うんどうせいしつごの英語

サブマウント２１における半導体レーザとの接合電極であるＡuＳn２７の外周部下部に「ロ」字状のＡu電極２６を形成して、上記半導体レーザとサブマウント２１との接合部の外周部におけるＡu_5Ｓnの割合を多くする一方、中央部におけるＡuＳnの割合を多くする。例文帳に追加

An Au electrode 26 having a square shape is formed at the outer-peripheral lower part of AuSn 27, which is a bonding electrode with the semiconductor laser in the sub-mount 21; and while the ratio of Au_5Sn at the outer peripheral part of the bonding part of the semiconductor laser and the sub-mount 21 is increased, the ratio of AuSn at the center part is increased. - 特許庁

サスペンションアームが、操舵に伴って回動運動を行うものでありながら、車高検出装置の検出誤差を補正し、操舵状態のいかんを問わず正確な車高検出を行う車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle correcting detection error of a vehicle height detection device and performing accurate detection of vehicle height regardless of the steering state while a suspension arm performs turning motion accompanying with steering. - 特許庁

半導体チップの半田接合部の故障を検出・予測し、生産システムがダウンする前にアラームを発生し、対策を講じることを可能とする半導体装置の実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor mounting structure capable of detecting and predicting malfunctioning solder bonding portions in a semiconductor chip, and of issuing an alarm to take countermeasures before a production system goes down. - 特許庁

相手局３は、同様に、乱数Ｒ１，Ｒ２を結合して個別鍵ＫＴＩに暗号化して同一の一時鍵ＫＳを生成し、一時鍵ＫＳでＥ_ＫＳ（Ｄａｔａ１）を復号する。例文帳に追加

The station 3 similarly combines the random numbers R1 and R2, ciphers it to be the key KT to generate the same temporary key KS and decodes EKS (Data1) with the key KS. - 特許庁

吐出温度と駆動モータの過熱、更には動力アップを抑制しつつ、５５〜７０℃といった比較的高温の温水が取出し可能な、容積式圧縮機を用いたヒートポンプ及びその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump using a positive-displacement compressor and its operation method, capable of taking out warm water of comparatively high temperature of 55-70°C while suppressing overheating of a discharge temperature and a driving motor, and further power-up. - 特許庁

クラスタ間相互結合網にも、ほぼ同構成のクラスタ間バリア同期制御装置が設けられ、クラスタ間バリア同期の対象となるクラスタ数が予め書き込まれカウンタが、クラスタ内バリア同期を達成したクラスタからの命令によってディクリメントされる。例文帳に追加

The inter-cluster coupling network is also provided with an inter-cluster barrier synchronism controller of nearly the same constitution and the counter to which the number of object clusters of inter-cluster barrier synchronism is previously written is made to count down with an instruction from a cluster having achieved in-cluster barrier synchronization. - 特許庁

圧電発振器１０は、パッケージ内に収納した圧電振動片１４と電子部品とが、一端を前記電子部品に接合したワイヤ３６を介して電気的に接続されている圧電発振器１０において、前記ワイヤ３６の他端を接合する電極と前記圧電振動片１４を接合するマウント電極３２とが同一平面に形成した構成である。例文帳に追加

In a piezoelectric oscillator 10 wherein a piezoelectric vibrator 14 and an electronic component housed in a package are electrically connected through a wire 36 of which one end is bonded to the electronic component, an electrode for bonding the other end of the wire 36 and a mount electrode 32 for bonding the piezoelectric vibrator 14 are formed on the same plane. - 特許庁

第１のリンクと第２のリンクの２つのリンクをモータにより相対運動可能に結合した関節部を少なくとも一つ有する移動ロボットにおいて、前記２つのリンク間を架橋して前記相対運動に制動力を発生し得る摩擦制動手段と、この摩擦制動手段を制動状態または解除状態に選択的に制御し得る制御手段とを備える。例文帳に追加

The mobile robot having at least one articulate which couples two links of a first link and a second link with each other in a relatively movable manner by a motor comprises a friction braking means capable of bridging the two links to generate the braking force in the relative motion, and a control means capable of selectively controlling the friction braking means in a braked condition or a released condition. - 特許庁