lever with a simple structure and can effectively and instantaneously take it out and does not hurt the surface for recording information. - 特許庁

また、差込穴内に嵌挿される支持杆６の下部を、係合部と係合受部との係合作用により逸脱不能に保持出来るため、取り付けられたメモ台を安定して支持出来る。例文帳に追加

Since the lower portion of the support rod 6 inserted in the insert hole can be non-removably held by engagement of an engaging portion with an engaging receiving portion, the attached memo table can be stably supported. - 特許庁

棒状の星を装填することが出来、しかも半皮を従来の玉皮と同一の手段で成形をすることが出来る上、球状の玉皮のものと殆んど同程度の高さにまで打ち上げることの出来る玉皮を提供する。例文帳に追加

To provide a shell for fireworks, capable of loading a rod-type star thereinto and forming a half shell by the same means as that for a spherical shell while capable of being launched to a height substantially same as that of the fireworks having the spherical shell. - 特許庁

前段増幅器の内蔵されていない受信コイルと前段増幅器の内蔵された受信コイルを、同一のＭＲＩ装置で使用出来るようにする。例文帳に追加

To allow the same MRI apparatus to use a receiving coil incorporating no preamplifier and a receiving coil incorporating the preamplifier. - 特許庁

そして、調整手段４を用いて、シース面が均一高さ４２に来るように保持手段２の位置を調整する。例文帳に追加

Then the adjustment means 4 is used to adjust the position of the holding means 2 so that the sheath side may be kept to a uniform height 42. - 特許庁

この実験の成功はいかなる癌もいつかは 100 パーセント治る日が来るという希望を抱かせてくれる.例文帳に追加

The success of this experiment holds out hope that the day will come when any kind of cancer will be completely curable.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「私にも運があれば、法皇御万歳（崩御）の後にはいつか必ず天下の政を正しくする日が来るでしょう。」例文帳に追加

If fortune smiles upon me, in time an affair of the country shall be made right, after the demise of the Cloistered Emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型及び成型装置を出来るだけ簡素化し、複合材料に匹敵する単一材で安価のネット状裏打ちシートの製造を実現する。例文帳に追加

To realize the production of an inexpensive reticulated backing sheet by simplifying a mold and a molding machine to the utmost and using a simple material equivalent to a composite material. - 特許庁

簡単な装置を取り付けるだけで燃焼効率を向上させることが出来る液体燃料の微細粒化筒を提供する。例文帳に追加

To provide an atomizing cylinder of liquid fuel for improving combustion efficiency merely by attaching a simple device. - 特許庁