いまさらそんな風に文句を言うなんて大人気ないぞの英語

I haven't the slightest intention of slandering him.

You should not make such malicious remarks―indulge in such abuses.

You mustn't make such a fuss over nothing.

Don't say it like that.

Surely he must be above such baseness.

I won't complain about that.

Give me leave to say that I am not such a flat.

It is deplorable―It is a shame―It is a crying shame―It is a sin and a shame―What a shame―that such men should hold their heads high（!）

I will not submit to being treated like this.

It is no use talking now

Don't tell me off like that.

Don't talk like that.

Don't let such a trifling thing put you out.

That's nothing to be proud of.

Don't be such a coward.

Do not get angry at such trifles!―（他動詞構文にすれば）―Do not let such trifles make you angry!―Do not let so slight a thing put you out!

It's not like you to say things like that.

Such performance does him no credit.

Such a trifling thing is not worth worrying about.

I can not excuse myself for my blunder―justify my blunder.

Nothing will excuse such rude behavior.

You won't get such a windfall every day.

How dare you talk to me like that?

Don't say such pathetic things!

This is the most exciting story that I have ever heard.

It is not very ladylike of her to behave like that.

You should not be so sensitive to criticism.

I have never heard such an absurd story.

Don't concern yourself with such worldly matters.

If you enumerate such trifles, there will be no end to it.